Sanskrit & Trika Shaivism (Español-Home)

¡Javascript está deshabilitado! ¡Revisa este enlace!


Español-Home - Default

La Home Page en castellano

11/04/2022 - Lo prometido es deuda: ¡Lee aquí!

pic 47

  1. Lo prometido es deuda. Estoy reconstruyendo el directorio de links (enlaces) (Sanskrit Directory) con un flamante software que compramos. En el pasado utilizamos dos softwares: Jade y phpMydirectory. Ahora, estamos usando "Link Directory Pro".
  2. Los Sitios del Año anteriores (desde el 2004 hasta el 2014, salvo dos de ellos que fueron discontinuados) se agregaron debidamente. NO estoy todavía puntuando sitios web con estrellas (lo haré pronto a medida que este software nuevo evolucione naturalmente). Por ahora, sólo estoy marcando sitios web de muy alta calidad con una marca de "featured" (destacado). De todos modos, los visitantes pueden puntuar los sitios web "con estrellas" dentro de la "página de redireccionamiento".
  3. Puedes acceder al Sanskrit Directory haciendo click en LINKS en la barra de navegación de arriba.
  4. Si quieres a tu sitio web relativo al universo sánscrito en el directorio, puedes enviarme un correo electrónico con tu sugerencia. Me fijaré y decidiré. Estaré agregando más y más sitios web durante esta semana (y la próxima también quizás). Por consiguiente, verás sitios nuevos que aparecen día tras día. Y sí, también estoy planeando para el futuro agregar la característica "Sitio del Año" al directorio. ¡Estoy muy contento con todos estos anuncios!
  5. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, finalizó en ruso hasta la estrofa 66 ahora en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Increíbles esfuerzos! ¡Felicitaciones!
  6. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  7. ¡Que lo disfrutes!

16/03/2022 - Otro libro: ¡Lee aquí!

pic 46

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 58 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Gran esfuerzo, como es usual! ¡Felicitaciones!
  2. ¡Actualicé la Galería del Parabhairavayoga con 141 fotos del año pasado! ¡Fíjate en ellas!
  3. Un flamante libro en castellano está ahora disponible para la gente: "Tres himnos en honor de Śiva y Guru" (versión con tapa dura). La versión Kindle está ahora en proceso y se publicará pronto.
  4. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  5. ¡Que lo disfrutes!

22/02/2022 - Nuevo libro: ¡Lee aquí!

pic 45

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 50 del Paramārthasāra de Abhinavagupta. Ella hizo aquí enormes esfuerzos ya que esta escritura es muy tramposa para los traductores. ¡Felicitaciones!
  2. Un flamante libro en inglés está ahora disponible para la gente: "Three hymns in honor of Śiva and Guru". Este libro contiene tres himnos que los participantes deben recitar mientras están adorando: Śivamahimnaḥ stotram, Śivamānasapūjā y Gurugītā. Se lo recomienda ciertamente para un amplio rango de buscadores de distintas tradiciones espirituales.
  3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  4. ¡Pronto llega la versión castellana de "Three hymns in honor of Śiva and Guru"! Tamás István Énisz está editándola. ¡Estate atento!
  5. Los lectores rusos no pueden comprar desde Amazon.com las versiones en papel de mis libros (porque no envían a Rusia desde allí). En cambio, deberían comprarlas desde Amazon.es (desde España). Las versiones Kindle (versiones electrónicas) de mis libros están, por supuesto, disponibles desde Amazon.com.
  6. ¡Que lo disfrutes!

12/12/2021 - ALGO NUEVO: ¡Lee aquí!

pic 44

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 23 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. El comentario de Yogarāja incluido en esta página es particularmente difícil de entender. Así, ella estuvo haciendo vigorosos esfuerzos para traducir ese comentario a su idioma natal tan precisamente como le fue posible. ¡Felicitaciones!
  2. Y ahora más grandes noticias para los hispanohablantes, porque ya está disponible un libro nuevo en castellano: "Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam: Principios Fundacionales del Parabhairavayoga (Spanish Edition)". Este libro es muy importante. Contiene los 92 principios en los que se basa mi Parabhairavayoga. Debo agradecerle especialmente a Tamás István Énisz por haber editado este hermoso libro.
  3. Aunque Amazon.com es la sede central de todos mis libros, también están disponibles en: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, y muchos más (busca "gabriel pradiipaka" en todos esos sitios web).
  4. ¡Se acerca un nuevo libro en castellano! Tamás István Énisz está editándolo. ¡Estate atento!
  5. Adicionalmente, estoy escribiendo un lindo librito sobre Haṭhayoga. Supongo que estará disponible en enero/febrero del año entrante.
  6. ¡Que lo disfrutes!

20/11/2021 - MÁS BUENAS NOTICIAS: ¡Lee aquí!

pic 43

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 15 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Ella ha estado trabajando durante meses! ¡Sigue así!
  2. Y ahora más grandes noticias para los hispanohablantes, porque dos libros nuevos están ahora disponibles: "Libro de Canto" y "Libro de Canto para el Ritual de Adoración". El primero contiene todos los cantos cuyo uso está aprobado en nuestra comunidad de Parabhairavayoga, en tanto que el último incluye todos los cantos que se utilizan durante un Yajña o Ritual de Adoración, tal como lo realizamos en nuestra comunidad también. Debo agradecer especialmente a Tamás István Énisz por haber editado los libros.
  3. ¡Dos libros nuevos en castellano se acercan! Tamás István Énisz está editando uno y yo estoy revisando el otro. ¡Estate atento!
  4. Adicionalmente, estoy escribiendo un largo nuevo libro en inglés (varios volúmenes). ¡Llegará el año próximo! Espera una versión en castellano también después de eso.
  5. ¡Que lo disfrutes!

30/06/2021 - MUY BUENAS NOTICIAS: Lee!

pic 42

  1. Nuestros colaboradores de Brasil, Paulo y Claudio, tradujeron las estrofas 87-91 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Felicitaciones, amigos, por semejantes esfuerzos!
  2. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó en ruso hasta la estrofa 3 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Felicitaciones para ella también!
  3. Y ahora grandes noticias para los hispanohablantes: Mi primer libro en castellano ya es una realidad: "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika"; en papel y también en formato digital Kindle. Me llevó unos cuantos días de duro esfuerzo traducir al castellano la versión inglesa. Debe agradecer especialmente a tres personas por la confección de esta primera edición en castellano de los "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika": A István Tamás Énisz por haber editado el libro, a Balázs Zubák por haber supervisado la edición, y a Diana de Santiago por haber revisado todo lo referente a idioma castellano en este importante texto. ¡Muchas gracias!
  4. En este libro describo en poesía sánscrita (con métrica) los 25 principios fundamentales del sistema en que me especializo: Shaivismo Trika, también conocido como Shaivismo No dual de Cachemira, o simplemente Shaivismo de Cachemira (a secas). El presente texto consiste en doce estrofas introductorias, veinticinco estrofas que describen los veinticinco principios, dos estrofas a modo de epílogo, y una estrofa final. En total, 40 estrofas escritas en métricas Ārya y Āryagīti, no estrictas, para el deleite de los lectores.
  5. El libro en papel contiene 366 páginas, en tanto que la edición Kindle 266. ¡Que lo disfrutes!

04/06/2021 - ANIVERSARIO: ¡22 AÑOS!

pic 20

ANIVERSARIO: ¡22 AÑOS!

  1. ¡Nosotros, todos los colaboradores, discípulos y yo mismo, estamos muy felices con este nuevo aniversario de nuestro sitio web gratuito y libre de publicidad! ¡Estamos celebrando otro año en línea!
  2. Este año, cómo el pasado, he estado muy ocupado con mis libros. De cualquier forma, pronto publicaré algo grande aquí... en realidad, dos cosas grandes, ¡si todo va como lo planeado! Anuncié la primera cosa grande antes, si no me falla la memoria, pero la segunda cosa grande será una sorpresa.
  3. ¡Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, terminó de traducir al ruso todo el Spandanirṇaya (una extensa y muy importante escritura)! En el proceso, tuvo que actualizar la traducción rusa de las Spandakārikā-s (el Spandanirṇaya es su comentario principal) también. Ha sido ciertamente un muy largo viaje. Ella ha empezado a traducir otra escritura al ruso ahora: El Paramārthasāra de Abhinavagupta. ¡Felicitaciones por tus grandes esfuerzos, Natalia, y sigue así!
  4. ¡Feliz aniversario! ¡Que lo disfrutes!

14/04/2021 - Nueva colección: ¡Lee aquí!

pic 41

  1. ¡El primer volumen de la colección "Espiritualidad" (en cinco volúmenes) está aquí!
  2. Estoy muy feliz de presentarte, querido visitante, esta serie de libros sobre Espiritualidad en general. Toda la colección actúa como una especie de manual para todos los aspirantes espirituales que estén deseosos de alcanzar la meta de la vida: Liberación del sufrimiento interminable. Estos libros se publican en varios volúmenes. En ellos, de volumen en volumen, poco a poco, aumento la profundidad y dificultad de mis enseñanzas. ¿Por qué? Para darte un muy sistemático conocimiento espiritual incluyendo más y más Sánscrito, más y más citas de distintas escrituras acompañadas de mis detalladas explicaciones, y así sucesivamente. Estoy haciendo este gran esfuerzo por dos razones: Para reconectar a los aspirantes espirituales con su propio Ser y para hacer que el Shaivismo Trika esté actualizado y plenamente vivo. Estos libros son por lo tanto una enciclopedia completa de Espiritualidad. Sistematizando este divino conocimiento espiritual a mi manera usual y consistente, explico al principio todo de modo muy sencillo. Después, empiezo a aumentar gradualmente la dificultad. Debido a eso, mis enseñanzas serán entendibles para los aspirantes espirituales de diferentes graduaciones, ya que la complejidad se incrementará de volumen en volumen de forma gradual.
  3. También continúo con la traducción de mis libros al castellano: Svādhyāya -Libro de canto- (completado y ahora en revisión). Yajñagītapustakam -Libro de canto para el ritual de adoración- (completado y ahora en revisión). Trikamukhyamatāni -Principios fundamentales del Shaivismo Trika- (completado y ahora en revisión). Parabhairava-yoga-saṁsthāpana-pracodanam -Principios fundacionales del Parabhairavayoga- (42 % completado hasta el momento - en pleno proceso de traducción ahora mismo).
  4. ¡Que lo disfrutes!

22/03/2021 - Nuevas traducciones: ¡Lee aquí!

pic 40

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, ha traducido los primeros diez aforismos del tercer capítulo del Spandanirṇaya (el famoso comentario de Kṣemarāja sobre las Spandakārikā-s) al idioma ruso. Puesto que ella ha traducido hasta ahora al ruso 42 aforismos de 53, estará terminando su traducción de toda la escritura más pronto que más tarde. ¡Gran esfuerzo!
  2. Esta semana o la siguiente se publicará en Amazon (y otras librerías en línea) el primer libro de la colección venidera de cinco volúmenes (por ahora). Entretanto, estoy traduciendo todos mis libros previos en inglés al castellano. Ya terminé tres libros: Trikamukhyamatāni, un libro de canto, y el libro de canto para el ritual de adoración. Están en revisión ahora y se publicarán durante este año (más pronto que más tarde, espero). Estoy actualmente traduciendo el Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam al castellano. Todo este trabajo con libros me impide publicar más a menudo aquí, en mi sitio web. Es de esperar que esto cambiará en el futuro, cuando termine con mis traducciones al castellano. Es cuestión de tiempo entonces.
  3. ¡Que lo disfrutes!

25/01/2021 - Más traducciones: ¡Lee aquí!

pic 39

  1. Nuestros colaboradores de Brasil, Paulo y Claudio, han traducido al portugués hasta la estrofa 86 en el Paramārthasāra de Abhinavagupta. Este libro es una completa mini-enciclopedia sobre Shaivismo Trika. Todos los que estén interesados en esta filosofía deberían leerlo. ¡Esfuerzo masivo! ¡Felicitaciones!
  2. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, ha traducido el segundo capítulo del Spandanirṇaya al ruso. Este capítulo trata sobre el surgimiento del conocimiento natural, es decir, explica los aspectos teórico y práctico de Śivavyāpti (inherencia en Śiva). ¡Gigantesco esfuerzo!
  3. Se está editando el primer libro de la colección venidera de cinco volúmenes (por ahora). Espero que se publique más temprano que tarde.
  4. ¡Que lo disfrutes!

15/12/2020 - Sexo tántrico: ¡Volumen final publicado!

pic 38

  1. ¡"Tantric Sex - Volume 2 (el volumen final)" ha sido publicado en Amazon!
  2. Cansado de la constante asociación de Tantra con sexo únicamente, cansado de tantas distorsiones en las enseñanzas originales, etc., decidí ayudar a aliviar la situación, un poco al menos. Para hacer así, decidí, primero, traducir todo el capítulo 29 del venerable Tantrāloka al inglés, en el cual Abhinavagupta, su autor, habla sobre sexo tántrico como parte de la compleja ceremonia del Kula (el Kula es una de las cuatro escuelas de Shaivismo Trika). Después, comencé con la dura tarea de traducir desde el Sánscrito el comentario completo de Jayaratha sobre este mismísimo capítulo. Finalmente, agregué mis propias explicaciones cuando se hacía necesario. Muchas veces, no necesité explicar nada en absoluto puesto que Abhinavagupta y Jayaratha fueron lo suficientemente claros, pero en otras oportunidades necesité agregar explicaciones de diferentes extensiones según la complejidad del tema en discusión.
  3. En este volumen final hay también un glosario completo de todas las palabras sánscritas que requerían una definición extra.
  4. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, ha traducido el primer capítulo del Spandanirṇaya al ruso. Ahora mismo ella está en el proceso de traducir el segundo capítulo. Espera una futura actualización de esto. ¡Enorme esfuerzo!
  5. Y ahora mismo estoy a punto de terminar el primer volumen en inglés de una colección de cuatro o cinco volúmenes (¡el tema será una sorpresa!). Asimismo, planeo traducir mis libros al castellano en el futuro. Oh sí, será un gran esfuerzo de mi parte.
  6. ¡Que lo disfrutes!

16/11/2020 - Noticia especial: ¡Lee aquí!

pic 37

  1. Mi esposa y colaboradora, Natalia Ambikā, ha traducido una gran porción del Spandanirṇaya al ruso desde su inicio en mayo. Llegó hasta el aforismo I.21 ahora. ¡Gran esfuerzo!
  2. Ahora mismo estoy escribiendo otro libro que es el primer volumen de una colección de tres o cuatro o cinco (aún no decidiendo). Cuando termine con este primer volumen, subiré el octavo capítulo del Tantrāloka (ya traducido plenamente en inglés y parcialmente en castellano). Es un capítulo masivo con más de 450 estrofas, de ahí la demora. Mi tarea escribiendo libros me fuerza a reducir mi tiempo actualizando este sitio web, desafortunadamente. De todos modos, ¡ahora tienes más traducciones al ruso para saciar tu sed de conocimiento de Trika!
  3. ¡Que lo disfrutes!

05/10/2020 - Otro libro: ¡Lee aquí!

pic 36

  1. ¡"Tantric Sex - Volume 1 (de dos volúmenes)" ha sido publicado en Amazon!
  2. Cansado de la constante asociación de Tantra con sexo únicamente, cansado de tantas distorsiones en las enseñanzas originales, etc., decidí ayudar a aliviar la situación un poco al menos. Para hacer así, decidí, primero, traducir todo el capítulo 29 del venerable Tantrāloka al inglés, en el cual Abhinavagupta, su autor, habla sobre sexo tántrico como parte de la compleja ceremonia del Kula. Después, comencé con la dura tarea de traducir desde el Sánscrito el comentario completo de Jayaratha sobre este mismísimo capítulo. Finalmente, agregué mis propias explicaciones cuando era necesario. Muchas veces, no necesité explicar nada en absoluto ya que Abhinavagupta y Jayaratha fueron lo suficientemente claros, pero otras veces necesité agregar explicaciones de distintas extensiones según la complejidad del tema bajo discusión.
  3. Cada volumen de esta colección de dos consiste en alrededor de 500 páginas. En el segundo volumen existe también un glosario completo de todas las palabras sánscritas que requirieron una definición extra.
  4. Aunque ya terminé el segundo volumen, su edición está aún en proceso. Será publicado tan pronto como sea posible.
  5. ¡Que tengas tanto deleite leyendo este libro como yo lo tuve escribiéndolo!
  6. ¡Que lo disfrutes!

02/07/2020 - Nuevo libro: ¡Lee aquí!

pic 35

  1. "Yajñagītapustakam: Libro de Canto para el Ritual de Adoración" ¡ha sido publicado en Amazon!
  2. Estoy muy feliz de presentar por primera vez un libro de canto para el 'Yajña' o 'Ritual de Adoración'. Este librito contiene todos los mantra-s para realizar exitosamente un ritual 'estándar' de adoración de manera tántrica. Adicionalmente, he incluido información acerca de lo que hay que hacer en cada porción de la ceremonia. Esta clase de Adoración está excesivamente impregnada por el mismísimo núcleo del Tantrismo, incluyendo puntos de vista filosóficos al igual que experiencias internas.
  3. Este ritual tántrico de adoración estándar está utilizando el Śrīyantra. ¿Por qué? Porque este yantra o diagrama (lit. máquina) admite cualquier deidad. Puedes usarlo para adorar a Parabhairava o a cualquier otra deidad de tu elección. Por eso es que es un ritual tántrico de adoración 'estándar'.
  4. Lo que lo hace único al ritual tántrico es que durante el acto de adoración, los practicantes atraviesan la senda espiritual, expresada afuera como el ritual mismo y experimentada dentro como la Realidad detrás.
  5. Para aprender plenamente a realizar el ritual, fíjate en este video donde estamos llevando a cabo la ceremonia completa.
  6. ¡Que lo disfrutes!

29/06/2020 - Tantrāloka: Capítulos 6 y 7

pic 34

  1. Ahora, un gran anuncio: Capítulo 6 (parte 1 y parte 2) y capítulo 7 en Tantrāloka están completamente traducidos y publicados. Esto equivale a 323 nuevas estrofas totalmente traducidas. ¡Casi 30% de todo el libro está ya terminado entonces!
  2. El capítulo 7 fue extremadamente difícil de traducir. Hasta ahora es el capítulo más difícil que he traducido. Contiene solamente 71 estrofas pero, debido a su dificultad, tuve que leer prácticamente vastas porciones del comentario de Jayaratha para así comprender lo que Abhinavagupta quiso decir con todo eso.
  3. Estoy traduciendo el capítulo 8 de antemano también. ¡Llegué a la estrofa 120 de 452 ahora!
  4. Para que tengas una idea del tamaño de mis traducciones, toma en cuenta que la Bhagavadgītā (utilizando la misma métrica que Abhinavagupta aquí, en Tantrāloka... aunque Abhinavagupta usa métricas más largas de vez en cuando) contiene 700 estrofas. Así, con los capítulos 6 y 7 traduje casi media Bhagavadgītā. Y el total de estrofas que he traducido y publicado ya en el Tantrāloka asciende a 1728... o sea, es casi 2,5 Bhagavadgītā-s... ¡y las traduje al castellano también! Mencioné todo eso para que algunos de Uds. sean pacientes mientras estoy traduciendo. Sí, sería fantástico terminar el Tantrāloka en una semana, pero este tratado es extremadamente largo y complejo. Sin leer el comentario hasta cierto punto es imposible de traducir.
  5. ¡Que lo disfrutes!

12/06/2020 - ¡BUENAS NOTICIAS!: ¡Lee aquí!

pic 31

  1. ¡¡¡¡Buenas noticias!!!!: Trikamukhyamatāni - 'Main Tenets of Trika Shaivism' está ahora disponible en versión Kindle en Amazon (la versión en papel se espera que venga en un par de días). Como expliqué por adelantado en la noticia previa, Trikamukhyamatāni es un libro de unas 350 páginas donde explico, en simples términos, las enseñanzas básicas de Shaivismo Trika (también conocido como Shaivismo no dual de Cachemira). Escribí el libro totalmente en versos sánscritos utilizando métricas Ārya y Āryāgīti no estrictas. Contiene 27 estrofas mediante las cuales explico el '101' (lo más básico) acerca de Shaivismo Trika. Por supuesto, existe también la transliteración y traducción de cada estrofa, con largas explicaciones en prosa de su significado.
  2. Adicionalmente: Terminé de traducir al inglés el capítulo 6 del Tantrāloka. Ahora estoy 'lentamente' traduciéndolo al castellano (una tarea súper aburrida). Mitigo el aburrimiento masivo traduciendo ya el capítulo 7 (al momento ya he traducido las primeras 25 estrofas).
  3. ¡Que lo disfrutes!

01/06/2020 - ANIVERSARIO: ¡21 AÑOS!

pic 20

ANIVERSARIO: ¡21 AÑOS!

  1. ¡Nosotros, todos los colaboradores, discípulos y yo mismo, estamos muy felices con este nuevo aniversario de nuestro sitio web gratuito y libre de publicidad! ¡Estamos celebrando!
  2. Este año no publiqué mucho 'todavía' porque estuve trabajando en más libros: (1) Un libro de unas 350 páginas donde explico, en simples términos, las enseñanzas del Trika Shaivismo (también conocido como Shaivismo no dual de Cachemira) arriba pronto este mes a Amazon; (2) Un primer volumen de unas 700 u 800 páginas (la edición está en proceso) donde explico Śāmbhavopāya (el tipo más elevado de prácticas) en Parabhairavayoga (un Yoga basado en Shaivismo no dual de Cachemira que fundé en 2016); (3) Un libro de unas 1000 páginas (dividido en dos volúmenes de 500 cada uno) que está terminado y en proceso de revisión ahora, y que será publicado este año... ¡será una sorpresa para todos Uds.! Escribí los primeros dos libros en Sánscrito pleno de principio a fin. Hay transliteración y traducción, obviamente. Existe un cuarto libro (menos de 100 páginas) acerca de uno de los rituales que realizamos en Parabhairavayoga, que contiene una breve explicación del ritual mismo y, por supuesto, todos los mantra-s y diagramas para que puedas cantar como nosotros.
  3. Como ves, nunca descanso. Si no estoy trabajando en el sitio web, entonces estoy escribiendo libros (unas 2200 páginas de conocimiento puro y mantra-s en todos esos cuatro libros). Pero por el resto del año, planeo no escribir más libros (¡seguiré el año próximo si este cuerpo está aún vivo!). Quiero aplicar mis esfuerzos al sitio web mismo. Y estoy en pleno proceso de traducción del 6to capítulo del Tantrāloka (ya traduje al inglés 107 estrofas de las 252 que contiene el capítulo). Le estoy consagrando muchas horas a este capítulo extremadamente difícil donde Abhinavagupta está también hablando sobre astrología y mitología. Entonces, tengo que estudiar astrología y mitología aún más para ser capaz de seguir sus enseñanzas. Con Abhinavagupta, debido a su magnitud, todo es siempre cuesta arriba. Este Maestro no es para los débiles de corazón, que se dan por vencidos ante el menor obstáculo. Con Abhinavagupta, prácticamente cada estrofa es un obstáculo, no bromeo. Muy bien, ¡deséame suerte!
  4. Y ahora algunos datos estadísticos. Recuerda que este sitio web trata sobre tópicos que no son muy populares en este infantil mundo: (1) Unas 3000 visitas diarias. (2) Los principales países que visitan 'Sanskrit & Trika Shaivism' en 2020 son, en este orden: Estados Unidos, India, Federación Rusa, Brasil, España, Hungría, Finlandia, China, Canadá, México, Gran Bretaña y Argentina.
  5. ¡Feliz aniversario! ¡Que lo disfrutes!

25/05/2020 - GRANDES NOTICIAS: ¡Lee aquí!

pic 30

  1. ¡¡¡¡Más buenas noticias!!!! "Foundational principles of Parabhairavayoga" está ahora disponible en versión Kindle también. Este libro de unas 700 páginas contiene los 92 aforismos fundacionales de Parabhairavayoga (un Yoga basado en Shaivismo No dual de Cachemira que Gurujī fundó en 2016) en Sánscrito, más un corto comentario también en Sánscrito escrito por Gurujī. Todo el Sánscrito está obviamente traducido al inglés. Adicionalmente, Gurujī ha compuesto una completa explicación en inglés del significado de cada aforismo y su correspondiente comentario. El libro también contiene varios cuadros y un vasto glosario para que disfruten los lectores.
  2. Tanto la versión de tapa dura como la Kindle están ahora disponibles en Europa también. Fíjate aquí: Versión Kindle en el Reino Unido, versión de tapa dura en Alemania y Reino Unido.
  3. ¡Que lo disfrutes!

17/05/2020 - Más traducciones: ¡Lee aquí!

pic 31

  1. Debido a mi mandato, mi colaboradora y esposa, Natalia Ambikā, empezó a traducir la sublime escritura llamada Spandanirṇaya (una de las escrituras más importantes en Shaivismo Trika). Ahora ella ha terminado de traducir los primeros tres documentos al idioma ruso: Spandanirṇaya (Introducción e índice), Spandanirṇaya I.1 y I.2, y Spandanirṇaya I.3 a I.5.
  2. Ha sido un muy gran esfuerzo de su parte. ¡Felicitaciones por eso y sigue así con el resto de la escritura!
  3. ¡Que lo disfrutes!

23/03/2020 - ¡GRANDES NOTICIAS!: ¡Lee aquí!

pic 30

  1. ¡¡¡¡Buenas noticias!!!! Se ha publicado "Foundational principles of Parabhairavayoga". Este libro de unas 700 páginas contiene los 92 aforismos fundacionales de Parabhairavayoga (un Yoga basado en Trika que Gurujī fundó en 2016) en Sánscrito, más un corto comentario también en Sánscrito escrito por Gurujī. Todo el Sánscrito está obviamente traducido al inglés. Adicionalmente, Gurujī ha compuesto una completa explicación en inglés del significado de cada aforismo y su correspondiente comentario. El libro también contiene varios cuadros y un vasto glosario para que disfruten los lectores.
  2. Este libro es la culminación de décadas de esfuerzo, estudio y servicio espiritual de Gurujī Gabriel Pradīpaka.
  3. Además, estamos anunciando que hemos agregado, en nuestra Parabhairava Gallery, ¡todas las fotos relativas a la reciente visita de Gurujī a Budapest!
  4. ¡Que lo disfrutes!