Español-Home - Default

1. He comenzado a componer en Sánscrito un escrito sobre el Yo Real: Vāstavāhantāsūtrāṇi (Los Aforismos acerca del Yo Real). Estoy agregando más aforismos prácticamente cada día.
2. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
3. ¡Que lo disfrutes!

1. Más de dos meses sin ninguna noticia aquí. De todas formas, he estado trabajando muy duro, como siempre.
2. Nuestro sitio web funciona en un VPS (servidor privado virtual). Teníamos 2 GB de RAM, pero esta cantidad comenzó a no ser suficiente con más y más visitantes llegando. Entonces, hemos aumentado nuestra memoria a 4 GB ahora. Debería ser suficiente para los próximos años si no hay una oleada loca y repentina de más visitantes.
3. Nuestro sitio web está "totalmente desprovisto de publicidad". Por lo tanto, no necesitas bloqueadores de anuncios aquí. Estamos pagando todas las facturas de nuestro propio bolsillo. Nuestro objetivo en esto es no molestar a los visitantes con propaganda mientras leen el contenido.
4. Comencé a traducir una nueva Escritura: Śivastotrāvalīvivṛti (el famoso comentario de Kṣemarāja sobre la Śivastotrāvalī de Utpaladeva).
5. Terminé de traducir el capítulo 7 de la Bhagavadgītā. Planeo terminar la traducción completa de la Bhagavadgītā durante este año.
6. Mientras tanto, mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó de traducir la Parāprāveśikā de Kṣemarāja al ruso. Además, estos días estuvo traduciendo las Īśvarapratyabhijñākārikā-s también. Ahora está totalmente ocupada con la traducción de Pātañjalayogasūtra-s a su lengua materna. ¡Felicitaciones!
7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
8. ¡Que lo disfrutes!

ANIVERSARIO: ¡24 AÑOS!

1. Queridos visitantes de todos los rincones del mundo, nos presentamos ante ustedes hoy, humildes y honrados, para conmemorar una ocasión auspiciosa. Es con gran orgullo que celebramos el 24^to aniversario de nuestro querido sitio web, "Sanskrit & Trika Shaivism". A lo largo de estos 24 años, nuestro sitio se ha convertido en un faro de conocimiento y aprendizaje, un punto de convergencia para académicos y entusiastas por igual, unidos en su búsqueda de sabiduría en las antiguas tradiciones indias de Sánscrito y Shaivismo Trika.
2. Este logro no ha sido una tarea fácil, y es un testimonio del compromiso inquebrantable, el trabajo arduo y el esfuerzo incansable que ha contribuido a convertir nuestro sitio en el recurso global que es hoy. Nuestro viaje ha sido uno de incontables horas, esfuerzos incansables, desafíos superados y metas alcanzadas.
3. En el corazón de nuestros esfuerzos han estado nuestros invaluables colaboradores, que se han unido a nosotros desde todo el mundo, impulsados por una visión compartida y un compromiso de difundir el conocimiento. Extendemos nuestro más profundo agradecimiento a Paulo y Claudio de Brasil, Tamás Tryambaka de Hungría, y Natalia Ambikā, cariñosamente conocida como Gurumā, de Rusia. Es su trabajo arduo, experiencia y devoción los que han sido instrumentales en dar forma al contenido y dirección de nuestro sitio web.
4. A lo largo de los años, nuestro sitio ha crecido exponencialmente. Las cifras hablan por sí solas: El último año ha habido cerca de un millón de visitas, aproximadamente 5,8 millones de páginas, 13,2 millones de archivos, y una impresionante cifra de 17 millones de hits, sin mencionar el casi 1 terabyte de ancho de banda consumido y más de 25.000 sitios vinculados. Estas estadísticas no solo ilustran la escala de nuestra operación sino que, más importante aún, subrayan el amplio impacto de nuestro trabajo y la vasta audiencia a la que tenemos el privilegio de servir.
5. Mirando hacia adelante, tenemos emocionantes planes en el horizonte. Estamos encantados de anunciar el inminente relanzamiento de nuestro blog de Parabhairavayoga. Esta plataforma ofrecerá la oportunidad de adentrarse más profundamente en los ámbitos del Sánscrito y el Shaivismo Trika, ofreciendo recursos adicionales y conocimientos para nuestros preciados visitantes.
6. A lo largo de los años, nuestro alcance ha abarcado el globo, lo cual se ha reflejado en la distribución geográfica diversa de nuestros visitantes. Estados Unidos, India, la Federación Rusa, Grecia, Gran Bretaña, Irán, Polonia, Finlandia, Ucrania y los Países Bajos se destacan como los diez principales países de nuestra audiencia. Este alcance global es un testimonio del atractivo universal del Sánscrito y el Shaivismo Trika, cruzando fronteras, culturas e idiomas para resonar con los individuos de todo el mundo.
7. Mientras miramos hacia el futuro, lo hacemos con determinación y ambición, con la promesa de seguir trabajando aún más duro para entregar el contenido y el conocimiento de la más alta calidad sobre el Sánscrito y el Shaivismo Trika a nuestros visitantes. Su interés y participación alimentan nuestro compromiso con la excelencia.
8. Nos basamos en la fundación sentada por la Gracia de Gurujī, que es uno con el Señor Śiva. Sus bendiciones han sido el sustento de nuestro sitio web, guiando nuestro camino e iluminando nuestro recorrido. Su Gracia ha sido instrumental para permitir que este sitio web florezca durante los últimos 24 años. Es a sus pasos a los que seguimos y en su sabiduría en la que confiamos.
9. Al conmemorar este hito y mirar hacia el futuro, lo hacemos con inmensa gratitud por su continuo apoyo y participación. Les invitamos a unirse a nosotros en este viaje continuo de exploración y descubrimiento, mientras profundizamos en la insondable sabiduría y riqueza del Sánscrito y el Shaivismo Trika. Gracias por ser parte de nuestra historia, ¡y aquí vamos por muchos más años de aprendizaje y crecimiento juntos en "Sanskrit & Trika Shaivism"!

1. ¡NOTICIA RÁPIDA!
2. Comencé una nueva escritura de Trika: Śivastotrāvalī (una recopilación de 20 famosos himnos devocionales de Utpaladeva). Estaré traduciéndola poco a poco y actualizándola acordemente.
3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
4. ¡Que lo disfrutes!

1. Terminé de traducir el Tantrasāra de Abhinavagupta del sánscrito al inglés. Estuve trabajando en este importante texto durante varios meses. ¡Ahora está completo! La respectiva traducción al español seguirá posteriormente. También planeo agregar notas explicativas en el futuro, o la mayoría de las personas no lo entenderán correctamente.
2. También comencé mi traducción de las Īśvarapratyabhijñākārikā-s de Utpaladeva, tanto en inglés como en español. Este texto es el más importante de la sección Pratyabhijñā en la literatura del Shaivismo Trika. Bueno, esto requerirá un gran esfuerzo para terminarlo, ya que el texto es extremadamente sutil e intrincado. ¡Deséame suerte!
3. Natalia Ambikā (mi esposa, a la que cariñosamente llamamos "Gurumā") ha traducido todos los capítulos del Tantrasāra (excepto los capítulos 20 y 21) a su lengua materna (ruso). ¡Felicidades!
4. Ivan Nandī, un colaborador de mi canal de YouTube, está haciendo los subtítulos en inglés para los videos relacionados con mi propio libro: Trikamukhyamatāni (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika).
5. Continúo con mis satsaṅga-s en línea todos los fines de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Espiritualidad - Volumen 1". Añado un nuevo video de ~1 hora cada semana a la lista de reproducción "Espiritualidad - Volumen 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora, la lista de reproducción contiene 27 videos. El último video está en 4K (las grabaciones de Zoom ahora están en esta resolución). ¡Échale un vistazo! — Nuestros satsaṅga-s se llevan a cabo todos los sábados a las 4 pm (hora de Moscú) y duran aproximadamente dos horas (el núcleo del satsaṅga dura aproximadamente 1 hora, que se graba en video; el resto del satsaṅga consiste en preguntas y respuestas, conversaciones sobre algunos temas, etc.). ¿Quieres participar? Solo tres requisitos: (1) Asegúrate de que estés seriamente interesado en mis enseñanzas y que no seas alguien simplemente curioso acerca de ellas (no quiero personas que vengan y se vayan), (2) inglés o español fluido (hablo en ambos idiomas al mismo tiempo), y (3) obtén una cuenta gratuita de Zoom y edita tu perfil allí colocando tu foto real y tu nombre real. Luego, haz clic en CONTACTO arriba, en la barra de navegación de este sitio web, y envíame un correo electrónico con un mensaje describiendo quién eres. Si eres aprobado, recibirás un enlace para unirte a la reunión a través de Telegram o Whatsapp (el que elijas). No me hagas perder el tiempo, por favor. Los satsaṅga-s son, por supuesto, gratuitos.
6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
7. ¡Que lo disfrutes!

¡Gurujī está celebrando sus 40 años en Yoga!:

Gabriel Pradīpaka (llamado cariñosamente "Gurujī") ha sido un practicante dedicado de Yoga durante 40 años y ha recorrido un largo camino en la búsqueda de la iluminación espiritual. A lo largo de los años, Gurujī ha explorado y practicado varias formas de yoga, incluyendo Haṭhayoga, Aṣṭāṅgayoga, Kuṇḍalinīyoga y Jñānayoga, entre otros. La búsqueda de la iluminación espiritual de Gurujī lo llevó a convertirse en parte de la comunidad de Siddhayoga, donde pasó seis años aprendiendo y practicando bajo la guía de sus maestros. Durante su tiempo en la comunidad de Siddhayoga, Gurujī adquirió una comprensión más profunda del camino espiritual y perfeccionó aún más su práctica.

Después de dejar la comunidad de Siddhayoga, Gurujī se unió a la comunidad de Akṛtrimo Yogaḥ, donde pasó alrededor de ocho años explorando las complejidades del Shaivismo Trika y del Sánscrito. Las enseñanzas de la comunidad enfatizaban el poder de la meditación y la realización del Ser de manera natural, lo cual resonó profundamente con las aspiraciones espirituales de Gurujī.

Después de pasar muchos años en ambas comunidades, Siddhayoga y Akṛtrimo Yogaḥ, Gurujī decidió emprender un viaje en solitario hacia la iluminación espiritual. Durante trece años, Gurujī profundizó en su práctica, meditó profundamente y exploró diferentes aspectos de las escrituras del Shaivismo Trika, tanto física como mentalmente. Fue durante este tiempo que Gurujī experimentó un profundo despertar espiritual, que lo llevó a su Liberación de los ciclos de nacimiento y muerte.

Desde que alcanzó la Liberación espiritual, Gurujī se ha dedicado a guiar a otros en sus viajes espirituales, sirviendo como Guru durante los últimos trece años. Las enseñanzas de Gurujī enfatizan la importancia de la dedicación al Shaivismo Trika y al estudio de las escrituras más importantes de ese sistema, y animan a los estudiantes a buscar las respuestas que buscan dentro de sí mismos. A través de su amplia experiencia y profunda comprensión del camino espiritual, Gurujī se ha convertido en un faro de luz para aquellos que buscan orientación y dirección en sus viajes espirituales. Sus enseñanzas y guía han ayudado a innumerables individuos a encontrar paz, satisfacción y realización espiritual, convirtiendo a Gurujī en una verdadera inspiración y una figura venerada en el mundo del Yoga y la espiritualidad.

1. ¿No estuve haciendo nada otra vez?: NO, terminé mi traducción del Capítulo 13, del Capítulo 14 y del Capítulo 15 en el Tantrasāra de Abhinavagupta "en inglés".
2. ¡La traducción del Capítulo 16 —que trata sobre la iniciación del ausente— en inglés ya comenzó!
3. Los Capítulos 13, 14 y 15 (y los Capítulos 16-19 y 22 también) versan acerca de actividades ritualistas. Abhinavagupta es un gran entusiasta de los rituales ya que es predominantemente un seguidor de la escuela Kula del Shaivismo Trika. Así que te topas con que la mitad de su Tantrāloka es rituales, y que la mitad de su Tantrasāra (el resumen del Tantrāloka) también es rituales, por supuesto. Soy predominantemente un seguidor de la escuela Spanda del Shaivismo Trika (las otras dos escuelas son Pratyabhijñā y Krama). Consecuentemente, no estoy en absoluto interesado en actividades ritualistas. En mi opinión, el Conocimiento es mucho más importante que los rituales. Por eso es que en Parabhairavayoga (el Yoga basado en Shaivismo Trika que creé), los rituales ocupan una porción mínima, si la hay. De todos modos, aquí tienes a Abhinavagupta con sus detalladas descripciones de rituales para aquéllos de Uds. a quienes les gusta. ¡A cada cual lo suyo!
4. Ahora, una controversia emerge en el Capítulo 14 cuando Abhinavagupta describe sacrificios animales. Estoy completamente en contra de la matanza de animales en rituales, aún si es para su Liberación. ¡Es algo horrible en verdad! No obstante, cuando leas ese capítulo, deberías tener en cuenta el lugar y el tiempo cuando Abhinavagupta escribió todo eso: Cachemira en el siglo XII.
5. Otra cosa importante ocurrió: La versión Kindle de mi flamante libro "Parabhairavayogābhyāsāḥ - Volume 1" (Practices in Parabhairavayoga - Volume 1 - Śāmbhavopāya) está ahora disponible. En este libro escribí en Sánscrito (hay una traducción, obviamente) un estudio completo del "nivel más elevado" de Autorrealización según el Shaivismo Trika. La versión impresa del libro estará disponible pronto también.
6. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 16 videos. ¡Fíjate! — Nuestros satsaṅga-s se realizan cada sábado a las 16:00 (hora de Moscú) y duran unas dos horas. ¿Quieres participar? Sólo dos requisitos: (1) Inglés muy fluido, y (2) tu Skype ID (haz click en CONTACTO arriba, en la barra de navegación, para enviarme un correo electrónico con tu Skype ID y un mensaje describiendo quién eres). Los satsaṅga-s son, por supuesto, gratuitos.
7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
8. ¡Que lo disfrutes!

1. ¿No estuve haciendo nada?: NO, terminé mi traducción del Capítulo 11 y del Capítulo 12 del Tantrasāra en inglés.
2. ¡La traducción del monstruoso Capítulo 13 —que trata sobre la iniciación en la disciplina— en inglés ya comenzó!
3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó de traducir el Capítulo 10 del Tantrasāra al ruso! ¡Muy bien!
4. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 11 videos. ¡Fíjate! — Nuestros satsaṅga-s se realizan cada sábado a las 16:00 (hora de Moscú) y duran unas dos horas. ¿Quieres participar? Sólo dos requisitos: (1) Inglés muy fluido, y (2) tu Skype ID (haz click en CONTACTO arriba, en la barra de navegación, para enviarme un correo electrónico con tu Skype ID y un mensaje describiendo quién eres). Los satsaṅga-s son, por supuesto, gratuitos.
5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
6. ¡Que lo disfrutes!

1. Finalicé mi traducción del Capítulo 10 del Tantrasāra en inglés. Un capítulo corto, verdaderamente, pero complicado de traducir.
2. ¡La traducción del Capítulo 11 en inglés ya comenzó!
3. Cuando termine mi traducción inglesa del Tantrasāra completamente, agregaré traducciones en castellano.
4. ¡Mi esposa y colaboradora terminó de traducir el FAQ de Meditación al ruso! Un largo FAQ realmente (y aún en progreso). ¡Gran esfuerzo!
5. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 10 videos. ¡Fíjate!
6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
7. ¡Que lo disfrutes!

1. Terminé mi traducción del Capítulo 9 del Tantrasāra en inglés. Un capítulo largo y complejo ciertamente. ¡Puedes disfrutarlo!
2. Moviéndome rápido ahora al capítulo 10. Estaré subiendo actualizaciones en inglés pronto. Cuando termine mi traducción inglesa del Tantrasāra completamente, agregaré traducciones en castellano.
3. Mi esposa y colaboradora terminó de traducir al ruso el siguiente capítulo del Tantrasāra: Capítulo 22. También tradujo el FAQ de Trika y todo el Recorrido por el sitio web. Gracias a su vigoroso trabajo, ahora Rusia es "segunda" en 2022 con relación al número de visitantes del sitio web, sólo detrás de Estados Unidos. ¡Felicitaciones!
4. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 8 videos. ¡Fíjate!
5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
6. ¡Que lo disfrutes!

1. Actualización masiva: Publiqué 252 páginas nuevas (42 páginas x 6 idiomas). Primero, monté 54 páginas (9 páginas x 6 idiomas) conteniendo todo el Aṣṭādhyāyī de Pāṇini (3983 aforismos). Segundo, monté 198 páginas (33 páginas x 6 idiomas) conteniendo la misma escritura pero con una explicación bastante completa. Por supuesto, estaré traduciendo y explicando el Aṣṭādhyāyī poco a poco a lo largo de los meses o años (especialmente a causa de las explicaciones, que serán gigantescas a veces), pero ahora todo el armazón para hacer eso está totalmente listo.
2. El Aṣṭādhyāyī de Pāṇini: Empecé en inglés con el Capítulo 1. Estaré actualizándolo regularmente.
3. Asimismo sigo con mi trabajo en el Capítulo 9 del Tantrasāra en inglés. Estoy actualizándolo regularmente también.
4. Mi esposa y colaboradora terminó de traducir al ruso los siguientes capítulos del Tantrasāra: Capítulo 6, capítulo 7 y capítulo 8. ¡Fantástico!
5. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 3 videos. ¡Fíjate!
6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
7. ¡Que lo disfrutes!

1. ¡Se ha publicado la página frontal del Aṣṭādhyāyī de Pāṇini! Toda la escritura contiene 8 capítulos que contienen 351, 268, 631, 635, 564, 736, 438 y 369 aforismos, respectivamente, totalizando 3992. A su vez, cada uno de esos capítulos se divide en cuatro subcapítulos. El estilo de escritura es, de cualquier modo, muy conciso. ¿Por qué? Porque se suponía que esos 3992 aforismos fuesen memorizados por aprendices de gramática sánscrita. Entonces, Pāṇini trató de escribir tan brevemente como le fue posible para así hacer más simple la memorización. Por supuesto, ¡esa brevedad hizo a los aforismos más crípticos!
2. En el Tantrasāra de Abhinavagupta: El capítulo 7 y el capítulo 8 están plenamente disponibles ahora en inglés (aunque no he pulido nada hasta el momento). ¡La traducción al inglés del capítulo 9 está en progreso ahora mismo!
3. Las traducciones al castellano y otros idiomas están en proceso.
4. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, estuvo traduciendo duro otra vez en idioma ruso!: Capítulo 4 y capítulo 5 del Tantrasāra. ¡MUY BIEN!
5. Sigo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio Trikamukhyamatāni (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika). Agrego un nuevo video de ~1 hora cada semana a la lista de reproducción del Trikamukhyamatāni en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 19 videos, o sea, unas 19 horas llenas de enseñanzas. ¡Fíjate!
6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
7. ¡Que lo disfrutes!

1. En el Tantrasāra de Abhinavagupta: Capítulo 5, capítulo 6 y capítulo 22 están ahora disponibles en inglés (aunque no se han pulido por el momento). ¡La traducción al inglés del capítulo 7 está en progreso (empezó hoy)!
2. Las traducciones al castellano y otros idiomas están en proceso.
3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, estuvo traduciendo muchísimo de nuevo!: Capítulo 1, capítulo 2 y capítulo 3 del Tantrasāra, conjuntamente con el capítulo 1 en el Tantrāloka (totalmente traducido al idioma ruso). ¡EXCELENTE!
4. Sigo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio Trikamukhyamatāni (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika). Agrego un nuevo video de ~1 hora cada semana a la lista de reproducción del Trikamukhyamatāni en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 16 videos, o sea, unas 16 horas llenas de enseñanzas. ¡Fíjate!
5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
6. ¡Que lo disfrutes!

1. Publiqué ahora el largo cuarto capítulo en el Tantrasāra de Abhinavagupta. Trata sobre una persona que ha alcanzado la iluminación de su propia mente. Permanece completamente absorto en el pensamiento puro. Esto es Śāktopāya (el medio de Śakti). Cuando finalmente comprende que su mente es sólo Śakti (el Poder del Gran Señor), entonces es promovida al nivel superior (a Śāmbhavopāya).
2. Los angloparlantes tienen también acceso al capítulo 5 y al capítulo 22 (en progreso ambos) en Tantrasāra, así como al 8^vo capítulo en Tantrāloka. Las traducciones al castellano y a otros idiomas están en proceso.
3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, estuvo traduciendo muchísimo!: Bodhapañcadaśikā, Trikamukhyamatāni, Kalpanāṣaṭkam y capítulo 1 en el Tantrāloka (este último es todavía trabajo en progreso). ¡MUY BIEN!
4. Además, sigo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio Trikamukhyamatāni (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika). Agrego un nuevo video de ~1 hora cada semana a la lista de reproducción del Trikamukhyamatāni en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 14 videos, o sea, unas 14 horas llenas de enseñanzas. Asimismo, nuestro colaborador, Ivan, ha agregado subtítulos "pulidos" en inglés en los primeros tres videos ahí. ¡Fíjate!
5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
6. ¡Que lo disfrutes!

1. Mi esposa, Natalia Ambikā, terminó su traducción al ruso hasta la estrofa 105 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Con esto, ella ha finalizado completamente la venerable escritura del inglés al ruso. Ello ha conllevado meses de duro esfuerzo, por cierto. Lejos de tomarse un merecido descanso, ella ya está trabajando en su siguiente traducción. ¡FELICITACIONES!
2. Publiqué ahora el largo tercer capítulo del Tantrasāra de Abhinavagupta. Trata sobre una persona que ha alcanzado la disolución de su propia mente. Puede permanecer a voluntad con su mente totalmente detenida. Esto es Śāmbhavopāya (el medio de Śambhu). La Liberación está aquí prácticamente en la palma de tu mano.
3. Ya estoy comenzando mi traducción del "más largo" cuarto capítulo. El traducir las escrituras de Abhinavagupta es siempre cuesta arriba. Es muy pesado ya que el sabio es extremadamente erudito y... confuso también. Y no esperes que él sea didáctico o algo por el estilo. Si leer las cosas de Abhinavagupta es ya una tarea dura, te puedes imaginar lo duro que es traducir sus escritos desde el Sánscrito. No le deseo esto a nadie, realmente, y no estoy bromeando. Tengo dolores de cabeza muchas veces a causa de él. Otros síntomas de que estás traduciendo a Abhinavagupta es que las cosas comienzan a romperse a tu alrededor (el Tantrasāra NO fue una excepción), y a veces la gente muere, o experimentas algunos otros misteriosos contratiempos exactamente cuando empiezas a traducir los escritos de Abhinavagupta. Esto es muy normal y de nuevo no bromeo. Por eso es que el lidiar con la energía contenida en sus libros es un dolor siempre. Una especie de radiactividad. Por todo eso, no estoy ciertamente enamorado de traducir sus escrituras. Nunca revelé esto antes, pero lo estoy haciendo ahora. Sólo hago este gran esfuerzo ahora por el bien de mis propios discípulos, como dije antes en una noticia previa.
4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
5. ¡Que lo disfrutes!

1. Tal como prometí, comencé a publicar mis propios escritos en Sánscrito en "Escrituras/Escritos de Gurujī" (fíjate en el menú acordeón a la derecha, por favor). Los primeros dos escritos que agregué son: Kalpanāṣaṭkam (Seis estrofas sobre la imaginación) y Trikamukhyamatāni (Principios fundamentales del Shaivismo Trika). ¡Estoy muy feliz en compartir mis sencillos escritos con el mundo entero!
2. Mi esposa, Natalia Ambikā, terminó su traducción al ruso hasta la estrofa 99 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Ella ahora está muy próxima al final de la escritura, que consiste en 105 estrofas. ¡Gran trabajo, como es usual!
3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
4. ¡Que lo disfrutes!

1. ¡OTRA NOTICIA CORTA!
2. Tal como prometí, estoy publicando ahora la famosa Bodhapañcadaśikā de Abhinavagupta (Quince estrofas sobre el Conocimiento/Conciencia). Esta corta escritura es un resumen de Shaivismo Trika. Está dirigida a todos aquéllos con intelectos débiles que no pueden lidiar con tratados masivos tales como Tantrāloka, Tantrasāra, Parātrīśikāvivaraṇa, etc. (escritos por Abhinavagupta también). Pese a su brevedad, la Bodhapañcadaśikā es muy famosa en la comunidad del Shaivismo Trika.
3. Ahora prepararé la subsección para mis propios escritos en la sección "Escrituras" (fíjate en el menú de la derecha), como prometí también. Al principio, incluiré una poesía corta que compuse hace muchos años.
4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
5. ¡Que lo disfrutes!

1. ¡NOTICIA CORTA!
2. Publiqué ahora el corto segundo capítulo del Tantrasāra de Abhinavagupta. Trata sobre una persona que alcanza Liberación instantáneamente tras oír solamente una vez que "él es Śiva Mismo" de su propio Guru. Esto es Anupāya (desprovisto de medios) ya que no hay medios (prácticas) para lograr la Meta final de un ser humano.
3. Publicaré otra corta pero famosa escritura de Abhinavagupta pronto.
4. Estoy planeando agregar mis propios escritos (¿escrituras?) a este sitio web. Como mis "escrituras" están compuestas en Sánscrito muy sencillo, no están a la par de las del Glorioso Śiva, del Majestuoso Abhinavagupta, del Sublime Kṣemarāja, y de todo el resto de grandes sabios de Trika, y no puedo incluirlas en la subsección "Escrituras/Escrituras del Trika" junto con las de esos tremendos autores de antaño. No soy todavía tan arrogante y demente. Consiguientemente, crearé una subsección especial en la sección "Escrituras" llamada "Escritos de Gurujī" o algo por el estilo. Esto enriquecerá el sitio web, espero. ¡Deséame suerte!
5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
6. ¡Que lo disfrutes!

1. ¡MUCHAS GRANDES NOTICIAS!
2. Nuestro colaborador canadiense, Marlon Melin, lanzó la versión 2022 de su fantástico Sanskrit Editor. Está lista para que la descargues, pero antes de instalarla recuerda desinstalar primero la versión previa del Sanskrit Editor que podrías estar utilizando. ¡Ahora su editor es plenamente funcional en Windows 11! Se han hecho muchas correcciones y mejoras. Adicionalmente, existe ahora soporte para más idiomas en el archivo de descarga: Inglés (por defecto), castellano, alemán, francés, húngaro, portugués brasilero, ruso y tamil. Es muy fácil mudarte a tu lengua natal que no sea el inglés (fíjate en el menú de Ayuda - Help). Si crees que un particular paquete de idioma necesita de una corrección, puedes enviarle a Marlon un correo electrónico a con tu corrección. El Sanskrit Editor (2022) es el programa que Gabriel Pradīpaka usa en este sitio web. De todos modos, no es únicamente para eruditos sánscritos, sino para cualquier persona que esté en busca de una muy útil herramienta como ésta para todas sus necesidades sánscritas.
3. Yo, Gabriel Pradīpaka, después de mucho tiempo dedicado a escribir mis libros, emprendo ahora la traducción del venerable Tantrasāra de Abhinavagupta (La esencia del Tantra), un resumen del voluminoso Tantrāloka. Terminé el primer capítulo que versa sobre una explicación de las diferentes clases de conocimiento/conciencia. Este capítulo 1 es una buena versión resumida del primer capítulo del Tantrāloka. Estoy haciendo este gran esfuerzo solamente por el bien de mis propios discípulos. De cualquier forma, el resto de la gente apta en esta irrelevante humanidad se beneficiará de mi esfuerzo. El Tantrasāra fue escrito por pedido de los discípulos de Abhinavagupta, ya que no podían lidiar apropiadamente con el extenso Tantrāloka. Abhinavagupta entonces compuso un resumen de dimensiones considerables de su Tantrāloka en la forma de este Tantrasāra.
4. Mi esposa terminó su traducción al ruso hasta la estrofa 95 del Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Gran esfuerzo, como siempre! Ella está muy cerca del final de la escritura.
5. ¡Empezaré a puntuar sitios web en mi Sanskrit Directory muy pronto! Los mejores sitios web allí recibirán el máximo número de estrellas. Si tu sitio web está incluido ahí, fíjate en el Sanskrit Directory regularmente para ver tu puntuación.
6. Asimismo, publiqué en Amazon.com y otras librerías importantes mi traducción castellana del primer volumen del Tantrāloka de Abhinavagupta (Capítulos 1, 2 y 3).
7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
8. ¡Que lo disfrutes!

1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 82 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Puesto que toda la escritura contiene 105 estrofas, ella está está, poco a poco, acercándose a su final. Está haciendo un excelente trabajo con esto. Su traducción les está permitiendo a los visitantes de habla rusa beber del Néctar de la Sabiduría contenida en el sublime Paramārthasāra. ¡Felicitaciones!
2. Otra noticia importante: Mis satsaṅga-s privados por Skype comenzaron a volverse públicos. Empecé a explicar mi libro "Trikamukhyamatāni" (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika) el sábado pasado y ya publiqué el primer video en mi canal de YouTube: La playlist del Trikamukhyamatāni se encuentra aquí.
3. Actualmente estoy trabajando en mi traducción del Tantrāloka. Estoy puliendo muchas cosas ahí y agregaré otro capítulo pronto. Traduje hasta ahora alrededor del 37% de la escritura entera (muy laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarga, por cierto). Si hubiese sido Abhinavagupta, habría escrito algo mucho más corto para no demoler los débiles intelectos de la mayoría de la gente en este tonto mundo. Por consiguiente, mi trabajo llevará algún tiempo (siglos, quizás :D). Los intelectos de la mayoría de las personas son débiles porque ellas tratan de satisfacer cada deseo que tienen, porque se entregan a emociones estúpidas todo el día, porque no piensan por sí mismas sino que más bien siguen ciegamente las opiniones de otros, porque viven dentro de una nuez sus vidas enteras y al mismo tiempo aspiran a llegar al Cielo, porque son mayormente frívolas y triviales, porque adoran a sus cuerpos como si estos fuesen la Verdad eterna, porque están basadas al final en la violencia, porque su supuesto sentido de auto-importancia es falso, porque están completamente perdidas pese a que finjan estar "al control", y así sucesivamente. Por todas esas razones, no están listas para comprender una escritura tan extensa/compleja como el Tantrāloka. De cualquier modo, continúo con mis esfuerzos para el 0,00001% de la población mundial.
4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
5. ¡Que lo disfrutes!