Sanskrit & Trika Shaivism (Español-Home)

¡Javascript está deshabilitado! ¡Revisa este enlace!


 Tantrālokaviveka (Tantraloka Viveka) - Shaivismo No dual de Cachemira

Comentario de Jayaratha sobre el Tantrāloka


 Introducción

El Tantrālokaviveka (mal escrito: Tantraloka Viveka) es el gran comentario sobre el Tantrāloka (mal escrito: Tantraloka) (la obra cumbre de Abhinavagupta). Para los amantes de espacio y tiempo: Jayaratha vivió allá por el 1150-1200 d. de J. C. Fue él quien compuso este Tantrālokaviveka. Sin su comentario sería prácticamente imposible comprender las palabras de Abhinavagupta. Si estás interesado en espacio y tiempo, simplemente busca "Jayaratha" en la Web y recibirás mucha información sobre el Jayaratha histórico. Alguien que nació y murió, etc. Desde mi punto de vista, el verdadero Jayaratha es el mismísimo Señor quien, viendo que la mayoría de la gente que estudiaba el Tantrāloka fracasaba en comprenderlo adecuadamente, decidió escribir un comentario autorizado que dilucide el significado real de las palabras de Abhinavagupta.

Si el Tantrāloka es, usando una analogía, como un sistema solar en tamaño, entonces, el Tantrālokaviveka es la Vía Láctea. Se necesitarán de 240 documentos (con alrededor de 30 páginas cada uno -promedio-, si se las imprime en formato A4) por idioma. Eso equivale a unas 7.000 páginas. Evidentemente el Ser Supremo realizó todos los esfuerzos necesarios para que el Tantrāloka fuese comprendido de manera correcta. Si Él me permite traducirlo, esas 7.000 páginas se volverán 14.000 o incluso más (debido a la traducción y las notas explicativas cuyo tamaño es imposible de predecir). Si me las arreglo para cumplir con eso mediante Su Gracia, puedo decir que el propósito de mi existencia en este oscuro planeta se cumplió plenamente. "Kimatra", es decir, "¿Qué más podría decir acerca de ello entonces?".

¡Que empiece el sagrado Tantrālokaviveka!¡Comienza a leer! 

al inicio


 Información adicional

Gabriel Pradīpaka

Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.

Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.



  Top  Sigue leyendo I. 1-25