Español-Home - Default

1. ¡Ayúdanos a crear una Fundación de Yoga en Argentina!
2. Somos Parabhairavayoga, una comunidad consagrada a la difusión de la Ciencia del Yoga, en especial del Shaivismo Trika, en todo el mundo.
3. Tenemos la intención de crear un centro educativo y un Āśrama en Buenos Aires, Argentina, y nos encontramos recaudando fondos para lograr este propósito en: https://www.givesendgo.com/YogaFoundation
4. Queremos agradecer encarecidamente a todos aquéllos que leyeron nuestra petición, realmente nos sentimos muy honrados de poder llevar a cabo esta tarea, y apreciamos enormemente su ayuda para poder cumplir con esta difícil y ardua misión.
5. Con aprecio y bendiciones, Comunidad Parabhairavayoga.
6. Más información: www.parabhairavayoga.org

1. Varias noticias importantes:
2. Nicole Satī, de nacionalidad argentina, ha sido promovida al rango de "Parabhairavayogopācāryā" —Upācāryā (Maestra) de Parabhairavayoga— por su sobresaliente dedicación al estudio del Parabhairavayoga y del Shaivismo Trika, y por su amor y servicio a mí, su Guru. Tiene por lo tanto suficiente autoridad, bajo mi supervisión, de enseñar todo lo relacionado con Parabhairavayoga y Shaivismo Trika.
3. La senda natural para ella es volverse primero putrikā (hija espiritual) y después Ācāryā (es decir, Gurvī --Guru mujer--). Toda la información relativa a las actividades de nuestros Upācārya-s puede encontrarse aquí: Upācārya-s.
4. Asimismo, la designo a ella al igual que a István Tamás Tryambaka y Robert Bhāskara como mis actuales sucesores. Aunque no son todavía plenamente Guru-s están destinados a volverse Grandes Sabios totalmente autorrealizados. La misma Luz que brilló en Bhagavān Nityānanda y ahora brilla en mí, brillará en mis sucesores. Es Mandato de Śiva, y nada ni nadie en este impetuoso Saṁsāra (transmigración llena de dolor) podrá cambiar lo que Él ha fijado.
5. ¿Qué es el Parabhairavayoga? En el sitio web de Parabhairavayoga hay una corta descripción de ello. En Shaivismo Trika existen cuatro escuelas: Spanda, Pratyabhijñā, Kula y Krama. En Parabhairavayoga, pongo más énfasis en las escuelas Spanda y Pratyabhijñā y menos énfasis en Kula y Krama. Éste es otro de los rasgos del Parabhairavayoga.
6. Terminé de traducir el capítulo 16 y el capítulo 17 del venerable Tantrāloka compuesto por Abhinavagupta, el Más Grande Guru de Shaivismo Trika. Ahora mismo estoy traduciendo el capítulo 18, que es muy corto. Luego continuaré con el 19, etc.
7. Gurumā, mi esposa, continúa con su largo trabajo de traducir el Tantrāloka al idioma ruso: Ahora ha terminado el gigantesco capítulo 8, pero ya está totalmente embuida traduciendo el capítulo 9. Miles de horas para finalizar todo el enorme Tantrāloka en cada idioma, como podrás darte cuenta.
8. Robert Bhāskara estuvo traduciendo al húngaro: Subsección Combinación y subsección Declinación.
9. Estoy dando satsaṅga-s (reuniones) vía Zoom todos los sábados a las 16:00 hs. (hora de Moscú), donde enseño sobre diversos temas. Si deseas participar, asegúrate de ser fluido en inglés y/o castellano, y luego llena este formulario. Estoy actualmente enseñando mi Vāstavāhantāpravacanam (Un discurso acerca del Yo Real). Subo nuevos videos al canal de YouTube cada fin de semana.
10. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
11. ¡Que lo disfrutes!

1. Terminé mi traducción de las venerables Īśvarapratyabhijñākārikā-s de Utpaladeva tanto en inglés como en castellano. Este es el texto más importante en la sección Pratyabhijñā de la literatura Trika (las otras dos secciones son Āgama y Spanda). ¡Que lo disfruten!
2. Ahora estoy completamente absorto en la traducción del Capítulo 16 del sagrado Tantrāloka de Abhinavagupta al inglés. Calculo que tomará otros 20 días terminar este capítulo.
3. Robert Bhāskara, nuestro colaborador húngaro, ha traducido tres páginas a su idioma nativo: Combinación (1), Combinación (2) y Combinación (3). ¡Felicidades!
4. Mi esposa, Natalia Ambikā, ha traducido completamente las venerables Īśvarapratyabhijñākārikā-s (del gran sabio Utpaladeva) al idioma ruso. Ahora está traduciendo el Capítulo 8 del Tantrāloka de Abhinavagupta. ¡Bien hecho!
5. He comenzado a explicar mi propio Vāstavāhantāpravacanam (Un discurso acerca del Yo Real) en mi canal de YouTube: Aquí está la playlist del Vāstavāhantāpravacanam que contiene todos los videos disponibles hasta ahora.
6. Estoy dando satsaṅga-s (reuniones) vía Zoom todos los sábados a las 16:00 hs. (hora de Moscú), donde enseño sobre diversos temas. Si deseas participar, asegúrate de ser fluido en inglés y/o castellano, y luego llena este formulario. Como se mencionó antes, estoy actualmente enseñando el Vāstavāhantāpravacanam. Subo nuevos videos al canal de YouTube cada fin de semana.
7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
8. ¡Que lo disfrutes!

1. He completado mi traducción del extenso Capítulo 15 (en inglés) del venerable Tantrāloka de Abhinavagupta tras casi dos meses trabajando. Con 615 estrofas, el Capítulo 15 es el más largo en esta escritura sagrada. ¡Que disfrutes la lectura!
2. Antes de comenzar la traducción del capítulo 16, y por pedido de un discípulo, estoy finalizando mi traducción de las gloriosas Īśvarapratyabhijñākārikā-s de Utpaladeva (en inglés, catellano y... ruso, aunque en éste último la traducción está levemente demorada por ahora). Actualizo mi traducción casi diariamente, comenzando desde el verso 1.6.1 en esa escritura (había traducido previamente los primeros cinco subcapítulos del Capítulo 1).
3. Robert Bhāskara ha traducido tres subsecciones completas en la sección Sánscrito al húngaro: Escritura, Transliterando y Números. ¡Bien hecho!
4. Mi esposa, Natalia Ambikā, ha completado el Capítulo 6 y el Capítulo 7 del venerable Tantrāloka de Abhinavagupta. Ella está ahora en pleno trabajo de traducción del Capítulo 8. ¡Felicitaciones!
5. ¡Se han publicado nuevos artículos en el sitio web oficial de mi Parabhairavayoga!
6. He comenzado a explicar mi propio Vāstavāhantāpravacanam (Un discurso acerca del Yo Real) en mi canal de YouTube: Aquí está la playlist del Vāstavāhantāpravacanam que contiene todos los videos disponibles hasta ahora.
7. Estoy dando satsaṅga-s (reuniones) vía Zoom todos los sábados a las 16:00 hs. (hora de Moscú), donde enseño sobre diversos temas. Si deseas participar, asegúrate de ser fluido en inglés y/o castellano, y luego llena este formulario. Como se mencionó antes, estoy actualmente enseñando el Vāstavāhantāpravacanam. Subo nuevos videos al canal de YouTube cada fin de semana.
8. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
9. ¡Que lo disfrutes!

1. Terminé mi traducción del capítulo 13 y del capítulo 14 en el Tantrāloka de Abhinavagupta en inglés. Ahora estoy trabajando en el gigantesco capítulo 15. Estoy subiendo más y más estrofas traducidas del capítulo 15 al sitio web prácticamente cada día.
2. Robert Bhāskara tradujo Citas sánscritas 1 al húngaro en este sitio web. Pero en el sitio web de Parabhairavayoga, él tradujo la Parte 1 y la Parte 2 de mi Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanalaghuvṛttiḥ (Comentario corto sobre los Principios Fundacionales del Parabhairavayoga).
3. Mi esposa, Natalia Ambikā, cariñosamente llamada Gurumā (madre Guru), sigue traduciendo el Tantrāloka de Abhinavagupta al idioma ruso. Ahora ella terminó el capítulo 5 en esa escritura.
4. He empezado a explicar mi propio Vāstavāhantāpravacanam -Un discurso acerca del Yo Real- en mi canal de YouTube: Ésta es la playlist del Vāstavāhantāpravacanam que contiene todos los videos disponibles hasta ahora.
5. Estoy dando satsaṅga-s (reuniones) vía Zoom todos los sábados a las 16:00 hs. (hora de Moscú), donde enseño acerca de distintos temas. Si quieres participar, asegúrate de ser fluido en inglés y/o castellano, y luego llena este formulario. Como dije arriba, ahora estoy enseñando el Vāstavāhantāpravacanam. Estoy subiendo nuevos videos cada fin de semana al canal de YouTube.
6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
7. ¡Que lo disfrutes!

1. Noticias importantes para ti ahora:
2. Robert Bhāskara y Tamás Tryambaka han sido promovidos al rango de "Parabhairavayogopācārya-s" —Upācārya-s (Maestros) de Parabhairavayoga— por su sobresaliente dedicación al estudio del Parabhairavayoga y del Shaivismo Trika, y por su amor y servicio a su Guru. Tienen por lo tanto suficiente autoridad, bajo la supervisión de su Guru, de enseñar todo lo relacionado con Parabhairavayoga y Shaivismo Trika.
3. La senda natural para ambos es volverse primero putraka-s (hijos espirituales) y después Ācārya-s (es decir, Guru-s). Toda la info relativa a las actividades de nuestros Upācārya-s puede encontrarse aquí: Upācārya-s.
4. ¿Qué es el Parabhairavayoga? En el sitio web de Parabhairavayoga hay una corta descripción de ello. En Shaivismo Trika existen cuatro escuelas: Spanda, Pratyabhijñā, Kula y Krama. En Parabhairavayoga, pongo más énfasis en las escuelas Spanda y Pratyabhijñā y menos énfasis en Kula y Krama. Éste es otro de los rasgos del Parabhairavayoga.
5. Ahora estoy traduciendo el capítulo 13 en el venerable Tantrāloka del eminente Abhinavagupta. Estoy subiendo nuevas traducciones prácticamente cada día cuando estoy sano. Cuando estoy enfermo como ahora --afortunadamente, la peor parte de la gripe ya pasó--, no puedo subir nuevos contenidos diariamente, como es obvio.
6. Como yo, ¡Gurumā, mi esposa, nunca descansa! Gurumā continuó con su duro trabajo de traducir el Tantrāloka al idioma ruso: ¡Recién ha terminado el capítulo 4 ahora!
7. Robert Bhāskara estuvo también trabajando duro con sus traducciones al húngaro: Primeros Pasos 4 y Primeros Pasos 5.
8. Estoy realizando satsaṅga-s (reuniones) vía Zoom todos los sábados a las 16:00 (hora de Moscú), donde enseño acerca de distintos temas. Si quieres participar, asegúrate de que seas fluido en inglés y/o castellano, y después llena este formulario [por ahora, hasta que termine mi explicación de Parabhairavayogābhyāsāḥ -Prácticas en Parabhairavayoga-, la admisión no es posible. Dentro de un mes, cuando comience a explicar una nueva escritura (es decir, mi propio Vāstavāhantāpravacanam -Un discurso acerca del Yo Real-), podrás pedir acceso a mis satsaṅga-s].
9. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
10. ¡Que lo disfrutes!

1. Muchas noticias para ti ahora:
2. Nuestro sitio web de Parabhairavayoga está ahora en 6 idiomas como este sitio web (inglés, castellano, portugués brasileño, húngaro, ruso y hindii).
3. Terminé de traducir el capítulo 10, el capítulo 11 y el capítulo 12 (sólo en inglés por ahora) en el venerable Tantrāloka del eminente Abhinavagupta. Mi próximo trabajo es ahora traducir el capítulo 13 (sólo en inglés también). Hasta ahora he traducido 2946 estrofas en inglés de 5847, lo cual equivale a unas 4 Bhagavadgītā-s más 146 estrofas. Llegué a la mitad del libro, es decir, 50% del Tantrāloka está totalmente traducir en inglés.
4. También terminé mi nueva escritura de Parabhairavayoga en sánscrito llamada "Parabhairavayogasamayāḥ" (Reglas en Parabhairavayoga), donde compilo todas las reglas que mis discípulos deben seguir. ¿Qué es el Parabhairavayoga? Es un Yoga que fundé en 2016, el cual se basa grandemente en Shaivismo Trika (especialmente en las escuelas Spanda y Pratyabhijñā) pero contiene cosas de mi propio linaje espiritual también.
5. ¡Como yo, nuestros colaboradores nunca descansan!
6. Gurumā (mi esposa) siguió trabajando duro en idioma ruso: Tantrāloka (capítulo 3 --completo-- y capítulo 4 --hasta la estrofa 100--) y Parabhairavayogasamayāḥ.
7. Robert Bhāskara también estuvo trabajando incansablemente (nuestro sitio web es gigantesco y sigo actualizándolo diariamente): Primeros Pasos 3 y Parabhairavayogasamayāḥ.
8. Estoy realizando satsaṅga-s (reuniones) vía Zoom todos los sábados a las 16:00 (hora de Moscú), donde enseño acerca de distintos temas. Si quieres participar, asegúrate de que eres fluido en inglés y/o castellano, y después llena este formulario [por ahora, hasta que termine mi explicación de Parabhairavayogābhyāsāḥ -Prácticas en Parabhairavayoga-, la admisión no es posible. Dentro de un mes o dos, cuando comience a explicar una nueva escritura (es decir, mi propio Vāstavāhantāpravacanam -Un discurso acerca del Yo Real-), podrás pedir acceso a mis satsaṅga-s].
9. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
10. ¡Que lo disfrutes!

1. Muchas noticias para compartir contigo:
2. Pero primero puedes ver aquí a todos nuestros pasados y presentes amados colaboradores: Nosotros.
3. Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestro sitio web de Parabhairavayoga creado por Nicole Satī —nuestra amada colaboradora— ¡donde puedes averiguar acerca de todas las noticias y actividades que estarán teniendo lugar en nuestra comunidad! Puedes acceder al flamante sitio web muy rápidamente haciendo clic sobre nuestro logo de "sol" cerca del logo de Facebook arriba. Por ahora este sitio web está solamente en inglés y castellano.
4. Asimismo, te damos la bienvenida a nuestras nuevas cuentas de Parabhairavayoga en Instagram en inglés e Instagram en castellano, Facebook en inglés y Facebook en castellano, Reddit y Discord. ¡Síguenos en los medios sociales para averiguar sobre todas las actualizaciones de nuestra comunidad!
5. Terminé la primera parte de mi propia escritura: Vāstavāhantāpravacanam (Un discurso acerca del Yo Real).
6. Terminé de traducir el capítulo 9 (sólo en inglés por ahora) en el venerable Tantrāloka del eminente Abhinavagupta. Mi próximo trabajo es ahora traducir el capítulo 10 (únicamente en inglés también). Las versiones en castellano vendrán en el futuro. Hasta ahora he traducido 2494 estrofas al inglés de 5847, lo cual equivale a unas 3,5 Bhagavadgītā-s. ¡Oh sí, es gigantesco!
7. Gurumā (mi esposa) estuvo trabajando duro también con sus traducciones al idioma ruso: Trika (panorama), sección Meditación, Tantrāloka (capítulo 2 --completo-- y capítulo 3 --hasta la estrofa 110 hasta el momento--) y la primera parte del Vāstavāhantāpravacanam (totalmente en ruso).
8. Robert Bhāskara, nuestro colaborador húngaro, empezó a agregar más traducciones en su lengua natal: Primeros Pasos 1, Primeros Pasos 2, Alfabeto y Alfabeto - variante.
9. Estoy realizando satsaṅga-s (reuniones) vía Zoom todos los sábados a las 16:00 (hora de Moscú), donde enseño acerca de distintos temas. Si quieres participar, asegúrate de que eres fluido en inglés y/o castellano, y después llena este formulario.
10. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
11. ¡Que lo disfrutes!

ANIVERSARIO DE PLATA: ¡25 AÑOS!

1. ¡Queridos visitantes, el 1^ro de junio estaremos celebrando el Aniversario de Plata de nuestro amado sitio web!
2. Un poco de historia: El sitio web tuvo un origen humilde en 1999, en una comunidad de Geocities. Conseguí el nombre de dominio "sanskrit-sanscrito.com.ar" más adelante y comencé a pagar por alojamiento web. Así, al principio el sitio web era extremadamente argentino. Pero esto cambiaría eventualmente cuando decidí comprar el nombre de dominio internacional "sanskrit-sanscrito.com" en 2008. Después de eso, en 2009, nuestros colaboradores Paulo y Claudio de Brasil comenzaron a traducir el sitio web al portugués. Hasta el 2012 el sitio web era estático, pero con la ayuda de nuestro programador, Zoltán, se volvió dinámico a finales de ese mismo año. En los primeros tiempos del sitio web tuve que inventar mi propio sistema de transliteración sánscrita por falta de fuentes Unicode. Con la llegada de las fuentes sánscritas Unicode, tuve que mudar toda la transliteración del sitio web desde mi propio sistema al IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration - Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita). A propósito, yo mismo inventé el nombre completo "International Alphabet of Sanskrit Transliteration" y su sigla "IAST". Ahora existen expertos en IAST en línea (búscalo en Google), sin nunca darme crédito por ese nombre creativo que inventé en los 2000s. Bien, este mundo está lleno de tontos, como seguramente sabes. Más adelante, alrededor de 2013, un ex colaborador de Hungría empezó a traducir el sitio web al húngaro. En el 2015, nuestra colaboradora Irina Vallabhā comenzó a traducir el sitio web al ruso. Después, en el 2016, mi esposa (Natalia Ambikā) tomó la posta y continuó con la traducción rusa del sitio web hasta hoy. El idioma Hindii se agregó poco tiempo después de eso. En el 2017, mientras que retenía el viejo nombre de dominio sanskrit-sanscrito.com, redirigí el sitio web al flamante nombre de dominio: "sanskrit-trikashaivism.com". ¿Por qué? Porque sanskrit-sanscrito.com nació en una época cuando el sitio web estaba únicamente en inglés y castellano. Por otra parte, aunque el Sánscrito siguió siendo importante aquí, el énfasis se movió hacia al Shaivismo Trika poco a poco. Acordemente, el nombre del sitio web se cambió de "Sanskrit & Sánscrito" a "Sanskrit & Trika Shaivism". A finales de 2016 me mudé desde una compañía argentina de hosting o alojamiento web hacia una estadounidense. Desde esa época el VPS (Virtual Private Server - Servidor Privado Virtual) del sitio web se ubica en Amsterdam (Países Bajos). Esta movida mejoró la conectividad con Europa, por ejemplo, donde tenía varios discípulos. Sigo con la misma compañía de hosting hasta ahora. Puesto que el número de visitantes aumentó mucho el año pasado, tuve que subirme a un plan de hosting más potente. Gracias a la colaboración de mis discípulos, pude pagar todos mis gastos de alojamiento web estos últimos años. Muy bien, ¡éste ha sido un resumen de un viaje de 25 años en línea! ¡Interminables horas de duros esfuerzos para mantener el paso con el sitio web han producido los frutos de alrededor de 4000 visitantes viniendo cada día!
3. En el corazón de nuestros esfuerzos han estado nuestros amados colaboradores. Puedes verlos a todos ellos aquí: Nosotros.
4. A lo largo de los años, nuestro sitio web ha crecido incesantemente. Por ejemplo: En los pasados doce meses hemos tenido alrededor de 1.150.000 visitas, aproximadamente 5,5 millones de páginas, 20 millones de archivos, y una impresionante cifra de 23,6 millones de hits, sin mencionar el 1,1 terabyte de ancho de banda consumido y más de 42,000 sitios vinculados cada mes. Además, sanskrit-trikashaivism.com disfruta de 128,864 backlinks (vínculos o enlaces de retorno). Para un sitio web "nicho" como el nuestro, esos números son notables.
5. Nuestros visitantes provienen de muchos países en el globo. Aquí tienes los 25 primeros en el 2024 por número de páginas: (1) Estados Unidos, (2) India, (3) Federación Rusa, ¡ésos son, por un largo trecho, los principales países! Ahora, la lista continúa: (4) Japón, (5) Gran Bretaña, (6) China, (7) Brasil, (8) España, (9) Polonia, (10) Argentina, (11) Suecia, (12) Canadá, (13) Alemania, (14) Francia, (15) México, (16) Ucrania, (17) Hungría, (18) Croacia, (19) Bulgaria, (20) Australia, (21) Chile, (22) Países Bajos, (23) Colombia, (24) Rumanía e (25) Indonesia.
6. Aparte del sitio web principal, tenemos nuestras páginas de Facebook e Instagram junto con nuestro canal de YouTube.
7. También lancé recientemente dos comunidades: Una en Reddit acerca de Shaivismo Trika y otra en Discord acerca de Parabhairavayoga (Shaivismo Trika para la Liberación). ¡Estás invitado a participar! ¡Feliz Aniversario!

1. Como dije arriba, en la noticia importante colgada en la parte superior: Sigo escribiendo el Vāstavāhantāpravacanam.
2. Mi esposa y colaboradora estuvo trabajando duro traduciendo material al ruso: Pātañjalayogasūtra-s, Vyāsa comments on Yoga, Aṣṭāṅgayoga, Pratyabhijñāhṛdaya, Trika (overview) (now she is about to finish Trika 5) and Vāstavāhantāpravacanam.
3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
4. ¡Que lo disfrutes!

1. Estoy componiendo en Sánscrito un escrito sobre el Yo Real, es decir, sobre la Verdadera Esencia en todos: Vāstavāhantāpravacanam (Los Aforismos acerca del Yo Real). Cuando esté terminado contendrá una buena porción de todo mi conocimiento sobre Shaivismo Trika y filosofías de India. Estoy agregando más aforismos prácticamente cada día. Por ahora está solamente disponible en inglés, castellano y ruso.
2. ¡LA PRIMERA PARTE del Vāstavāhantāpravacanam ESTÁ TOTALMENTE TERMINADA!
3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
4. ¡Que lo disfrutes!

1. Más de dos meses sin ninguna noticia aquí. De todas formas, he estado trabajando muy duro, como siempre.
2. Nuestro sitio web funciona en un VPS (servidor privado virtual). Teníamos 2 GB de RAM, pero esta cantidad comenzó a no ser suficiente con más y más visitantes llegando. Entonces, hemos aumentado nuestra memoria a 4 GB ahora. Debería ser suficiente para los próximos años si no hay una oleada loca y repentina de más visitantes.
3. Nuestro sitio web está "totalmente desprovisto de publicidad". Por lo tanto, no necesitas bloqueadores de anuncios aquí. Estamos pagando todas las facturas de nuestro propio bolsillo. Nuestro objetivo en esto es no molestar a los visitantes con propaganda mientras leen el contenido.
4. Comencé a traducir una nueva Escritura: Śivastotrāvalīvivṛti (el famoso comentario de Kṣemarāja sobre la Śivastotrāvalī de Utpaladeva).
5. Terminé de traducir el capítulo 7 de la Bhagavadgītā. Planeo terminar la traducción completa de la Bhagavadgītā durante este año.
6. Mientras tanto, mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó de traducir la Parāprāveśikā de Kṣemarāja al ruso. Además, estos días estuvo traduciendo las Īśvarapratyabhijñākārikā-s también. Ahora está totalmente ocupada con la traducción de Pātañjalayogasūtra-s a su lengua materna. ¡Felicitaciones!
7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
8. ¡Que lo disfrutes!

ANIVERSARIO: ¡24 AÑOS!

1. Queridos visitantes de todos los rincones del mundo, nos presentamos ante ustedes hoy, humildes y honrados, para conmemorar una ocasión auspiciosa. Es con gran orgullo que celebramos el 24^to aniversario de nuestro querido sitio web, "Sanskrit & Trika Shaivism". A lo largo de estos 24 años, nuestro sitio se ha convertido en un faro de conocimiento y aprendizaje, un punto de convergencia para académicos y entusiastas por igual, unidos en su búsqueda de sabiduría en las antiguas tradiciones indias de Sánscrito y Shaivismo Trika.
2. Este logro no ha sido una tarea fácil, y es un testimonio del compromiso inquebrantable, el trabajo arduo y el esfuerzo incansable que ha contribuido a convertir nuestro sitio en el recurso global que es hoy. Nuestro viaje ha sido uno de incontables horas, esfuerzos incansables, desafíos superados y metas alcanzadas.
3. En el corazón de nuestros esfuerzos han estado nuestros invaluables colaboradores, que se han unido a nosotros desde todo el mundo, impulsados por una visión compartida y un compromiso de difundir el conocimiento. Extendemos nuestro más profundo agradecimiento a Paulo y Claudio de Brasil, Tamás Tryambaka de Hungría, y Natalia Ambikā, cariñosamente conocida como Gurumā, de Rusia. Es su trabajo arduo, experiencia y devoción los que han sido instrumentales en dar forma al contenido y dirección de nuestro sitio web.
4. A lo largo de los años, nuestro sitio ha crecido exponencialmente. Las cifras hablan por sí solas: El último año ha habido cerca de un millón de visitas, aproximadamente 5,8 millones de páginas, 13,2 millones de archivos, y una impresionante cifra de 17 millones de hits, sin mencionar el casi 1 terabyte de ancho de banda consumido y más de 25.000 sitios vinculados. Estas estadísticas no solo ilustran la escala de nuestra operación sino que, más importante aún, subrayan el amplio impacto de nuestro trabajo y la vasta audiencia a la que tenemos el privilegio de servir.
5. Mirando hacia adelante, tenemos emocionantes planes en el horizonte. Estamos encantados de anunciar el inminente relanzamiento de nuestro blog de Parabhairavayoga. Esta plataforma ofrecerá la oportunidad de adentrarse más profundamente en los ámbitos del Sánscrito y el Shaivismo Trika, ofreciendo recursos adicionales y conocimientos para nuestros preciados visitantes.
6. A lo largo de los años, nuestro alcance ha abarcado el globo, lo cual se ha reflejado en la distribución geográfica diversa de nuestros visitantes. Estados Unidos, India, la Federación Rusa, Grecia, Gran Bretaña, Irán, Polonia, Finlandia, Ucrania y los Países Bajos se destacan como los diez principales países de nuestra audiencia. Este alcance global es un testimonio del atractivo universal del Sánscrito y el Shaivismo Trika, cruzando fronteras, culturas e idiomas para resonar con los individuos de todo el mundo.
7. Mientras miramos hacia el futuro, lo hacemos con determinación y ambición, con la promesa de seguir trabajando aún más duro para entregar el contenido y el conocimiento de la más alta calidad sobre el Sánscrito y el Shaivismo Trika a nuestros visitantes. Su interés y participación alimentan nuestro compromiso con la excelencia.
8. Nos basamos en la fundación sentada por la Gracia de Gurujī, que es uno con el Señor Śiva. Sus bendiciones han sido el sustento de nuestro sitio web, guiando nuestro camino e iluminando nuestro recorrido. Su Gracia ha sido instrumental para permitir que este sitio web florezca durante los últimos 24 años. Es a sus pasos a los que seguimos y en su sabiduría en la que confiamos.
9. Al conmemorar este hito y mirar hacia el futuro, lo hacemos con inmensa gratitud por su continuo apoyo y participación. Les invitamos a unirse a nosotros en este viaje continuo de exploración y descubrimiento, mientras profundizamos en la insondable sabiduría y riqueza del Sánscrito y el Shaivismo Trika. Gracias por ser parte de nuestra historia, ¡y aquí vamos por muchos más años de aprendizaje y crecimiento juntos en "Sanskrit & Trika Shaivism"!

1. ¡NOTICIA RÁPIDA!
2. Comencé una nueva escritura de Trika: Śivastotrāvalī (una recopilación de 20 famosos himnos devocionales de Utpaladeva). Estaré traduciéndola poco a poco y actualizándola acordemente.
3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
4. ¡Que lo disfrutes!

1. Terminé de traducir el Tantrasāra de Abhinavagupta del sánscrito al inglés. Estuve trabajando en este importante texto durante varios meses. ¡Ahora está completo! La respectiva traducción al español seguirá posteriormente. También planeo agregar notas explicativas en el futuro, o la mayoría de las personas no lo entenderán correctamente.
2. También comencé mi traducción de las Īśvarapratyabhijñākārikā-s de Utpaladeva, tanto en inglés como en español. Este texto es el más importante de la sección Pratyabhijñā en la literatura del Shaivismo Trika. Bueno, esto requerirá un gran esfuerzo para terminarlo, ya que el texto es extremadamente sutil e intrincado. ¡Deséame suerte!
3. Natalia Ambikā (mi esposa, a la que cariñosamente llamamos "Gurumā") ha traducido todos los capítulos del Tantrasāra (excepto los capítulos 20 y 21) a su lengua materna (ruso). ¡Felicidades!
4. Ivan Nandī, un colaborador de mi canal de YouTube, está haciendo los subtítulos en inglés para los videos relacionados con mi propio libro: Trikamukhyamatāni (Principios Fundamentales del Shaivismo Trika).
5. Continúo con mis satsaṅga-s en línea todos los fines de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Espiritualidad - Volumen 1". Añado un nuevo video de ~1 hora cada semana a la lista de reproducción "Espiritualidad - Volumen 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora, la lista de reproducción contiene 27 videos. El último video está en 4K (las grabaciones de Zoom ahora están en esta resolución). ¡Échale un vistazo! — Nuestros satsaṅga-s se llevan a cabo todos los sábados a las 4 pm (hora de Moscú) y duran aproximadamente dos horas (el núcleo del satsaṅga dura aproximadamente 1 hora, que se graba en video; el resto del satsaṅga consiste en preguntas y respuestas, conversaciones sobre algunos temas, etc.). ¿Quieres participar? Solo tres requisitos: (1) Asegúrate de que estés seriamente interesado en mis enseñanzas y que no seas alguien simplemente curioso acerca de ellas (no quiero personas que vengan y se vayan), (2) inglés o español fluido (hablo en ambos idiomas al mismo tiempo), y (3) obtén una cuenta gratuita de Zoom y edita tu perfil allí colocando tu foto real y tu nombre real. Luego, haz clic en CONTACTO arriba, en la barra de navegación de este sitio web, y envíame un correo electrónico con un mensaje describiendo quién eres. Si eres aprobado, recibirás un enlace para unirte a la reunión a través de Telegram o Whatsapp (el que elijas). No me hagas perder el tiempo, por favor. Los satsaṅga-s son, por supuesto, gratuitos.
6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
7. ¡Que lo disfrutes!

¡Gurujī está celebrando sus 40 años en Yoga!:

Gabriel Pradīpaka (llamado cariñosamente "Gurujī") ha sido un practicante dedicado de Yoga durante 40 años y ha recorrido un largo camino en la búsqueda de la iluminación espiritual. A lo largo de los años, Gurujī ha explorado y practicado varias formas de yoga, incluyendo Haṭhayoga, Aṣṭāṅgayoga, Kuṇḍalinīyoga y Jñānayoga, entre otros. La búsqueda de la iluminación espiritual de Gurujī lo llevó a convertirse en parte de la comunidad de Siddhayoga, donde pasó seis años aprendiendo y practicando bajo la guía de sus maestros. Durante su tiempo en la comunidad de Siddhayoga, Gurujī adquirió una comprensión más profunda del camino espiritual y perfeccionó aún más su práctica.

Después de dejar la comunidad de Siddhayoga, Gurujī se unió a la comunidad de Akṛtrimo Yogaḥ, donde pasó alrededor de ocho años explorando las complejidades del Shaivismo Trika y del Sánscrito. Las enseñanzas de la comunidad enfatizaban el poder de la meditación y la realización del Ser de manera natural, lo cual resonó profundamente con las aspiraciones espirituales de Gurujī.

Después de pasar muchos años en ambas comunidades, Siddhayoga y Akṛtrimo Yogaḥ, Gurujī decidió emprender un viaje en solitario hacia la iluminación espiritual. Durante trece años, Gurujī profundizó en su práctica, meditó profundamente y exploró diferentes aspectos de las escrituras del Shaivismo Trika, tanto física como mentalmente. Fue durante este tiempo que Gurujī experimentó un profundo despertar espiritual, que lo llevó a su Liberación de los ciclos de nacimiento y muerte.

Desde que alcanzó la Liberación espiritual, Gurujī se ha dedicado a guiar a otros en sus viajes espirituales, sirviendo como Guru durante los últimos trece años. Las enseñanzas de Gurujī enfatizan la importancia de la dedicación al Shaivismo Trika y al estudio de las escrituras más importantes de ese sistema, y animan a los estudiantes a buscar las respuestas que buscan dentro de sí mismos. A través de su amplia experiencia y profunda comprensión del camino espiritual, Gurujī se ha convertido en un faro de luz para aquellos que buscan orientación y dirección en sus viajes espirituales. Sus enseñanzas y guía han ayudado a innumerables individuos a encontrar paz, satisfacción y realización espiritual, convirtiendo a Gurujī en una verdadera inspiración y una figura venerada en el mundo del Yoga y la espiritualidad.

1. ¿No estuve haciendo nada otra vez?: NO, terminé mi traducción del Capítulo 13, del Capítulo 14 y del Capítulo 15 en el Tantrasāra de Abhinavagupta "en inglés".
2. ¡La traducción del Capítulo 16 —que trata sobre la iniciación del ausente— en inglés ya comenzó!
3. Los Capítulos 13, 14 y 15 (y los Capítulos 16-19 y 22 también) versan acerca de actividades ritualistas. Abhinavagupta es un gran entusiasta de los rituales ya que es predominantemente un seguidor de la escuela Kula del Shaivismo Trika. Así que te topas con que la mitad de su Tantrāloka es rituales, y que la mitad de su Tantrasāra (el resumen del Tantrāloka) también es rituales, por supuesto. Soy predominantemente un seguidor de la escuela Spanda del Shaivismo Trika (las otras dos escuelas son Pratyabhijñā y Krama). Consecuentemente, no estoy en absoluto interesado en actividades ritualistas. En mi opinión, el Conocimiento es mucho más importante que los rituales. Por eso es que en Parabhairavayoga (el Yoga basado en Shaivismo Trika que creé), los rituales ocupan una porción mínima, si la hay. De todos modos, aquí tienes a Abhinavagupta con sus detalladas descripciones de rituales para aquéllos de Uds. a quienes les gusta. ¡A cada cual lo suyo!
4. Ahora, una controversia emerge en el Capítulo 14 cuando Abhinavagupta describe sacrificios animales. Estoy completamente en contra de la matanza de animales en rituales, aún si es para su Liberación. ¡Es algo horrible en verdad! No obstante, cuando leas ese capítulo, deberías tener en cuenta el lugar y el tiempo cuando Abhinavagupta escribió todo eso: Cachemira en el siglo XII.
5. Otra cosa importante ocurrió: La versión Kindle de mi flamante libro "Parabhairavayogābhyāsāḥ - Volume 1" (Practices in Parabhairavayoga - Volume 1 - Śāmbhavopāya) está ahora disponible. En este libro escribí en Sánscrito (hay una traducción, obviamente) un estudio completo del "nivel más elevado" de Autorrealización según el Shaivismo Trika. La versión impresa del libro estará disponible pronto también.
6. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 16 videos. ¡Fíjate! — Nuestros satsaṅga-s se realizan cada sábado a las 16:00 (hora de Moscú) y duran unas dos horas. ¿Quieres participar? Sólo dos requisitos: (1) Inglés muy fluido, y (2) tu Skype ID (haz click en CONTACTO arriba, en la barra de navegación, para enviarme un correo electrónico con tu Skype ID y un mensaje describiendo quién eres). Los satsaṅga-s son, por supuesto, gratuitos.
7. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
8. ¡Que lo disfrutes!

1. ¿No estuve haciendo nada?: NO, terminé mi traducción del Capítulo 11 y del Capítulo 12 del Tantrasāra en inglés.
2. ¡La traducción del monstruoso Capítulo 13 —que trata sobre la iniciación en la disciplina— en inglés ya comenzó!
3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó de traducir el Capítulo 10 del Tantrasāra al ruso! ¡Muy bien!
4. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 11 videos. ¡Fíjate! — Nuestros satsaṅga-s se realizan cada sábado a las 16:00 (hora de Moscú) y duran unas dos horas. ¿Quieres participar? Sólo dos requisitos: (1) Inglés muy fluido, y (2) tu Skype ID (haz click en CONTACTO arriba, en la barra de navegación, para enviarme un correo electrónico con tu Skype ID y un mensaje describiendo quién eres). Los satsaṅga-s son, por supuesto, gratuitos.
5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
6. ¡Que lo disfrutes!

1. Finalicé mi traducción del Capítulo 10 del Tantrasāra en inglés. Un capítulo corto, verdaderamente, pero complicado de traducir.
2. ¡La traducción del Capítulo 11 en inglés ya comenzó!
3. Cuando termine mi traducción inglesa del Tantrasāra completamente, agregaré traducciones en castellano.
4. ¡Mi esposa y colaboradora terminó de traducir el FAQ de Meditación al ruso! Un largo FAQ realmente (y aún en progreso). ¡Gran esfuerzo!
5. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 10 videos. ¡Fíjate!
6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
7. ¡Que lo disfrutes!

1. Terminé mi traducción del Capítulo 9 del Tantrasāra en inglés. Un capítulo largo y complejo ciertamente. ¡Puedes disfrutarlo!
2. Moviéndome rápido ahora al capítulo 10. Estaré subiendo actualizaciones en inglés pronto. Cuando termine mi traducción inglesa del Tantrasāra completamente, agregaré traducciones en castellano.
3. Mi esposa y colaboradora terminó de traducir al ruso el siguiente capítulo del Tantrasāra: Capítulo 22. También tradujo el FAQ de Trika y todo el Recorrido por el sitio web. Gracias a su vigoroso trabajo, ahora Rusia es "segunda" en 2022 con relación al número de visitantes del sitio web, sólo detrás de Estados Unidos. ¡Felicitaciones!
4. Continúo con mis satsaṅga-s en línea cada fin de semana. Ahora estoy explicando mi propio libro: "Spirituality - Volume 1". Agrego un nuevo video de una hora cada semana a la lista de reproducción "Spirituality - Volume 1" en mi canal de YouTube. Hasta ahora la lista de reproducción contiene 8 videos. ¡Fíjate!
5. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
6. ¡Que lo disfrutes!