Sanskrit & Trika Shaivism (Главная)

JavaScript отключён! Перейдите по этой ссылке!


Русский язык - Главная - По умолчанию

Главная страница на русском языке

11/01/2018 - Tantrāloka: Глава 1 (часть 1/3)

pic 7

  1. Прежде всего: Первые 150 строф Tantrāloka (из главы 1, посвященной различным видам знания) полностью переведены. Реально, невероятные усилия! Высокий IQ не достаточен, чтобы сделать это, вам требуется дополнительная помощь Парамашивы. Помимо этой помощи, также я постоянно прибегал к комментариям Jayaratha для прояснения. Без этой дополнительной помощи вы не сможете пересечь океан знаний в Тантралоке, даже если ваш интеллект является полным победителем. То, что божественно, нельзя понять тем, что является небожественным. Я очень счастлив!!!!
  2. Давид Durvāsās (в прошлом Давид Farkas) также поработал очень много. Он завершил (1) вторую главу Mālinīvijayottaratantra; (2) Часть 3 (строфы 3 и 4) в Parātrīśikāvivaraṇa и (3) Часть 4 (строфы 3 и 4) в этом же Писании. Невероятные усилия!!!!
  3. Мы чрезвычайно рады!!!!!!!
  4. Наслаждайтесь!

10/20/2018 - Несколько новостей: Читайте!

pic 6

  1. Natalia Ambikā опубликовала свой перевод на русский язык Śivasūtravimarśinī III.12-22. Мои поздравления, это серьезные усилия, Gurumā (Гурумаа)!
  2. Dávid Farkas полностью завершил свой перевод на венгерский Spandanirṇaya. Теперь он приступил к переводу на венгерский язык Mālinīvijayottaratantra, и первая глава этого Священного Писания уже доступна! Невероятные усилия, Dávid!
  3. Тем временем, Я, Gabriel Pradīpaka, закончил перевод первых 95 строф из первой главы Tantrāloka. Вы думали, что я уехал в отпуск? Нет, я всегда напряженно работаю в тени. Надеюсь, я буду готов опубликовать свой перевод первых 150 строф этой начальной главы в ближайшем будущем, поскольку бороться с этим ужасающим монстром никогда не бывает легкой задачей для любого интеллекта. Глубина учения Abhinavagupta заставляет меня читать много других текстов помимо Tantrāloka (т.е. другие Священные Писания, комментарии, миллион возможных интерпретаций и тому подобное). Это всегда занимает много времени, отсюда и задержка. Санскрит всегда является наименьшей из проблем, когда идет речь о переводе сочинений Abhinavagupta.
  4. Наслаждайтесь!

10/07/2018 - Mālinīvijayottaratantra: Глава 4

pic 5

  1. Я опубликовал свой перевод 4ой главы Mālinīvijayottaratantra.
  2. В этой главе наш возлюбенный Śiva раскрывает много таинств: например, связь между Mātṛkā/Mālinī и таттвами, различные типы Yoga и Знания, и т.д.
  3. Поскольку во всех моих объяснениях Mālinīvijayottaratantra, я должен переводить много афоризмов из Tantrāloka, возможно скоро я возьмусь за перевод всей Tantrāloka (но без моих объяснений, чтобы двигаться быстрее), и тогда в моих будущих объяснениях Mālinīvijayottaratantra мне не надо будет переводить множество афоризмов из Tantrāloka. Поскольку оба Писания дополняют друг друга, то, что я делаю в одном, полезно для другого. Объяснения Tantrāloka должны будут появиться позже, когда Mālinīvijayottaratantra будет, наконец, завершена. О да, это займет несколько лет очень напряженной работы, но заключительным результатом станет огромное сокровище знаний Трики, доступных бесплатно.
  4. Наслаждайтесь!

09/24/2018 - Тур: Читайте!

pic 4

  1. Какой смысл тратить много времени на поиск того, что вы хотите найти на веб-сайте? Просто посетите Тур (смотрите вверх!).
  2. Я специально создал Тур по сайту для того, чтобы сделать здесь поиск материала более быстрым и интуитивно понятным. Это осуществляется путем представления информации в специально организованном порядке.
  3. Таким образом, вместо того, чтобы тратить часы на то, чтобы что-то найти, вместо того, чтобы посылать мне сообщения о помощи, как найти то, что вам нужно, в действительности, гораздо лучшим решением будет использование Тура.
  4. Наслаждайтесь!

09/20/2018 - Еще две важные новости: Читайте!

pic 4

  1. Я полностью обновил Тур по сайту, т.е. обновлены бесчисленные ссылки в разделах на русском и хинди, а также наши рекомендации о браузерах и так далее.
  2. Я обновил Конфиденциальность и Безопасность, особенно в отношении файлов cookie.
  3. Мы не собираем информацию о наших посетителях, чтобы создавать профили и тому подобное. Использование файлов cookie предназначено здесь для задач, которые абсолютно необходимы для функционирования веб-сайта. Кроме того, мы используем сервисы Facebook, Google и Paypal в очень ограниченной степени. В этом случае, вы должны придерживаться своей собственной политики в отношении использования cookies.
  4. Наслаждайтесь!

09/18/2018 - Две важные новости: Читайте!

pic 3

  1. Natalia Ambikā завершила перевод на русский язык первые 11 афоризмов (третья глава)  — 1ый - 11ый афоризмы Śivasūtravimarśinī Кшемараджи. Хорошая работа!
  2. Parabhairavayoga Gallery была обновлена новыми фото, относящимися к 2018 году.
  3. Бхайрава Галерея — один из трех веб-сайтов (другие два — это Parabhairavayoga.com и тот, на котором вы сейчас находитесь). Она посвящена показу фотографий Гуру Gabriel Pradīpaka (Гуруджи - Gurujī) как с учениками, так и с семьей, в процессе его миссии по распространению его собственного Учения - Парабхайрава-Йоги. Также опубликованы фото, относящиеся к повседневной жизни Гуруджи.
  4. Наслаждайтесь!

09/15/2018 - Tantrāloka: Полная транскрипция

pic 2

  1. Я транскрибировал всю Tantrāloka (огромное Писание Трики, составленное Абхинавагуптой, величайшим Мастером Трики всех времен).
  2. Это была огромная работа с моей стороны, но сейчас Писание готово к переводу.
  3. Теперь у вас имеется 330 новых документов (по 55 на каждый язык). Так, размер нашего веб-сайта увеличил внезапно количество имеющихся на нем документов примерно на 17%.
  4. Когда я буду переводить это Писание, я планирую добавлять, как обычно, свои собственные объяснения. Таким образом, это станет огромным источником знаний Трики, доступным бесплатно на многих языках.
  5. Наслаждайтесь!

09/13/2018 - Панель навигации: Обновлена и доработана

pic 1

  1. Панель навигации (смотрите вверх!) была обновлена и доработана новыми ссылками.
  2. Там вы увидите новые ссылки на нашу страницу в Facebook, YouTube канал, а также на мини-биографию Гуруджи и наших сотрудников.
  3. Кроме того, мы 'тестируем' новый способ представления новостей на веб-сайте (например, добавив фотографии/изображения, чтобы сделать новости более яркими). Также, в наших планах — более частые публикации новостей на разные темы, например, о лучшей ориентации наших посетителей в разных областях этого веб-сайта.
  4. Если все будет в порядке с этим прототипом представления новостей, новая система станет постоянной.
  5. Наслаждайтесь!

07/22/2018 - Mālinīvijayottaratantra: Полная транскрипция

  1. Я транскрибировал все оставшиеся строфы (с 4-й главы по 23-ю главу) в Mālinīvijayottaratantra. Сейчас полный текст транскрибирован в devanāgarī (исходные символы) и транслитерацию IAST.
  2. Конечно, я должен был сделать это также и для других пяти языков. Невероятные усилия!
  3. Наслаждайтесь!

07/13/2018 - DFSL обновлен: Читайте новости!

  1. После долгой задачи 'очищения', теперь DFSL (Справочник бесплатных санскритских ссылок) полностью 'обновлен'.
  2. Поскольку я не трогал DFSL несколько лет, то вынужден был удалить много веб-сайтов, которые прекратили свое существование. Кроме того, я воспользовался этой возможностью, чтобы отметить веб-сайты, которые пока не имеют оценок, а также я 'пере-оценил' некоторые другие веб-сайты.
  3. Помимо этого, я добавил несколько новых веб-сайтов!
  4. Наслаждайтесь!

06/25/2018 - Две вещи: Читайте новости!

  1. По итогам моего семинара в Будапеште —с 1-го по 3-е июня— Я опубликовал на моем YouTube канале шесть долгих видео (более чем 17 часов), в которых я кратко объяснил учения, содержащиеся в знаменитых Śivasūtra-s (Афоризмах, данных Шивой).
  2. Наш сотрудник Sāī Abhinavagupta изменил программное обеспечение, на котором был построен наш DFSL (Справочник Бесплатных Санскритских Ссылок). Старое программное обеспечение DFSL было очень удобным, но уже очень устарело после четырнадцати лет работы без обновлений, поскольку разработчик прекратил это делать. После всей этой тяжелой и трудоемкой работы, сейчас мы можем сказать, что весь наш веб-сайт построен на полностью современных технологиях. Огромные усилия, Sāī!
  3. Наслаждайтесь!

05/21/2018 - Mālinīvijayottaratantra: Глава 3

  1. Я опубликовал третью главу Mālinīvijayottaratantra, содержащую 68 строф (самой священной Тантры Шайвизма Трики).
  2. В этой главе Шива извлекает (но завуалированным способом) тонны мантр, которые являются священными для шиваитов.
  3. Наталья Ambikā перевела вторую главу Śivasūtravimarśinī на русский язык. Большие усилия!
  4. Dávid Farkas (Dávid Durvāsās) перевел Главную Страницу Mālinīvijayottaratantra (введение и ссылки на главы). Поздравляю!
  5. Пусть все эти огромнейшие усилия будут направлены на возвышение всех искренних преданных Шивы!
  6. Наслаждайтесь!

04/04/2018 - Семинар в Будапеште: Первые три дня июня, 2018

Gabriel Pradīpaka

  1. Это расписание моего следующего семинара в Венгрии, который состоится в течение трех первых дней июня.
  2. Предметом рассмотрения этого семинара будет 'Śivasūtra-s' (афоризмы Шивы, явленные Самим Шивой двенадцать веков назад в Кашмире, в Индии). Это Священное Писание содержит самое тайное Учение Шайвизма Трики. Оно состоит из 77 афоризмов, явленных почтенному мудрецу Васугупте. Существует несколько комментариев на эти афоризмы, но Śivasūtravimarśinī Кшемараджи считаются наиболее авторитетными. Мудрец Кшемараджа был главным учеником величайшего Мастера Трики Абхинавагупты. На семинаре я расскажу о некоторых частях его обширного комментария.
  3. Кроме того, вы можете посмотреть более подробную информацию об этом важном мероприятии в Facebook на венгерской странице, посвященной Трике.
  4. Также мой венгерский ученик опубликовал это мероприятие на Allevents.in.
  5. В дополнение, создана группа в Facebook исключительно для обсуждения моего предстоящего семинара в Будапеште.
  6. Наслаждайтесь!

03/29/2018 - Mālinīvijayottaratantra: Глава 2

  1. Я опубликовал вторую главу Mālinīvijayottaratantra (важнейшей Священной Тантры в Шайвизме Трики).
  2. Я добавил свои дополнительные объяснения к каждой из 60 строф.
  3. Наслаждайтесь!

03/01/2018 - Mālinīvijayottaratantra: Глава 1

  1. С публикации первой Главы, содержащей 50 строф, начинается мой перевод огромного Mālinīvijayottaratantra (самой священной Тантры Шайвизма Трики)!
  2. Да послужат мои усилия благоденствию всех истинных последователей Великого Шивы!
  3. Наслаждайтесь!

02/15/2018 - Spandanirṇaya IV.1 по IV.2: Читайте новость!

  1. Я опубликовал перевод/комментарии/объяснения всей четвертой Главы Spandanirṇaya (самых авторитетных комментариев на Spandakārikā-s, которые были написаны великим Kṣemarāja). Моя работа над четвертой Главой Spandanirṇaya полностью завершена! И в связи с этим, я могу объявить, что вся Spandanirṇaya была переведена и объяснена мной полностью! Да пребудет благоденствие со всеми!
  2. Чтобы закончить такое Святое Писание, мне потребовалось много месяцев напряженных усилий. Если вы распечатаете текст, вы получите, несомненно, несколько сотен страниц! Я посвящаю мою работу Парамашиве (Paramaśiva), в чьем теле эта колоссальная вселенная является лишь небольшой частицей, расположенной в углу Его Бытия!
  3. Я уже напряженно работаю со следующим Писанием!
  4. Наслаждайтесь!

02/08/2018 - Огромное обновление: Читайте новости!

  1. Наш сотрудник Dávid Farkas перевел на венгерский Третью Главу (первые 10 афоризмов) Spandanirṇaya Кшемараджи. Кроме этого, он также закончил перевод Части 1 и 2 строф 3 и 4 в Parātrīśikāvivaraṇa. Поздравляю Dávid, огромные усилия!
  2. Кроме того, наш сотрудник Natalia Ambikā перевела на русский афоризмы с 11 по 22 Śivasūtravimarśinī Кшемараджи. Теперь вы имеете всю Первую Главу этого важнейшего Писания на русском языкe. Поздравления, Наталья!
  3. Наконец, наш сотрудник Marlon Melin обновил все свое программное обеспечение на новую версию. Скачивайте его программы здесь! Поздравляю, Marlon!
  4. Наслаждайтесь нашим большим обновлением!

01/26/2018 - Spandanirṇaya III.11 по III.19: Читайте новость!

  1. Я опубликовал перевод/комментарии/объяснения афоризмов с 11 по 19 третьей Главы Spandanirṇaya (самых авторитетных комментариев на Spandakārikā-s, которые были написаны великим Kṣemarāja). Моя работа над третьей Главой Spandanirṇaya полностью завершена!
  2. Я намерен завершить четвертую Главу (последнюю часть этого Писания)!
  3. Наслаждайтесь!

12/30/2017 - Spandanirṇaya III.1 по III.10: Читайте новости!

  1. Я опубликовал перевод/комментарии/объяснения афоризмов с 1 по 10 третьей главы Spandanirṇaya (самых авторитетных комментариев на Spandakārikā-s, которые были написаны великим Kṣemarāja). Моя работа над третьей главой Spandanirṇaya наполовину закончена!
  2. Сейчас я готов завершить оставшуюся половину!
  3. Наслаждайтесь!

12/09/2017 - Огромное обновление: Читайте новости!

  1. Gurujī был в Ганешпури (Индия) —на святой земле его духовной линии передачи— в течение ноября!
  2. Пребывание Гуруджи там принесло вам следующее: (1) Огромный семинар, опубликованный на YouTube, (2) Наша Parabhairavayoga gallery также пополнилась множеством новых фотографий, и (3) Наша страница на Facebook была также обновлена всеми новостями и медиа.
  3. Помимо обновления видео на YouTube, сам канал был полностью переделан.
  4. Наш YouTube-канал быстро растет. Сейчас он содержит 183 (как правило длинных) видео с 30k+ просмотров. Подписчиков сейчас уже 338!
  5. Кроме того, наши сотрудники также много поработали: (1) Dávid Farkas перевел на венгерский весь второй раздел Spandanirṇaya (громаднейшая работа!) и (2) Наталья Ambikā закончила перевод на русский первых десяти афоризмов Śivasūtravimarśinī (также огромные усилия!).
  6. Наслаждайтесь!