Sanskrit & Trika Shaivism (Главная)

JavaScript отключён! Перейдите по этой ссылке!


 Tantrāloka (Тантралока) - Недвойственный Кашмирский Шиваизм

Свет тантры


 Вступление

Эта работа была составлена великим Мастером Абхинавагуптой (Abhinavagupta) и представляет собой справочник Тантры во всех её аспектах. Так или иначе, это в большей части своего рода комментарий на знаменитую Mālinīvijayottaratantra (самую важную Тантру, согласно самому Abhinavagupta). Это его самый важный и обширный труд. Многие уже писали об "исторической личности" Abhinavagupta, который был учителем Kṣemarāja --неверно написанном как Kshemaraja или Ksemaraja-- (автора знаменитой Śivasūtravimarśinī --неверно написанной как Shiva Sutra Vimarshini-- и Spandanirṇaya --неверно написанной как Spanda Nirnaya--) и жил около 975-1025 г.г. н.э. в Кашмире и т.д. Если вам интересны исторические обстоятельства его личности, просто введите поисковый запрос в интернете "Abhinavagupta" и вы получите тонны информации об историческом Abhinavagupta. Но всё это не имеет ничего общего с подлинным Abhinavagupta. Моё утверждение справедливо в отношении всех святых, очевидно потому, что их индивидуальности растворились в Высшем Я, но особенно моё утверждение справедливо в отношении самых выдающихся из них. В моём собственном случае, изучая Трику на протяжении многих лет, я пришёл к выводу, что применение категорий времени и пространства к Abhinavagupta абсолютно бессмысленно. Abhinavagupta — это моя собственная Самость, и его Tantrāloka --неверно написанная Tantraloka-- — это Его Откровение. Этому предшествовало бесчисленное количество рождений, что позволило мне сейчас подойти к Tantrāloka.

Вот почему, я буду полностью погружаться в неё и переводить текст в меру своих возможностей с Его помощью. Без Его Милости невозможно перевести её правильно. Во-первых, это была Его Милость, позволившая мне даже приблизиться к этому трактату, и именно Его Милостью решится, смогу ли я сделать полный перевод этого труда. Давайте посмотрим, что Он решит тогда. Поскольку мудрец вещает из своего просветлённого состояния, акт чтения/писания/перевода его труда также равносилен достижению полного Просветления. Следовательно, эта работа является самым важным деянием, которое я совершил за всю свою жизнь. Публикуя этот текст, я хочу поделиться своим опытом с остальными людьми. "Kimatra", т.е. "Что ещё тогда я мог бы сказать об этом?".

Пусть начнётся святая Tantrāloka!Start reading! 

в начало


 Дополнительная информация

Габриэль Pradīpaka

Этот документ был составлен Габриэлем Pradīpaka, одним из двух основателей этого сайта, духовным гуру, экспертом в санскрите и философии Трика.

Для получения дополнительной информации о санскрите, йоге и философии, или если вы просто хотите оставить комментарий, задать вопрос или нашли ошибку, напишите нам: Это наша электронная почта.



  Вверх  Продолжить чтение 1. 1-150

Оставьте комментарий

Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите.