Sanskrit & Trika Shaivism (Español-Home)

¡Javascript está deshabilitado! ¡Revisa este enlace!


Español-Home - Default

La Home Page en castellano

27/09/2022 - MÁS NOTICIAS: ¡Lee aquí!

pic 55

  1. En el Tantrasāra de Abhinavagupta: Capítulo 5, capítulo 6 y capítulo 22 están ahora disponibles en inglés (aunque no se han pulido por el momento). ¡La traducción al inglés del capítulo 7 está en progreso (empezó hoy)!
  2. Las traducciones al castellano y otros idiomas están en proceso.
  3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, estuvo traduciendo muchísimo de nuevo!: Capítulo 1, capítulo 2 y capítulo 3 del Tantrasāra, conjuntamente con el capítulo 1 en el Tantrāloka (totalmente traducido al idioma ruso). ¡EXCELENTE!
  4. Sigo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio Trikamukhyamatāni (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika). Agrego un nuevo video de ~1 hora cada semana a la lista de reproducción del Trikamukhyamatāni en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 16 videos, o sea, unas 16 horas llenas de enseñanzas. ¡Fíjate!
  5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  6. ¡Que lo disfrutes!

13/09/2022 - Capítulo 4: ¡Lee aquí!

pic 54

  1. Publiqué ahora el largo cuarto capítulo en el Tantrasāra de Abhinavagupta. Trata sobre una persona que ha alcanzado la iluminación de su propia mente. Permanece completamente absorto en el pensamiento puro. Esto es Śāktopāya (el medio de Śakti). Cuando finalmente comprende que su mente es sólo Śakti (el Poder del Gran Señor), entonces es promovida al nivel superior (a Śāmbhavopāya).
  2. Los angloparlantes tienen también acceso al capítulo 5 y al capítulo 22 (en progreso ambos) en Tantrasāra, así como al 8vo capítulo en Tantrāloka. Las traducciones al castellano y a otros idiomas están en proceso.
  3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, estuvo traduciendo muchísimo!: Bodhapañcadaśikā, Trikamukhyamatāni, Kalpanāṣaṭkam y capítulo 1 en el Tantrāloka (este último es todavía trabajo en progreso). ¡MUY BIEN!
  4. Además, sigo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio Trikamukhyamatāni (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika). Agrego un nuevo video de ~1 hora cada semana a la lista de reproducción del Trikamukhyamatāni en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 14 videos, o sea, unas 14 horas llenas de enseñanzas. Asimismo, nuestro colaborador, Ivan, ha agregado subtítulos "pulidos" en inglés en los primeros tres videos ahí. ¡Fíjate!
  5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  6. ¡Que lo disfrutes!

30/08/2022 - NOTICIAS: ¡Lee aquí!

pic 53

  1. Mi esposa, Natalia Ambikā, terminó su traducción al ruso hasta la estrofa 105 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Con esto, ella ha finalizado completamente la venerable escritura del inglés al ruso. Ello ha conllevado meses de duro esfuerzo, por cierto. Lejos de tomarse un merecido descanso, ella ya está trabajando en su siguiente traducción. ¡FELICITACIONES!
  2. Publiqué ahora el largo tercer capítulo del Tantrasāra de Abhinavagupta. Trata sobre una persona que ha alcanzado la disolución de su propia mente. Puede permanecer a voluntad con su mente totalmente detenida. Esto es Śāmbhavopāya (el medio de Śambhu). La Liberación está aquí prácticamente en la palma de tu mano.
  3. Ya estoy comenzando mi traducción del "más largo" cuarto capítulo. El traducir las escrituras de Abhinavagupta es siempre cuesta arriba. Es muy pesado ya que el sabio es extremadamente erudito y... confuso también. Y no esperes que él sea didáctico o algo por el estilo. Si leer las cosas de Abhinavagupta es ya una tarea dura, te puedes imaginar lo duro que es traducir sus escritos desde el Sánscrito. No le deseo esto a nadie, realmente, y no estoy bromeando. Tengo dolores de cabeza muchas veces a causa de él. Otros síntomas de que estás traduciendo a Abhinavagupta es que las cosas comienzan a romperse a tu alrededor (el Tantrasāra NO fue una excepción), y a veces la gente muere, o experimentas algunos otros misteriosos contratiempos exactamente cuando empiezas a traducir los escritos de Abhinavagupta. Esto es muy normal y de nuevo no bromeo. Por eso es que el lidiar con la energía contenida en sus libros es un dolor siempre. Una especie de radiactividad. Por todo eso, no estoy ciertamente enamorado de traducir sus escrituras. Nunca revelé esto antes, pero lo estoy haciendo ahora. Sólo hago este gran esfuerzo ahora por el bien de mis propios discípulos, como dije antes en una noticia previa.
  4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  5. ¡Que lo disfrutes!

23/08/2022 - NOTICIA: ¡Lee aquí!

pic 52

  1. Tal como prometí, comencé a publicar mis propios escritos en Sánscrito en "Escrituras/Escritos de Gurujī" (fíjate en el menú acordeón a la derecha, por favor). Los primeros dos escritos que agregué son: Kalpanāṣaṭkam (Seis estrofas sobre la imaginación) y Trikamukhyamatāni (Principios fundamentales del Shaivismo Trika). ¡Estoy muy feliz en compartir mis sencillos escritos con el mundo entero!
  2. Mi esposa, Natalia Ambikā, terminó su traducción al ruso hasta la estrofa 99 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Ella ahora está muy próxima al final de la escritura, que consiste en 105 estrofas. ¡Gran trabajo, como es usual!
  3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  4. ¡Que lo disfrutes!

20/08/2022 - NOTICIA CORTA 2: ¡Lee aquí!

pic 51

  1. ¡OTRA NOTICIA CORTA!
  2. Tal como prometí, estoy publicando ahora la famosa Bodhapañcadaśikā de Abhinavagupta (Quince estrofas sobre el Conocimiento/Conciencia). Esta corta escritura es un resumen de Shaivismo Trika. Está dirigida a todos aquéllos con intelectos débiles que no pueden lidiar con tratados masivos tales como Tantrāloka, Tantrasāra, Parātrīśikāvivaraṇa, etc. (escritos por Abhinavagupta también). Pese a su brevedad, la Bodhapañcadaśikā es muy famosa en la comunidad del Shaivismo Trika.
  3. Ahora prepararé la subsección para mis propios escritos en la sección "Escrituras" (fíjate en el menú de la derecha), como prometí también. Al principio, incluiré una poesía corta que compuse hace muchos años.
  4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  5. ¡Que lo disfrutes!

18/08/2022 - NOTICIA CORTA: ¡Lee aquí!

pic 50

  1. ¡NOTICIA CORTA!
  2. Publiqué ahora el corto segundo capítulo del Tantrasāra de Abhinavagupta. Trata sobre una persona que alcanza Liberación instantáneamente tras oír solamente una vez que "él es Śiva Mismo" de su propio Guru. Esto es Anupāya (desprovisto de medios) ya que no hay medios (prácticas) para lograr la Meta final de un ser humano.
  3. Publicaré otra corta pero famosa escritura de Abhinavagupta pronto.
  4. Estoy planeando agregar mis propios escritos (¿escrituras?) a este sitio web. Como mis "escrituras" están compuestas en Sánscrito muy sencillo, no están a la par de las del Glorioso Śiva, del Majestuoso Abhinavagupta, del Sublime Kṣemarāja, y de todo el resto de grandes sabios de Trika, y no puedo incluirlas en la subsección "Escrituras/Escrituras del Trika" junto con las de esos tremendos autores de antaño. No soy todavía tan arrogante y demente. Consiguientemente, crearé una subsección especial en la sección "Escrituras" llamada "Escritos de Gurujī" o algo por el estilo. Esto enriquecerá el sitio web, espero. ¡Deséame suerte!
  5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  6. ¡Que lo disfrutes!

16/08/2022 - GRANDES NOTICIAS: ¡Lee aquí!

pic 49

  1. ¡MUCHAS GRANDES NOTICIAS!
  2. Nuestro colaborador canadiense, Marlon Melin, lanzó la versión 2022 de su fantástico Sanskrit Editor. Está lista para que la descargues, pero antes de instalarla recuerda desinstalar primero la versión previa del Sanskrit Editor que podrías estar utilizando. ¡Ahora su editor es plenamente funcional en Windows 11! Se han hecho muchas correcciones y mejoras. Adicionalmente, existe ahora soporte para más idiomas en el archivo de descarga: Inglés (por defecto), castellano, alemán, francés, húngaro, portugués brasilero, ruso y tamil. Es muy fácil mudarte a tu lengua natal que no sea el inglés (fíjate en el menú de Ayuda - Help). Si crees que un particular paquete de idioma necesita de una corrección, puedes enviarle a Marlon un correo electrónico a con tu corrección. El Sanskrit Editor (2022) es el programa que Gabriel Pradīpaka usa en este sitio web. De todos modos, no es únicamente para eruditos sánscritos, sino para cualquier persona que esté en busca de una muy útil herramienta como ésta para todas sus necesidades sánscritas.
  3. Yo, Gabriel Pradīpaka, después de mucho tiempo dedicado a escribir mis libros, emprendo ahora la traducción del venerable Tantrasāra de Abhinavagupta (La esencia del Tantra), un resumen del voluminoso Tantrāloka. Terminé el primer capítulo que versa sobre una explicación de las diferentes clases de conocimiento/conciencia. Este capítulo 1 es una buena versión resumida del primer capítulo del Tantrāloka. Estoy haciendo este gran esfuerzo solamente por el bien de mis propios discípulos. De cualquier forma, el resto de la gente apta en esta irrelevante humanidad se beneficiará de mi esfuerzo. El Tantrasāra fue escrito por pedido de los discípulos de Abhinavagupta, ya que no podían lidiar apropiadamente con el extenso Tantrāloka. Abhinavagupta entonces compuso un resumen de dimensiones considerables de su Tantrāloka en la forma de este Tantrasāra.
  4. Mi esposa terminó su traducción al ruso hasta la estrofa 95 del Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Gran esfuerzo, como siempre! Ella está muy cerca del final de la escritura.
  5. ¡Empezaré a puntuar sitios web en mi Sanskrit Directory muy pronto! Los mejores sitios web allí recibirán el máximo número de estrellas. Si tu sitio web está incluido ahí, fíjate en el Sanskrit Directory regularmente para ver tu puntuación.
  6. Asimismo, publiqué en Amazon.com y otras librerías importantes mi traducción castellana del primer volumen del Tantrāloka de Abhinavagupta (Capítulos 1, 2 y 3).
  7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  8. ¡Que lo disfrutes!

14/06/2022 - Noticias importantes: ¡Lee aquí!

pic 48

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 82 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Puesto que toda la escritura contiene 105 estrofas, ella está está, poco a poco, acercándose a su final. Está haciendo un excelente trabajo con esto. Su traducción les está permitiendo a los visitantes de habla rusa beber del Néctar de la Sabiduría contenida en el sublime Paramārthasāra. ¡Felicitaciones!
  2. Otra noticia importante: Mis satsaṅga-s privados por Skype comenzaron a volverse públicos. Empecé a explicar mi libro "Trikamukhyamatāni" (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika) el sábado pasado y ya publiqué el primer video en mi canal de YouTube: La playlist del Trikamukhyamatāni se encuentra aquí.
  3. Actualmente estoy trabajando en mi traducción del Tantrāloka. Estoy puliendo muchas cosas ahí y agregaré otro capítulo pronto. Traduje hasta ahora alrededor del 37% de la escritura entera (muy laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarga, por cierto). Si hubiese sido Abhinavagupta, habría escrito algo mucho más corto para no demoler los débiles intelectos de la mayoría de la gente en este tonto mundo. Por consiguiente, mi trabajo llevará algún tiempo (siglos, quizás :D). Los intelectos de la mayoría de las personas son débiles porque ellas tratan de satisfacer cada deseo que tienen, porque se entregan a emociones estúpidas todo el día, porque no piensan por sí mismas sino que más bien siguen ciegamente las opiniones de otros, porque viven dentro de una nuez sus vidas enteras y al mismo tiempo aspiran a llegar al Cielo, porque son mayormente frívolas y triviales, porque adoran a sus cuerpos como si estos fuesen la Verdad eterna, porque están basadas al final en la violencia, porque su supuesto sentido de auto-importancia es falso, porque están completamente perdidas pese a que finjan estar "al control", y así sucesivamente. Por todas esas razones, no están listas para comprender una escritura tan extensa/compleja como el Tantrāloka. De cualquier modo, continúo con mis esfuerzos para el 0,00001% de la población mundial.
  4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  5. ¡Que lo disfrutes!

31/05/2022 - 23er aniversario: ¡Lee aquí!

pic logonew

ANIVERSARIO: ¡23 AÑOS!

  1. Nosotros —todos los colaboradores, discípulos y yo— estamos extremadamente felices con un nuevo aniversario de nuestro amado sitio web. ¡23 años dando material gratuitamente sin la menor propaganda!
  2. El mantener un sitio web grande andando es caro en esfuerzos y dinero. Nos las hemos arreglado para hacerlo por 23 años ahora sin fastidiarte con molestos ads (propaganda). A propósito, justo hoy recibí otro correo electrónico de otra compañía publicitaria sugiriéndome poner ads en nuestro sitio web. De ninguna manera me van a convencer porque me disgustan los ads en todas sus formas.
  3. Las visitas anuales totales son alrededor de 1 millón. Éste es un número saludable si consideras los temas que se tratan aquí. Obviamente, si publicase fotos de mujeres desnudas, ¡conseguiría 1 millón de visitas por día! Tal es la naturaleza de este tonto mundo.
  4. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 78 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Esfuerzo masivo!
  5. ¡El Sanskrit Directory contiene ahora 200 enlaces a sitios web relevantes! Para filtrar 200 enlaces necesité revisar más de 2000 sitios web, por supuesto, lo cual me ha resultado agotador. Es de esperar que valió la pena el esfuerzo. Mi primera meta es llegar a los 300 enlaces, el número de enlaces que el directorio tenía hace muchos años. Sigo mi trabajo con eso.
  6. Publiqué el primer volumen de mi colección del Tantrāloka en inglés (el Magnum Opus de Abhinavagupta). El traducir una escritura tan larga es un trabajo muy duro. Por ahora, estoy publicando los primeros tres capítulos en este primer volumen. El Tantrāloka entero contiene 37 capítulos.
  7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  8. ¡Feliz aniversario! ¡Que lo disfrutes!

11/04/2022 - Lo prometido es deuda: ¡Lee aquí!

pic 47

  1. Lo prometido es deuda. Estoy reconstruyendo el directorio de links (enlaces) (Sanskrit Directory) con un flamante software que compramos. En el pasado utilizamos dos softwares: Jade y phpMydirectory. Ahora, estamos usando "Link Directory Pro".
  2. Los Sitios del Año anteriores (desde el 2004 hasta el 2014, salvo dos de ellos que fueron discontinuados) se agregaron debidamente. NO estoy todavía puntuando sitios web con estrellas (lo haré pronto a medida que este software nuevo evolucione naturalmente). Por ahora, sólo estoy marcando sitios web de muy alta calidad con una marca de "featured" (destacado). De todos modos, los visitantes pueden puntuar los sitios web "con estrellas" dentro de la "página de redireccionamiento".
  3. Puedes acceder al Sanskrit Directory haciendo click en LINKS en la barra de navegación de arriba.
  4. Si quieres a tu sitio web relativo al universo sánscrito en el directorio, puedes enviarme un correo electrónico con tu sugerencia. Me fijaré y decidiré. Estaré agregando más y más sitios web durante esta semana (y la próxima también quizás). Por consiguiente, verás sitios nuevos que aparecen día tras día. Y sí, también estoy planeando para el futuro agregar la característica "Sitio del Año" al directorio. ¡Estoy muy contento con todos estos anuncios!
  5. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, finalizó en ruso hasta la estrofa 66 ahora en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Increíbles esfuerzos! ¡Felicitaciones!
  6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  7. ¡Que lo disfrutes!

16/03/2022 - Otro libro: ¡Lee aquí!

pic 46

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 58 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Gran esfuerzo, como es usual! ¡Felicitaciones!
  2. ¡Actualicé la Galería del Parabhairavayoga con 141 fotos del año pasado! ¡Fíjate en ellas!
  3. Un flamante libro en castellano está ahora disponible para la gente: "Tres himnos en honor de Śiva y Guru" (versión con tapa dura). La versión Kindle está ahora en proceso y se publicará pronto.
  4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  5. ¡Que lo disfrutes!

22/02/2022 - Nuevo libro: ¡Lee aquí!

pic 45

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 50 del Paramārthasāra de Abhinavagupta. Ella hizo aquí enormes esfuerzos ya que esta escritura es muy tramposa para los traductores. ¡Felicitaciones!
  2. Un flamante libro en inglés está ahora disponible para la gente: "Three hymns in honor of Śiva and Guru". Este libro contiene tres himnos que los participantes deben recitar mientras están adorando: Śivamahimnaḥ stotram, Śivamānasapūjā y Gurugītā. Se lo recomienda ciertamente para un amplio rango de buscadores de distintas tradiciones espirituales.
  3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  4. ¡Pronto llega la versión castellana de "Three hymns in honor of Śiva and Guru"! Tamás István Énisz está editándola. ¡Estate atento!
  5. Los lectores rusos no pueden comprar desde Amazon.com las versiones en papel de mis libros (porque no envían a Rusia desde allí). En cambio, deberían comprarlas desde Amazon.es (desde España). Las versiones Kindle (versiones electrónicas) de mis libros están, por supuesto, disponibles desde Amazon.com.
  6. ¡Que lo disfrutes!

12/12/2021 - ALGO NUEVO: ¡Lee aquí!

pic 44

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 23 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. El comentario de Yogarāja incluido en esta página es particularmente difícil de entender. Así, ella estuvo haciendo vigorosos esfuerzos para traducir ese comentario a su idioma natal tan precisamente como le fue posible. ¡Felicitaciones!
  2. Y ahora más grandes noticias para los hispanohablantes, porque ya está disponible un libro nuevo en castellano: "Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam: Principios Fundacionales del Parabhairavayoga (Spanish Edition)". Este libro es muy importante. Contiene los 92 principios en los que se basa mi Parabhairavayoga. Debo agradecerle especialmente a Tamás István Énisz por haber editado este hermoso libro.
  3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  4. ¡Se acerca un nuevo libro en castellano! Tamás István Énisz está editándolo. ¡Estate atento!
  5. Adicionalmente, estoy escribiendo un lindo librito sobre Haṭhayoga. Supongo que estará disponible en enero/febrero del año entrante.
  6. ¡Que lo disfrutes!

20/11/2021 - MÁS BUENAS NOTICIAS: ¡Lee aquí!

pic 43

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 15 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Ella ha estado trabajando durante meses! ¡Sigue así!
  2. Y ahora más grandes noticias para los hispanohablantes, porque dos libros nuevos están ahora disponibles: "Libro de Canto" y "Libro de Canto para el Ritual de Adoración". El primero contiene todos los cantos cuyo uso está aprobado en nuestra comunidad de Parabhairavayoga, en tanto que el último incluye todos los cantos que se utilizan durante un Yajña o Ritual de Adoración, tal como lo realizamos en nuestra comunidad también. Debo agradecer especialmente a Tamás István Énisz por haber editado los libros.
  3. ¡Dos libros nuevos en castellano se acercan! Tamás István Énisz está editando uno y yo estoy revisando el otro. ¡Estate atento!
  4. Adicionalmente, estoy escribiendo un largo nuevo libro en inglés (varios volúmenes). ¡Llegará el año próximo! Espera una versión en castellano también después de eso.
  5. ¡Que lo disfrutes!

30/06/2021 - MUY BUENAS NOTICIAS: Lee!

pic 42

  1. Nuestros colaboradores de Brasil, Paulo y Claudio, tradujeron las estrofas 87-91 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Felicitaciones, amigos, por semejantes esfuerzos!
  2. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 3 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Felicitaciones para ella también!
  3. Y ahora grandes noticias para los hispanohablantes: Mi primer libro en castellano ya es una realidad: "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika"; en papel y también en formato digital Kindle. Me llevó unos cuantos días de duro esfuerzo traducir al castellano la versión inglesa. Debe agradecer especialmente a tres personas por la confección de esta primera edición en castellano de los "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika": A István Tamás Énisz por haber editado el libro, a Balázs Zubák por haber supervisado la edición, y a Diana de Santiago por haber revisado todo lo referente a idioma castellano en este importante texto. ¡Muchas gracias!
  4. En este libro describo en poesía sánscrita (con métrica) los 25 principios fundamentales del sistema en que me especializo: Shaivismo Trika, también conocido como Shaivismo No dual de Cachemira, o simplemente Shaivismo de Cachemira (a secas). El presente texto consiste en doce estrofas introductorias, veinticinco estrofas que describen los veinticinco principios, dos estrofas a modo de epílogo, y una estrofa final. En total, 40 estrofas escritas en métricas Ārya y Āryagīti, no estrictas, para el deleite de los lectores.
  5. El libro en papel contiene 366 páginas, en tanto que la edición Kindle 266. ¡Que lo disfrutes!

04/06/2021 - ANIVERSARIO: ¡22 AÑOS!

pic 20

ANIVERSARIO: ¡22 AÑOS!

  1. ¡Nosotros, todos los colaboradores, discípulos y yo mismo, estamos muy felices con este nuevo aniversario de nuestro sitio web gratuito y libre de publicidad! ¡Estamos celebrando otro año en línea!
  2. Este año, cómo el pasado, he estado muy ocupado con mis libros. De cualquier forma, pronto publicaré algo grande aquí... en realidad, dos cosas grandes, ¡si todo va como lo planeado! Anuncié la primera cosa grande antes, si no me falla la memoria, pero la segunda cosa grande será una sorpresa.
  3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó de traducir al ruso todo el Spandanirṇaya (una extensa y muy importante escritura)! En el proceso, tuvo que actualizar la traducción rusa de las Spandakārikā-s (el Spandanirṇaya es su comentario principal) también. Ha sido ciertamente un muy largo viaje. Ella ha empezado a traducir otra escritura al ruso ahora: El Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Felicitaciones por tus grandes esfuerzos, Natalia, y sigue así!
  4. ¡Feliz aniversario! ¡Que lo disfrutes!

14/04/2021 - Nueva colección: ¡Lee aquí!

pic 41

  1. ¡El primer volumen de la colección "Espiritualidad" (en cinco volúmenes) está aquí!
  2. Estoy muy feliz de presentarte, querido visitante, esta serie de libros sobre Espiritualidad en general. Toda la colección actúa como una especie de manual para todos los aspirantes espirituales que estén deseosos de alcanzar la meta de la vida: Liberación del sufrimiento interminable. Estos libros se publican en varios volúmenes. En ellos, de volumen en volumen, poco a poco, aumento la profundidad y dificultad de mis enseñanzas. ¿Por qué? Para darte un muy sistemático conocimiento espiritual incluyendo más y más Sánscrito, más y más citas de distintas escrituras acompañadas de mis detalladas explicaciones, y así sucesivamente. Estoy haciendo este gran esfuerzo por dos razones: Para reconectar a los aspirantes espirituales con su propio Ser y para hacer que el Shaivismo Trika esté actualizado y plenamente vivo. Estos libros son por lo tanto una enciclopedia completa de Espiritualidad. Sistematizando este divino conocimiento espiritual a mi manera usual y consistente, explico al principio todo de modo muy sencillo. Después, empiezo a aumentar gradualmente la dificultad. Debido a eso, mis enseñanzas serán entendibles para los aspirantes espirituales de diferentes graduaciones, ya que la complejidad se incrementará de volumen en volumen de forma gradual.
  3. También continúo con la traducción de mis libros al castellano: Svādhyāya -Libro de canto- (completado y ahora en revisión). Yajñagītapustakam -Libro de canto para el ritual de adoración- (completado y ahora en revisión). Trikamukhyamatāni -Principios fundamentales del Shaivismo Trika- (completado y ahora en revisión). Parabhairava-yoga-saṁsthāpana-pracodanam -Principios fundacionales del Parabhairavayoga- (42 % completado hasta el momento - en pleno proceso de traducción ahora mismo).
  4. ¡Que lo disfrutes!

22/03/2021 - Nuevas traducciones: ¡Lee aquí!

pic 40

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, ha traducido los primeros diez aforismos del tercer capítulo del Spandanirṇaya (el famoso comentario de Kṣemarāja sobre las Spandakārikā-s) al idioma ruso. Puesto que ella ha traducido hasta ahora al ruso 42 aforismos de 53, estará terminando su traducción de toda la escritura más pronto que más tarde. ¡Gran esfuerzo!
  2. Esta semana o la siguiente se publicará en Amazon (y otras librerías en línea) el primer libro de la colección venidera de cinco volúmenes (por ahora). Entretanto, estoy traduciendo todos mis libros previos en inglés al castellano. Ya terminé tres libros: Trikamukhyamatāni, un libro de canto, y el libro de canto para el ritual de adoración. Están en revisión ahora y se publicarán durante este año (más pronto que más tarde, espero). Estoy actualmente traduciendo el Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam al castellano. Todo este trabajo con libros me impide publicar más a menudo aquí, en mi sitio web. Es de esperar que esto cambiará en el futuro, cuando termine con mis traducciones al castellano. Es cuestión de tiempo entonces.
  3. ¡Que lo disfrutes!

25/01/2021 - Más traducciones: ¡Lee aquí!

pic 39

  1. Nuestros colaboradores de Brasil, Paulo y Claudio, han traducido al portugués hasta la estrofa 86 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Este libro es una completa mini-enciclopedia sobre Shaivismo Trika. Todos los que estén interesados en esta filosofía deberían leerlo. ¡Esfuerzo masivo! ¡Felicitaciones!
  2. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, ha traducido el segundo capítulo del Spandanirṇaya al ruso. Este capítulo trata sobre el surgimiento del conocimiento natural, es decir, explica los aspectos teórico y práctico de Śivavyāpti (inherencia en Śiva). ¡Gigantesco esfuerzo!
  3. Se está editando el primer libro de la colección venidera de cinco volúmenes (por ahora). Espero que se publique más temprano que tarde.
  4. ¡Que lo disfrutes!

15/12/2020 - Sexo tántrico: ¡Volumen final publicado!

pic 38

  1. ¡"Tantric Sex - Volume 2 (el volumen final)" ha sido publicado en Amazon!
  2. Cansado de la constante asociación de Tantra con sexo únicamente, cansado de tantas distorsiones en las enseñanzas originales, etc., decidí ayudar a aliviar la situación, un poco al menos. Para hacer así, decidí, primero, traducir todo el capítulo 29 del venerable Tantrāloka al inglés, en el cual Abhinavagupta, su autor, habla sobre sexo tántrico como parte de la compleja ceremonia del Kula (el Kula es una de las cuatro escuelas de Shaivismo Trika). Después, comencé con la dura tarea de traducir desde el Sánscrito el comentario completo de Jayaratha sobre este mismísimo capítulo. Finalmente, agregué mis propias explicaciones cuando se hacía necesario. Muchas veces, no necesité explicar nada en absoluto puesto que Abhinavagupta y Jayaratha fueron lo suficientemente claros, pero en otras oportunidades necesité agregar explicaciones de diferentes extensiones según la complejidad del tema en discusión.
  3. En este volumen final hay también un glosario completo de todas las palabras sánscritas que requerían una definición extra.
  4. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, ha traducido el primer capítulo del Spandanirṇaya al ruso. Ahora mismo ella está en el proceso de traducir el segundo capítulo. Espera una futura actualización de esto. ¡Enorme esfuerzo!
  5. Y ahora mismo estoy a punto de terminar el primer volumen en inglés de una colección de cuatro o cinco volúmenes (¡el tema será una sorpresa!). Asimismo, planeo traducir mis libros al castellano en el futuro. Oh sí, será un gran esfuerzo de mi parte.
  6. ¡Que lo disfrutes!