Sanskrit & Trika Shaivism (Español-Home)

¡Javascript está deshabilitado! ¡Revisa este enlace!


 Declinación - 1

Declinación: Terminaciones


 Introducción

Hola, Gabriel Pradīpaka una vez más. Este documento es meramente una compilación de grupos de terminaciones para substantivos y adjetivos regulares terminados en vocal y consonante. Su principal propósito es ayudarte durante tu estudio de la declinación sánscrita. Toma este documento como una herramienta útil y un complemento de esos documentos que tratan sobre declinación sánscrita. Es también un documento útil si estás estudiando traducción sánscrita y no recuerdas una determinada terminación.

Ten en cuenta que éstas son las terminaciones que han de utilizarse con substantivos y adjetivos regulares, pero ellas también tendrán que atravesar muy a menudo por una serie de cambios según las Reglas de Sandhi. Asimismo, existen varias reglas específicas que hay que seguir. Esta clase de cambios no puede explicarse aquí, por supuesto, sino que tendrás que acudir a la subsección Declinación dentro de la sección Sánscrito para hallar esa información. También, las terminaciones generales de caso que se han de usar con substantivos y adjetivos terminados en k, kh, g, gh.... ś, ṣ y h son exactamente eso mismo, es decir, "generales". Habrá que hacer algunos cambios en el mundo real, tú sabes. Por ejemplo, la "s" (terminación del Nominativo singular, género masculino/femenino) se omite en la mayoría de los casos. Existen algunos otros cambios también. Entonces, permanece alerta cuando uses esas terminaciones, por favor, a menos que seas todo un erudito sánscrito y sepas exactamente lo que estás haciendo.

Pondré "todas" las terminaciones en este documento, o sea, las que he enseñado hasta la fecha y las que no te he enseñado todavía. Hago esto porque no quiero que pienses que no conozco el resto de las terminaciones. ¡Por la misma razón, hice lo mismo respecto a verbos aquí! Sí, las conozco, tenlo por seguro, jeje. Bromas aparte, por favor, cálmate y no empieces a contar las terminaciones o enloquecerás en poco tiempo. Sí, existe un demencial número de ellas. Eh, sonríe y sé feliz, Dios te ama, jaja.

Importante:

1) Las terminaciones que muestro aquí están destinadas a reemplazar la vocal final (a, ā, i, u, etc.) o "at, an, in, vas (ivas), yas (īyas)" y luego "quizás" tendrás que hacer algunos cambios según las Reglas de Sandhi [p. ej. con respecto a un substantivo neutro terminado en "i" tal como "vāri" --agua--, su caso Instrumental (sing.) se forma substituyendo la "i" final por "inā": "vārinā", pero por la 18va Regla del Sandhi de Consonantes, la "n" debe ser cambiada por "ṇ". De este modo, el resultado final es: "vāriṇā"... ten cuidado entonces cuando apliques terminaciones a los substantivos y adjetivos pues esas terminaciones están en su forma "cruda", en otras palabras, sin considerar ninguna de las Reglas de Sandhi].

2) Las únicas excepciones con relación a esta regla son "Terminaciones generales de caso si los substantivos y adjetivos terminan en k, kh, g, gh.... ś, s y h" y "Substantivos y adjetivos terminados en la consonante: s". En estos casos en particular, tienes que agregar la terminación al substantivo o adjetivo terminado en cualquiera de esas consonantes sin quitarlas (es suma, sin quitar k, kh, g, gh.... ś, ṣ, h o s), y luego hacer los respectivos cambios según las Reglas de Sandhi y algunas otras reglas también que no puedo enseñarte en este documento. Cualquier otra especificación o excepción que pueda haber se dará en las tablas mismas debajo, no te preocupes. Ten esto en cuenta, por favor.

3) Otra cosa más: no todos los tipos de substantivos y adjetivos soportan los tres géneros (masculino, femenino y neutro). Por ejemplo, los substantivos "normales" terminados en "ū" son únicamente femeninos, pero si derivan de raíces, pueden ser también masculinos. En relación con substantivos derivados de raíces existen otras terminaciones posibles también. Además, hay otros substantivos que cuando pertenecen al género neutro, modifican su última vocal [p. ej. "se" (alguien que sirve) se transforma en "si" y se lo declina como si fuese un substantivo neutro terminado en "i". Extraño, ¿no es cierto?]. Por lo tanto, no me envíes mensajes de correo electrónico para advertirme sobre algún género o terminación "faltante" salvo que sepas lo que estás diciendo, por favor (por supuesto, acepto mensajes que informen de errores de tipeado, pues la cantidad de terminaciones es en verdad loca y podría haber cometido algunas equivocaciones de esa clase ya que casi tuve un ataque cardíaco al hacer este documento, jeje). De esta forma, estoy solamente especificando las terminaciones "usuales", y a veces no todos los géneros son soportados. Si tienes dudas con referencia a una terminación, consulta los documentos de Declinación (Sánscrito/Declinación en el menú principal), porque es allí donde entro en detalles acerca de declinación. Por otro lado, existen varios substantivos y adjetivos que no siguen ningún juego de terminaciones o reglas establecidas... por eso es que escribí en el índice de arriba "Substantivos y adjetivos regulares".

4) Finalmente, recuerda una vez más que este documento está únicamente exhibiendo los juegos de terminaciones. La manera en que estas terminaciones se agregan a substantivos o adjetivos y todo lo demás, se explica en los respectivos documentos de Declinación.

Las terminaciones ahora.

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "A"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo अः आः
aḥ au āḥ
Vocativo आः
a au āḥ
Acusativo अम् आन्
am au ān
Instrumental एन आभ्याम् ऐः
ena ābhyām aiḥ
Dativo आय आभ्याम् एभ्यः
āya ābhyām ebhyaḥ
Ablativo आत् आभ्याम् एभ्यः
āt ābhyām ebhyaḥ
Genitivo अस्य अयोः आनाम्
asya ayoḥ ānām
Locativo अयोः एषु
e ayoḥ eṣu

NEUTRO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo अम् आनि
am e āni
Vocativo आनि
a e āni
  Acusativo   अम् आनि
am e āni
El resto es como los masculinos

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ā"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo आः आः
āḥ au āḥ
Vocativo आः आः
āḥ au āḥ
Acusativo आम् अः
ām au aḥ
Instrumental आभ्याम् आभिः
ā ābhyām ābhiḥ
Dativo आभ्याम् आभ्यः
e ābhyām ābhyaḥ
Ablativo अः आभ्याम् आभ्यः
aḥ ābhyām ābhyaḥ
Genitivo अः ओः आम्
aḥ oḥ ām
Locativo ओः आसु
i oḥ āsu

FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo आः
ā e āḥ
Vocativo आः
e e āḥ
Acusativo आम् आः
ām e āḥ
Instrumental अया आभ्याम् आभिः
ayā ābhyām ābhiḥ
Dativo आयै आभ्याम् आभ्यः
āyai ābhyām ābhyaḥ
Ablativo आयाः आभ्याम् आभ्यः
āyāḥ ābhyām ābhyaḥ
Genitivo आयाः अयोः आनाम्
āyāḥ ayoḥ ānām
Locativo आयाम् अयोः आसु
āyām ayoḥ āsu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "I"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo इः अयः
iḥ ī ayaḥ
Vocativo अयः
e ī ayaḥ
Acusativo इम् ईन्
im ī īn
Instrumental इना इभ्याम् इभिः
inā ibhyām ibhiḥ
Dativo अये इभ्याम् इभ्यः
aye ibhyām ibhyaḥ
Ablativo एः इभ्याम् इभ्यः
eḥ ibhyām ibhyaḥ
Genitivo एः योः ईनाम्
eḥ yoḥ īnām
Locativo योः इषु
au yoḥ iṣu

FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo इः अयः
iḥ ī ayaḥ
Vocativo अयः
e ī ayaḥ
Acusativo इम् ईः
im ī īḥ
Instrumental या इभ्याम् इभिः
ibhyām ibhiḥ
Dativo अये o यै इभ्याम् इभ्यः
aye o yai ibhyām ibhyaḥ
Ablativo एः o याः इभ्याम् इभ्यः
eḥ o yāḥ ibhyām ibhyaḥ
Genitivo एः o याः योः ईनाम्
eḥ o yāḥ yoḥ īnām
Locativo o याम् योः इषु
au o yām yoḥ iṣu

NEUTRO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo इनी ईनि
i inī īni
Vocativo o इनी ईनि
e o i inī īni
Acusativo इनी ईनि
i inī īni
Instrumental इना इभ्याम् इभिः
inā ibhyām ibhiḥ
Dativo इने इभ्याम् इभ्यः
ine ibhyām ibhyaḥ
Ablativo इनः इभ्याम् इभ्यः
inaḥ ibhyām ibhyaḥ
Genitivo इनः इनोः ईनाम्
inaḥ inoḥ īnām
Locativo इनिः इनोः इषु
iniḥ inoḥ iṣu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "U"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo उः अवः
uḥ ū avaḥ
Vocativo अवः
o ū avaḥ
Acusativo उम् ऊन्
um ū ūn
Instrumental उना उभ्याम् उभिः
unā ubhyām ubhiḥ
Dativo अवे उभ्याम् उभ्यः
ave ubhyām ubhyaḥ
Ablativo ओः उभ्याम् उभ्यः
oḥ ubhyām ubhyaḥ
Genitivo ओः वोः ऊनाम्
oḥ voḥ ūnām
Locativo वोः उषु
au voḥ uṣu

FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo उः अवः
uḥ ū avaḥ
Vocativo अवः
o ū avaḥ
Acusativo उम् ऊः
um ū uḥ
Instrumental वा उभ्याम् उभिः
ubhyām ubhiḥ
Dativo अवे o वै उभ्याम् उभ्यः
ave o vai ubhyām ubhyaḥ
Ablativo ओः o वाः उभ्याम् उभ्यः
oḥ o vāḥ ubhyām ubhyaḥ
Genitivo ओः o वाः वोः ऊनाम्
oḥ o vāḥ voḥ ūnām
Locativo o वाम् वोः उषु
au o vām voḥ uṣu

NEUTRO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo उनी ऊनि
u unī ūni
Vocativo o उनी ऊनि
o o u unī ūni
Acusativo उनी ऊनि
u unī ūni
Instrumental उना उभ्याम् उभिः
unā ubhyām ubhiḥ
Dativo उने उभ्याम् उभ्यः
une ubhyām ubhyaḥ
Ablativo उनः उभ्याम् उभ्यः
unaḥ ubhyām ubhyaḥ
Genitivo उनः उनोः ऊनाम्
unaḥ unoḥ ūnām
Locativo उनि उनोः उषु
uni unoḥ uṣu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ī"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo ईः यौ यः
īḥ yau yaḥ
Vocativo ईः यौ यः
īḥ yau yaḥ
Acusativo ईम् यौ ईन्
īm yau īn
Instrumental या ईभ्याम् ईभिः
ībhyām ībhiḥ
Dativo ये ईभ्याम् ईभ्यः
ye ībhyām ībhyaḥ
Ablativo यः ईभ्याम् ईभ्यः
yaḥ ībhyām ībhyaḥ
Genitivo यः योः याम्
yaḥ yoḥ yām
Locativo योः ईषु
ī yoḥ īṣu

FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo यौ यः
ī yau yaḥ
Vocativo यौ यः
i yau yaḥ
Acusativo ईम् यौ ईः
īm yau īḥ
Instrumental या ईभ्याम् ईभिः
ībhyām ībhiḥ
Dativo यै ईभ्याम् ईभ्यः
yai ībhyām ībhyaḥ
Ablativo याः ईभ्याम् ईभ्यः
yāḥ ībhyām ībhyaḥ
Genitivo याः योः ईनाम्
yāḥ yoḥ īnām
Locativo याम् योः ईषु
yām yoḥ īṣu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ū"

FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo ऊः वौ वः
ūḥ vau vaḥ
Vocativo वौ वः
u vau vaḥ
Acusativo ऊम् वौ ऊः
ūm vau ūḥ
Instrumental वा ऊभ्याम् ऊभिः
ūbhyām ūbhiḥ
Dativo वै ऊभ्याम् ऊभ्यः
vai ūbhyām ūbhyaḥ
Ablativo वाः ऊभ्याम् ऊभ्यः
vāḥ ūbhyām ūbhyaḥ
Genitivo वाः वोः ऊनाम्
vāḥ voḥ ūnām
Locativo वाम् वोः ऊषु
vām voḥ ūṣu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ṛ"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo आरौ आरः
ā ārau āraḥ
Vocativo अर् o अः आरौ आरः
ar o aḥ ārau āraḥ
Acusativo आरम् आरौ ॠन्
āram ārau ṝn
Instrumental रा ऋभ्याम् ऋभिः
ṛbhyām ṛbhiḥ
Dativo रे ऋभ्याम् ऋभ्यः
re ṛbhyām ṛbhyaḥ
Ablativo उः ऋभ्याम् ऋभ्यः
uḥ ṛbhyām ṛbhyaḥ
Genitivo उः रोः ॠणाम्
uḥ roḥ ṝṇām
Locativo अरि रोः ऋषु
ari roḥ ṛṣu

NEUTRO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo ऋणी ॠणि
ṛṇī ṝṇi
Vocativo अर् o ऋणी ॠणि
ar o ṛṇī ṝṇi
Acusativo ऋणी ॠणि
ṛṇī ṝṇi
Instrumental रा o ॠणा ऋभ्याम् ॠभिः
o ṛṇā ṛbhyām ṝbhiḥ
Dativo रे o ऋणे ऋभ्याम् ऋभ्यः
re o ṛṇe ṛbhyām ṛbhyaḥ
Ablativo उः o ऋणः ऋभ्याम् ऋभ्यः
uḥ o ṛṇaḥ ṛbhyām ṛbhyaḥ
Genitivo उः o ऋणः रोः o ऋणो ॠणाम्
uḥ o ṛṇaḥ roḥ o ṛṇo ṝṇām
Locativo अरि रोः o ऋणो ऋषु
ari roḥ o ṛṇo ṛṣu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "E"

MASCULINO Y FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo एः अयौ अयः
eḥ ayau ayaḥ
Vocativo अयौ अयः
e ayau ayaḥ
Acusativo अयम् अयौ अयः
ayam ayau ayaḥ
Instrumental अया एभ्याम् एभिः
ayā ebhyām ebhiḥ
Dativo अये एभ्याम् एभ्यः
aye ebhyām ebhyaḥ
Ablativo एः एभ्याम् एभ्यः
eḥ ebhyām ebhyaḥ
Genitivo एः अयोः अयाम्
eḥ ayoḥ ayām
Locativo अयि अयोः एषु
ayi ayoḥ eṣu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "AI"

MASCULINO Y FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo आः आयौ आयः
āḥ āyau āyaḥ
Vocativo आः आयौ आयः
āḥ āyau āyaḥ
Acusativo आयम् आयौ आयः
āyam āyau āyaḥ
Instrumental आया आभ्याम् आभिः
āyā ābhyām ābhiḥ
Dativo आये आभ्याम् आभ्यः
āye ābhyām ābhyaḥ
Ablativo आयः आभ्याम् आभ्यः
āyaḥ ābhyām ābhyaḥ
Genitivo आयः आयोः आयाम्
āyaḥ āyoḥ āyām
Locativo आयि आयोः आसु
āyi āyoḥ āsu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "O"

MASCULINO Y FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo औः आवौ आवः
auḥ āvau āvaḥ
Vocativo औः आवौ आवः
auḥ āvau āvaḥ
Acusativo आम् आवौ आः
ām āvau āḥ
Instrumental अवा ओभ्याम् ओभिः
avā obhyām obhiḥ
Dativo अवे ओभ्याम् ओभ्यः
ave obhyām obhyaḥ
Ablativo ओः ओभ्याम् ओभ्यः
oḥ obhyām obhyaḥ
Genitivo ओः अवोः अवाम्
oḥ avoḥ avām
Locativo अवि अवोः ओषु
avi avoḥ oṣu

al inicio


 Substantivos y adjetivos normales terminados en "AU"

MASCULINO Y FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo औः आवौ आवः
auḥ āvau āvaḥ
Vocativo औः आवौ आवः
auḥ āvau āvaḥ
Acusativo आवम् आवौ आवः
āvam āvau āvaḥ
Instrumental आवा औभ्याम् औभिः
āvā aubhyām aubhiḥ
Dativo आवे औभ्याम् औभ्यः
āve aubhyām aubhyaḥ
Ablativo आवः औभ्याम् औभ्यः
āvaḥ aubhyām aubhyaḥ
Genitivo आवः आवोः आवाम्
āvaḥ āvoḥ āvām
Locativo आवि आवोः औषु
āvi āvoḥ auṣu

al inicio


 Substantivos derivados de raíces terminados en "Ī"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo ईः यौ यः
īḥ yau yaḥ
Vocativo ईः यौ यः
īḥ yau yaḥ
Acusativo यम् यौ यः
yam yau yaḥ
Instrumental या ईभ्याम् ईभिः
ībhyām ībhiḥ
Dativo ये ईभ्याम् ईभ्यः
ye ībhyām ībhyaḥ
Ablativo यः ईभ्याम् ईभ्यः
yaḥ ībhyām ībhyaḥ
Genitivo यः योः याम्
yaḥ yoḥ yām
Locativo यि योः ईषु
yi yoḥ īṣu

FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo ईः इयौ इयः
īḥ iyau iyaḥ
Vocativo ईः इयौ इयः
īḥ iyau iyaḥ
Acusativo इयम् इयौ इयः
iyam iyau iyaḥ
Instrumental इया ईभ्याम् ईभिः
iyā ībhyām ībhiḥ
Dativo इये o इयै ईभ्याम् ईभ्यः
iye o iyai ībhyām ībhyaḥ
Ablativo इयः o इयाः ईभ्याम् ईभ्यः
iyaḥ o iyāḥ ībhyām ībhyaḥ
Genitivo इयः o इयाः इयोः इयाम् o ईनाम्
iyaḥ o iyāḥ iyoḥ iyām o īnām
Locativo इयि o इयाम् इयोः ईषु
iyi o iyām iyoḥ īṣu

al inicio


 Substantivos derivados de raíces terminados en"Ū"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo ऊः वौ वः
ūḥ vau vaḥ
Vocativo ऊः वौ वः
ūḥ vau vaḥ
Acusativo वम् वौ वः
vam vau vaḥ
Instrumental वा ऊभ्याम् ऊभिः
ūbhyām ūbhiḥ
Dativo वे ऊभ्याम् ऊभ्यः
ve ūbhyām ūbhyaḥ
Ablativo वः ऊभ्याम् ऊभ्यः
vaḥ ūbhyām ūbhyaḥ
Genitivo वः वोः वाम्
vaḥ voḥ vām
Locativo वि वोः ऊषु
vi voḥ ūṣu

FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo ऊः उवौ उवः
ūḥ uvau uvaḥ
Vocativo ऊः उवौ उवः
ūḥ uvau uvaḥ
Acusativo उवम् उवौ उवः
uvam uvau uvaḥ
Instrumental उवा ऊभ्याम् ऊभिः
uvā ūbhyām ūbhiḥ
Dativo उवे o उवै ऊभ्याम् ऊभ्यः
uve o uvai ūbhyām ūbhyaḥ
Ablativo उवः o उवाः ऊभ्याम् ऊभ्यः
uvaḥ o uvāḥ ūbhyām ūbhyaḥ
Genitivo उवः o उवाः उवोः उवाम् o ऊनाम्
uvaḥ o uvāḥ uvoḥ uvām o ūnām
Locativo उवि o वाम् उवोः ऊषु
uvi o vām uvoḥ ūṣu

al inicio


 Terminaciones generales de caso si los substantivos y adjetivos terminan en K, Kh, G, Gh, C, Ch, J, Jh, Ṭ, Ṭh, Ḍ, Ḍh, Ṇ, T, Th, D, Dh, P, Ph, B, Bh, R, Ś, Ṣ y h

MASCULINO Y FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo स्  o : अस्  o अः
s o au as o aḥ
Vocativo A veces coincide con el prātipadika o forma cruda del substantivo o adjetivo, otras veces lo hace con el caso Nominativo, y aun en otras oportunidades difiere de ambos. अस्  o अः
au as o aḥ
Acusativo अम् अस्  o अः
am au as o aḥ
Instrumental भ्याम् भिस् o भिः
ā bhyām bhis o bhiḥ
Dativo भ्याम् भ्यः
e bhyām bhyas o bhyaḥ
Ablativo अस् o अः भ्याम् भ्यस् o भ्यः
as o aḥ bhyām bhyas o bhyaḥ
Genitivo अस् o अः ओस् o ओः आम्
as o aḥ os o oḥ ām
Locativo ओस् o ओः सु
i os o oḥ su

NEUTRO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo म्
m ī i
Vocativo A veces coincide con el prātipadika o forma cruda del substantivo o adjetivo, otras veces lo hace con el caso Nominativo, y aun en otras oportunidades difiere de ambos.
ī i
  Acusativo   म्
m ī i
El resto es como los masculinos y femeninos

al inicio


 Substantivos y adjetivos terminados en la consonante "S"

MASCULINO Y FEMENINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo No hay que agregar nada. Sin embargo, si el substantivo o adjetivo termina en "as", esa "a" se transforma en "ā" generalmente. अः
-- au aḥ
Vocativo No hay que agregar nada अः
-- au aḥ
Acusativo अम् अः
am au aḥ
Instrumental भ्याम् भिः
ā bhyām bhiḥ
Dativo भ्याम् भ्यः
e bhyām bhyaḥ
Ablativo अः भ्याम् भ्यः
aḥ bhyām bhyaḥ
Genitivo अः ओः आम्
aḥ oḥ ām
Locativo ओः सु
i oḥ su

NEUTRO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo No hay que agregar nada
Pero generalmente la vocal corta que precede a la "s" se alarga y se inserta Anusvāra (ṁ) entre medio. De este modo:
"as" cambia a "āṁsi";
"is" cambia a "īṁsi";
"us" cambia a "ūṁsi".
Un típico ejemplo:
"manas" (mente) se convierte en "manāṁsi".
-- ī i
Vocativo No hay que agregar nada
Pero generalmente la vocal corta que precede a la "s" se alarga y se inserta Anusvāra (ṁ) entre medio. De este modo:
"as" cambia a "āṁsi";
"is" cambia a "īṁsi";
"us" cambia a "ūṁsi".
Un típico ejemplo:
"manas" (mente) se convierte en "manāṁsi".
-- ī i
Acusativo No hay que agregar nada
Pero generalmente la vocal corta que precede a la "s" se alarga y se inserta Anusvāra (ṁ) entre medio. De este modo:
"as" cambia a "āṁsi";
"is" cambia a "īṁsi";
"us" cambia a "ūṁsi".
Un típico ejemplo:
"manas" (mente) se convierte en "manāṁsi".
-- ī i
El resto es como los masculinos y femeninos

al inicio


 Substantivos y adjetivos terminados en "AT"

MASCULINO (SUBSTANTIVOS Y ADJETIVOS NORMALES)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo आन् अन्तौ अन्तः
आन्तौ
En el caso de "mahat" (grande)
आन्तः
En el caso de "mahat" (grande)
ān antau antaḥ
āntau āntaḥ
Vocativo अन् अन्तौ अन्तः
आन्तौ
En el caso de "mahat" (grande)
आन्तः
En el caso de "mahat" (grande)
an antau antaḥ
āntau āntaḥ
Acusativo अन्तम् अन्तौ अतः
आन्तम्
En el caso de "mahat" (grande)
आन्तौ
En el caso de "mahat" (grande)
antam antau ataḥ
āntam āntau
Instrumental अता अद्भ्याम् अद्भिः
atā adbhyām adbhiḥ
Dativo अते अद्भ्याम् अद्भ्यः
ate adbhyām adbhyaḥ
Ablativo अतः अद्भ्याम् अद्भ्यः
ataḥ adbhyām adbhyaḥ
Genitivo अतः अतोः अताम्
ataḥ atoḥ atām
Locativo अति अतोः अत्सु
ati atoḥ atsu

NEUTRO (SUBSTANTIVOS Y ADJETIVOS NORMALES)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo अत् अती अन्ति
आन्ति
En el caso de "mahat" (grande)
at atī anti
ānti
Vocativo अत् अती अन्ति
आन्ति
En el caso de "mahat" (grande)
at atī anti
ānti
  Acusativo   अत् अती अन्ति
आन्ति
En el caso de "mahat" (grande)
at atī anti
ānti
El resto es como los masculinos

MASCULINO (PARTICIPIOS TERMINADOS EN AT)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo अन् अन्तौ अन्तः
अत्
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
अतौ
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
अतः
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
an antau antaḥ
at atau ataḥ
Vocativo अन् अन्तौ अन्तः
अत्
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
अतौ
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
अतः
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
an antau antaḥ
at atau ataḥ
Acusativo अन्तम् अन्तौ अतः
अतम्
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
अतौ
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
antam antau ataḥ
atam atau
Instrumental अता अद्भ्याम् अद्भिः
atā adbhyām adbhiḥ
Dativo अते अद्भ्याम् अद्भ्यः
ate adbhyām adbhyaḥ
Ablativo अतः अद्भ्याम् अद्भ्यः
ataḥ adbhyām adbhyaḥ
Genitivo अतः अतोः अताम्
ataḥ atoḥ atām
Locativo अति अतोः अत्सु
ati atoḥ atsu

NEUTRO (PARTICIPIOS TERMINADOS EN AT)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo अत् अती
Participios derivados de raíces pertenecientes a las Casas 2 (los participios presentes formados a partir de raíces terminadas en "ā" aquí también aceptan "antī" opcionalmente, ver debajo), 3, 5, 7, 8 y 9. Asimismo, los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
अन्ति
अन्ती
Participios derivados de raíces pertenecientes a las Casas 1, 4 y 10 y sus respectivas conjugaciones junto con los del causativo, desiderativo y verbos nominales.
अती o अन्ती
Participios derivados de raíces pertenecientes a la Casa 6, participios futuros terminados en "svat" o "ṣvat" y participios presentes derivados de raíces terminadas en "ā" que pertenezcan a la Casa 2.
अन्ति o अति
Participios presentes derivados de raíces pertenecientes a la Casa 3, junto con los del Frecuentativo (sólo Parasmaipada) y unos pocos participios más que no voy a especificar aquí.
at atī anti
antī
atī o antī anti o ati
Vocativo Ídem Nominativo
  Acusativo   Ídem Nominativo
El resto es como los masculinos

al inicio


 Substantivos y adjetivos terminados en "AN"

MASCULINO ("AN" NO SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo आनौ आनः
ā ānau ānaḥ
Vocativo अन् आनौ आनः
an ānau ānaḥ
Acusativo आनम् आनौ नः
ānam ānau naḥ
Instrumental ना अभ्याम् अभिः
abhyām abhiḥ
Dativo ने अभ्याम् अभ्यः
ne abhyām abhyaḥ
Ablativo नः अभ्याम् अभ्यः
naḥ abhyām abhyaḥ
Genitivo नः नोः नाम्
naḥ noḥ nām
Locativo नि o अनि नोः असु
ni o ani noḥ asu

NEUTRO ("AN" NO SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo नी o अनी आनि
a o anī āni
Vocativo o अन् नी o अनी आनि
a o an o anī āni
  Acusativo   नी o अनी आनि
a o anī āni
El resto es como los masculinos

MASCULINO ("AN" SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo आनौ आनः
ā ānau ānaḥ
Vocativo अन् आनौ आनः
an ānau ānaḥ
Acusativo आनम् आनौ अनः
ānam ānau anaḥ
Instrumental अना अभ्याम् अभिः
anā abhyām abhiḥ
Dativo अने अभ्याम् अभ्यः
ane abhyām abhyaḥ
Ablativo अनः अभ्याम् अभ्यः
anaḥ abhyām abhyaḥ
Genitivo अनः अनोः अनाम्
anaḥ anoḥ anām
Locativo अनि अनोः असु
ani anoḥ asu

NEUTRO ("AN" SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo अनी आनि
a anī āni
Vocativo o अन् अनी आनि
a o an anī āni
  Acusativo   अनी आनि
a anī āni
El resto es como los masculinos

al inicio


 Substantivos y adjetivos terminados en "IN"

MASCULINO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo इनौ इनः
ī inau inaḥ
Vocativo इन् इनौ इनः
in inau inaḥ
Acusativo इनम् इनौ इनः
inam inau inaḥ
Instrumental इना इभ्याम् इभिः
inā ibhyām ibhiḥ
Dativo इने इभ्याम् इभ्यः
ine ibhyām ibhyaḥ
Ablativo इनः इभ्याम् इभ्यः
inaḥ ibhyām ibhyaḥ
Genitivo इनः इनोः ईनाम्
inaḥ inoḥ īnām
Locativo इनि इनोः इषु
ini inoḥ iṣu

NEUTRO

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo इनी ईनि
i inī īni
Vocativo o इन् इनी ईनि
i o in inī īni
  Acusativo   इनी ईनि
i inī īni
El resto es como los masculinos

al inicio


 Substantivos y adjetivos terminados en "VAS (IVAS)"

MASCULINOS TERMINADOS EN VAS
(para los terminados en "ivas", sólo reemplaza "vas" con las terminaciones
debajo y deja la "i" como tal, es decir, sin cambios)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo वान् वांसौ वांसः
vān vāṁsau vāṁsaḥ
Vocativo वन् वांसौ वांसः
van vāṁsau vāṁsaḥ
Acusativo वांसम् वांसौ उषः
vāṁsam vāṁsau uṣaḥ
Instrumental उषा वद्भ्याम् वद्भिः
uṣā vadbhyām vadbhiḥ
Dativo उषे वद्भ्याम् वद्भ्यः
uṣe vadbhyām vadbhyaḥ
Ablativo उषः वद्भ्याम् वद्भ्यः
uṣaḥ vadbhyām vadbhyaḥ
Genitivo उषः उषोः उषाम्
uṣaḥ uṣoḥ uṣām
Locativo उषि उषोः वत्सु
uṣi uṣoḥ vatsu

NEUTROS TERMINADOS EN VAS
(para los terminados en "ivas", sólo reemplaza "vas" con las terminaciones
debajo y deja la "i" como tal, es decir, sin cambios)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo वत् उषी वांसि
vat uṣī vāṁsi
Vocativo वत् उषी वांसि
vat uṣī vāṁsi
  Acusativo   वत् उषी वांसि
vat uṣī vāṁsi
El resto es como los masculinos

al inicio


 Substantivos y adjetivos terminados en "YAS (ĪYAS) "

MASCULINOS TERMINADOS EN YAS
(para los terminados en "īyas", sólo reemplaza "yas" con las terminaciones
debajo y deja la "ī" como tal, es decir, sin cambios)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo यान् यांसौ यांसः
yān yāṁsau yāṁsaḥ
Vocativo यन् यांसौ यांसः
yan yāṁsau yāṁsaḥ
Acusativo यांसम् यांसौ यसः
yāṁsam yāṁsau yasaḥ
Instrumental यसा योभ्याम् योभिः
yasā yobhyām yobhiḥ
Dativo यसे योभ्याम् योभ्यः
yase yobhyām yobhyaḥ
Ablativo यसः योभ्याम् योभ्यः
yasaḥ yobhyām yobhyaḥ
Genitivo यसः यसोः यसाम्
yasaḥ yasoḥ yasām
Locativo यसि यसोः यःसु o यस्सु
yasi yasoḥ yaḥsu o yassu

NEUTROS TERMINADOS EN YAS
(para los terminados en "īyas", sólo reemplaza "yas" con las terminaciones
debajo y deja la "ī" como tal, es decir, sin cambios)

CASOS Singular Dual Plural
Nominativo यः यसी यांसि
yaḥ yasī yāṁsi
Vocativo यः यसी यांसि
yaḥ yasī yāṁsi
  Acusativo   यः यसी यांसि
yaḥ yasī yāṁsi
El resto es como los masculinos

al inicio


 Información adicional

Gabriel Pradīpaka

Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.

Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.