Sanskrit & Trika Shaivism (Главная)

JavaScript отключён! Перейдите по этой ссылке!


Русский язык - Главная - По умолчанию

Главная страница на русском языке

06/14/2022 - Важные новости: Читайте!

pic 48

  1. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, закончила перевод на русский язык вплоть до строфы 82 в Abhinavagupta's Paramārthasāra. Поскольку всё Писание содержит 105 строф, она мало-помалу приближается к его концу. Она прекрасно справляется с этим. Её перевод позволяет русскоязычным посетителям испить из Нектара Мудрости, содержащегося в величественной Paramārthasāra. Поздравляем!
  2. Другая важная новость: Мои закрытые satsaṅga-s по Скайпу становятся публичными. Я начал объяснять свою книгу "Trikamukhyamatāni" (Основные Принципы Шайвизма Трики) в прошлую субботу и уже опубликовал первое видео на моём YouTube канале: Trikamukhyamatāni плейлист здесь.
  3. В настоящее время я работаю над своим переводом Tantrāloka (здесь, на веб-сайте). Я шлифую много вещей там и скоро добавлю другую главу. К настоящему времени я перевёл около 37% всего Писания (оно очень длииииииииииииииииииииинное, действительно). Если бы я был Абхинавагуптой, я бы написал что-то намного короче, чтобы не разрушать интеллект большинства людей в этом глупом мире. Следовательно, моя работа займёт долгое время (годы, наверное :D). Интеллект большинства людей очень слаб, потому что они пытаются удовлетворить каждое своё желание и весь день предаются глупым эмоциям, потому что они сами не думают, а скорее слепо следуют чужым мнениям, потому что всю жизнь они живут внутри ореха, но при этом стремяться достичь Небес, потому что они по большей части легкомысленны и тривиальны и поклоняются своим телам, как если бы они были вечной Истиной, потому что они имеют в своей основе насилие, потому что их мнимое чувство собственной важности ложно, потому что они полностью потеряны, хотя притворяются, что "всё под контролем", и так далее и тому подобное. По этим причинам они не готовы понять столь длинное и сложное Писание, как Tantrāloka. Тем не менее, я продолжаю свои усилия для 0.00001% населения мира.
  4. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
  5. Наслаждайтесь!

05/31/2022 - 23я годовщина: Читать здесь!

pic logonew

ГОДОВЩИНА: 23 ГОДА!

  1. Мы —все сотрудники, ученики и я— невероятно рады новой годовщине нашего любимого веб-сайта. 23 года мы делимся бесплатным контентом, полностью лишённым рекламы!
  2. Поддержание большого веб-сайта в рабочем состоянии требует больших усилий и денег. Нам это удаётся уже 23 года, не докучая вам назойливой рекламой. Кстати, как раз сегодня, я вновь получил электронное письмо от очередной рекламной компании с предложением разместить рекламу на нашем сайте. Им не удастся меня переубедить, поскольку я не люблю рекламу во всех её формах.
  3. Общее число посещений сайта в год составляет около одного миллиона. Это значительное число с учётом тематики, которая здесь рассматривается. Безусловно, если бы я публиковал здесь фотографии обнажённых женщин, число посещений было бы миллион в день! Такова природа нашего глупого мира.
  4. Моя жена и сотрудник, Наталия Ambikā, закончила перевод на русский язык вплоть до строфы 78 в Abhinavagupta's Paramārthasāra. Огромные усилия!
  5. Санскритский Каталог содержит сейчас 200 ссылок на актуальные веб-сайты! Чтобы отфильтровать 200 ссылок, мне нужно было проверить 2000+ веб-сайтов, что, конечно, меня утомило. Надеюсь, это стоило усилий. Моя цель — достичь 300 ссылок, того количества, которое каталог имел много лет назад. Я продолжаю свою работу в этом направлении.
  6. Я опубликовал первый том моего собрания переводов Tantrāloka на английском языке (выдающегося произведения Абхинавагупты). Перевод такого длинного Писания — весьма трудная работа. На данный момент я публикую первые три главы в этом первом томе. Вся Tantrāloka содержит 37 глав.
  7. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
  8. С годовщиной! Наслаждайтесь!
 

04/11/2022 - Обещание есть обещание: Читайте об этом!

pic 47

  1. Обещание есть обещание. Я реконструирую каталог ссылок (Санскритский Каталог) с помощью совершенно нового программного обеспечения, которое мы купили. Раньше мы использовали две программы: Jade и phpMydirectory. Сейчас мы используем "Каталог ссылок Про".
  2. Предыдущие Сайты Года (с 2004 по 2014, за исключением двух из них, которые были упразднены) были добавлены должным образом. Пока я НЕ оцениваю веб-сайты звёздами (я сделаю это, как только это новое программное обеспечение будет естественным образом развиваться). На данный момент я отмечаю только очень качественные веб-сайты пометкой "рекомендуемые". Тем не менее, посетители могут оценивать сайты "звёздочками" внутри "страницы перенаправления".
  3. Вы можете получить доступ к Санскритскому Каталогу, кликнув ССЫЛКИ на панели навигации выше.
  4. Если вы хотите, чтобы ваш веб-сайт, связанный с санскритской вселенной, был в каталоге, вы можете отправить мне электронное письмо с вашим предложением. Я проверю его и приму решение. Я буду добавлять все больше и больше веб-сайтов в течение этой недели (а, возможно, и следующей). Поэтому вы будете видеть, что новые сайты появляются день за днём. И да, я также планирую в будущем добавить в Каталог функцию "Сайт Года". Я очень рад всем этим анонсам!
  5. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, закончила перевод на русский язык Abhinavagupta's Paramārthasāra вплоть до строфы 66. Невероятные усилия! Так держать!
  6. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
  7. Наслаждайтесь!
 

03/16/2022 - Другая книга: Читайте здесь!

pic 46

  1. Моя жена и сотрудник, Natalia Ambikā, закончила перевод на русский вплоть до строфы 58 Abhinavagupta's Paramārthasāra. Как обычно, большие усилия! Поздравления!
  2. Я обновил Parabhairavayoga Gallery, добавив 141 фото за последний год! Посмотрите их!
  3. Новая книга на испанском языке доступна для читателей: "Tres himnos en honor de Śiva y Guru" (в твёрдой обложке). Электронная версия книги сейчас в работе и скоро появится также.
  4. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
  5. Наслаждайтесь!
 

02/22/2022 - Новая книга: Читайте здесь!

pic 45

  1. Моя жена и сотрудник, Natalia Ambikā, закончила перевод на русский язык вплоть до 50-ой строфы Abhinavagupta's Paramārthasāra. Она приложила огромные усилия, поскольку это Писание очень каверзное для переводчиков. Поздравляем!
  2. Совершенно новая книга на английском языке теперь доступна для читателей: "Три гимна, посвящённые Śiva и Гуру". Эта книга содержит три гимна, которые участники должны декламировать в процессе поклонения: Śivamahimnaḥ stotram, Śivamānasapūjā и Gurugītā. На самом деле, книга рекомендуется для широкого круга искателей, принадлежащих к разным духовным традициям.
  3. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
  4. Версия книги "Три гимна, посвящённые Śiva и Гуру" на испанском языке также появится скоро! Tamás István Énisz готовит её к изданию. Будьте внимательны!
  5. Читатели из России не могут покупать на Amazon.com мои книги в твёрдой обложке (потому что оттуда нет доставки). Зато их можно купить на Amazon.es (в Испании). Kindle формат (электронная версия) моих книг, конечно, доступна на Amazon.com.
  6. Наслаждайтесь!

12/12/2021 - КОЕ-ЧТО НОВОЕ: Читайте здесь!

pic 44

  1. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, перевела на русский язык Abhinavagupta's Paramārthasāra до 23 строфы включительно. Комментарии Yogarāja, включённые в эти страницы, особенно трудны для понимания. Поэтому она прилагала большие усилия, чтобы как можно точнее перевести эти комментарии на свой родной язык. Поздравляем!
  2. А сейчас отличные новости для испано-говорящих читателей, потому что доступна новая книга на испанском языке: "Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam: Principios Fundacionales del Parabhairavayoga (Испанская версия)". Эта книга невероятно важная. Она содержит 92 основополагающих принципа моей Парабхайрава-Йоги. Я должен особо поблагодарить Tamás István Énisz за подготовку к изданию этой прекрасной книги.
  3. Хотя Amazon.com является центральным офисом для всех моих книг, они также доступны в других магазинах: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих вебсайтах).
  4. Скоро появится новая книга на испанском! Tamás István Énisz готовит её к изданию. Будьте внимательны!
  5. Кроме того, также я нахожусь в процессе написания хорошей небольшой книги о Haṭhayoga. Думаю, что она будет доступна в январе/феврале (следующего года).
  6. Наслаждайтесь!

11/20/2021 - БОЛЬШЕ ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ: Читайте здесь!

pic 43

  1. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, перевела на русский язык вплоть до строфы 15 в Abhinavagupta's Paramārthasāra. Она работает над переводом в течение нескольких месяцев! Так держать!
  2. А сейчас ещё отличные новости для испаноязычных читателей, поскольку две новые книги уже доступны на Амазоне: "Libro de Canto" и "Libro de Canto para el Ritual de Adoración". Первая содержит все песнопения для использования в нашем сообществе Парабхайрава-Йоги, а вторая включает все мантры для выполнения Yajña, или Тантрического Ритуала Поклонения в том виде, в каком мы выполняем его в нашем сообществе. Я должен особо поблагодарить Tamás István Énisz за редактирование книг!
  3. Скоро выйдут также две новые книги на испанском! Одну Tamás István Énisz сейчас готовит к печати, а я корректирую другую. Будьте начеку!
  4. Кроме того, я пишу длинную новую книгу на английском (несколько томов). Она появится в следующем году! После этого планирую также испанскую версию этой книги.
  5. Наслаждайтесь!

06/30/2021 - ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ НОВОСТИ: Читайте!

pic 42

  1. Наши волонтёры из Бразилии, Paulo и Claudio, перевели строфы 87-91 в Abhinavagupta's Paramārthasāra. Поздравления! Это великие усилия, друзья!
  2. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, обновила перевод на русский язык вплоть до строфы 3 в Abhinavagupta's Paramārthasāra. Поздравляем и её!
  3. А сейчас отличные новости для испано-говорящих читателей: Моя первая книга на испанском языке уже реальна: "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika"; в бумажном варианте, а также в цифровом Kindle формате. Мне потребовалось несколько дней напряжённых усилий, чтобы перевести английскую версию на испанский язык. Моя особая благодарность трём людям за создание этого первого издания книги "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika" (Основные Принципы Шайвизма Трики) на испанском языке: István Tamás Énisz — за издание книги, Balázs Zubák — за руководство в издании, а Diana de Santiago — за все правки, касающиеся испанского языка, в этом важном тексте. Спасибо вам большое!
  4. В этой книге, составленной в стихах на санскрите, я описываю 25 главных принципов в философской системе, на которой я специализируюсь: Шайвизме Трики, также известной как Недвойственный Кашмирский Шиваизм, или просто Кашмирский Шиваизм. Настоящий текст состоит из двенадцати вступительных строф, двадцати пяти строф, описывающих двадцать пять принципов, двух строф в качестве эпилога и заключительной строфы. Всего написано 40 афоризмов в нестрогой рифме Ārya и Āryagīti на радость читателям.
  5. Книга содержит 366 страниц, а Kindle версия — 266 страниц. Наслаждайтесь!

06/04/2021 - ГОДОВЩИНА: 22 ГОДА!

pic 20

ГОДОВЩИНА: 22 ГОДА!

  1. Мы, все сотрудники, ученики и я, очень рады новой годовщине нашего бесплатного веб-сайта, свободного от рекламы! Мы празднуем ещё один год он-лайн!
  2. В этом году, как и в прошлом, я был очень занят со своими книгами. Тем не менее, скоро я опубликую здесь нечто большое... на самом деле, две большие вещи, если всё пойдёт по плану! Если мне не изменяет память, я объявлял о первом большом событии раньше, а вот второе будет сюрпризом.
  3. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā закончила перевод на русский язык всего Писания Spandanirṇaya (длинного и очень важного)! В процессе ей также пришлось обновить русский перевод Spandakārikā-s (Spandanirṇaya — главный комментарий на это Писание). Это было действительно очень долгое путешествие. Сейчас она приступила к переводу на русский язык другого Писания: Abhinavagupta's Paramārthasāra. Огромные усилия, Наталья, так держать!
  4. С годовщиной! Наслаждайтесь!

04/14/2021 - Новая коллекция: Читайте!

pic 41

  1. Первый том пятитомной коллекции "Духовность" издан!
  2. Я счастлив представить вам, мои дорогие посетители сайта, эту серию книг о Духовности в целом. Вся коллекция представляет собой своего рода справочник для всех духовных искателей, которые желают достижения цели жизни: Освобождения от нескончаемых страданий. Эти книги будут опубликованы в нескольких томах. В них, от тома к тому, понемногу, я буду увеличивать глубину и трудность моих учений. Почему? Для того, чтобы дать вам очень системные духовные знания, включая больше и больше санскрита, больше и больше цитат из различных Писаний, сопровождая их своими подробными объснениями и т.д. Я делаю эти огромные усилия по двум причинам: для воссоединения духовных искателей с их собственной Самостью, а также, чтобы сделать знания Шайвизма Трики актуальными и полностью живыми. Таким образом, эти книги будут представлять собой полную энциклопедию Духовности. Систематизируя это божественное духовное знание в своей обычной последовательной манере, вначале я объясняю всё очень простым способом. Затем я начинаю постепенно увеличивать сложность. В связи с этим мои учения будут понятны духовным искателям разного уровня, поскольку сложность будет постепенно увеличиваться от тома к тому.
  3. Также я продолжаю перевод своих книг на испанский язык: Svādhyāya -книгу песнопений- (закончена и сейчас находится на проверке). Yajñagītapustakam -книга песнопений в ритуале поклонения- (закончена и сейчас находится на проверке). Trikamukhyamatāni -Основные Принципы Шайвизма Трики- (закончена и сейчас находится на проверке). Parabhairava-yoga-saṁsthāpana-pracodanam -Основополагающие Принципы Парабхайрава-йоги- (на сегодняшний день 42 % завершено - она в процессе перевода прямо сейчас).
  4. Наслаждайтесь!

03/22/2021 - Новые переводы: Читайте здесь!

pic 40

  1. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, перевела на русский язык первые десять афоризмов третьего раздела в Spandanirṇaya (известном комментарии Kṣemarāja на Spandakārikā-s). Поскольку она перевела уже на русский язык 42 афоризма из 53, то скоро она уже завершит перевод всего Писания. Огромные усилия!
  2. На этой или быть может следующей неделе (по информации на данный момент) первая книга из будущего пятитомного сборника будет опубликована на Amazon (и других книжных онлайн магазинах). А я тем временем перевожу все мои опубликованные книги на испанский язык. Я закончил уже три книги: Trikamukhyamatāni, книгу песно/мантро- пений и книгу песнопений в ритуале поклонения. Сейчас они находятся в доработке и будут опубликованы в этом году (надеюсь, скоро). В настоящее время я перевожу на испанский Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam. Вся эта работа с книгами не позволяет мне публиковать что-то здесь, на моём веб-сайте. Надеюсь, это изменится в будущем, когда я закончу свои испанские переводы. Нужно время.
  3. Наслаждайтесь!

01/25/2021 - Новые переводы: Читайте!

pic 39

  1. Наши волонтёры из Бразилии, Пауло и Клаудио, перевели на португальский язык Abhinavagupta's Paramārthasāra до строфы 86. Эта книга представляет собой мини-энциклопедию Шайвизма Трики. Её должны прочитать все, кто интересуется этой философией. Огромные усилия! Поздравляем!
  2. Моя жена и сотрудник, Наталия Ambikā, перевела на русский язык второй раздел Spandanirṇaya. Этот раздел посвящён появлению естественного знания, т.е. он разъясняет теоретические и практические аспекты Śivavyāpti (присущие Śiva). Грандиозные усилия!
  3. Уже редактируется первая книга готовящегося пятитомного (пока) издания. Надеюсь, он будет опубликован рано или поздно.
  4. Наслаждайтесь!

12/15/2020 - Тантрический секс: Опубликован последний том!

pic 38

  1. "Тантрический секс - Том 2 (последний том)" опубликован на Amazon!
  2. Устав от постоянной ассоциации Тантры только с сексом, от огромного количества искажений в изначальных учениях и т.д., я решил хотя бы немного улучшить ситуацию. Для этого я решил вначале перевести всю 29ую главу уважаемой Tantrāloka на английский, в которой Abhinavagupta, её автор, говорит о Тантрическом сексе как о части сложной церемонии Kula. После этого я начал с трудной задачи перевода с санскрита полного комментария Jayaratha на эту главу. И наконец, я добавил, где это было необходимо, свои собственные объяснения. Многое вообще не требовало пояснений, поскольку Abhinavagupta и Jayaratha были достаточно понятны, но иногда мне потребовалось добавить разъяснения различной протяжённости в зависимости от сложности обсуждаемой темы.
  3. В этом последнем томе также имеется полный глоссарий всех санскритских слов, требующих дополнительного описания.
  4. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, перевела полностью первый раздел Spandanirṇaya на русский язык. Сейчас она в процессе перевода второго раздела. Ожидайте будущих обновлений в переводе. Большие усилия!
  5. И прямо сейчас я заканчиваю написание на английском языке первого тома нового собрания из четырёх или пяти томов (тема будет сюрпризом!). Также я планирую в будущем перевести свои книги на испанский язык. О да, это будут великие усилия с моей стороны.
  6. Наслаждайтесь!

11/16/2020 - Особые новости: Читайте здесь!

pic 37

  1. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, перевела большую часть Первого Раздела Spandanirṇaya на русский язык. На сегодня закончен перевод I.21. Огромные усилия!
  2. В настоящее время я пишу следующую книгу, являющуюся первым томом в собрании трёх, четырёх или пяти томов (всё ещё не решил). Когда я закончу первый том, я выложу восьмую Главу Tantrāloka (которая уже полностью переведена на английский, а на испанский частично). Это массивная Глава с более чем 450 строфами, отсюда и задержка. Моя задача написания книг, к сожалению, заставляет меня сокращать моё время на обновление веб-сайта. Однако теперь у вас есть больше переводов на русский язык, чтобы утолить жажду знаний о Трике!
  3. Наслаждайтесь!

10/05/2020 - Ещё книга: Читайте здесь!

pic 36

  1. "Тантрический секс - Том 1 (1-й в двухтомнике)" опубликован на Amazon!
  2. Устав от постоянной ассоциации Тантры только с сексом, от огромного количества искажений в изначальных учениях и т.д., я решил хотя бы немного улучшить ситуацию. Для этого я решил вначале перевести всю 29ую главу уважаемой Tantrāloka на английский, в которой Abhinavagupta, её автор, говорит о Тантрическом сексе как о части сложной церемонии Kula. После этого я начал с трудной задачи перевода с санскрита полного комментария Jayaratha на эту главу. И наконец, я добавил, где это было необходимо, свои собственные объяснения. Многое вообще не требовало пояснений, поскольку Abhinavagupta и Jayaratha были достаточно понятны, но иногда мне потребовалось добавить объяснения различной протяжённости в зависимости от сложности обсуждаемой темы.
  3. Каждый том этого двухтомного сборника содержит около 500 страниц. Во втором томе также имеется полный глоссарий всех санскритских слов, требующих дополнительного определения.
  4. Хотя я уже закончил второй том, его издание пока в работе. Он будет опубликован так скоро, как это возможно.
  5. Желаю вам получить столько же удовольствия, как я в процессе написания!
  6. Наслаждайтесь!

07/02/2020 - Новая книга: Читайте здесь!

pic 35

  1. "Yajñagītapustakam: Книга пения в Ритуале Поклонения" опубликована на Amazon!
  2. Я очень счастлив представить впервые книгу пения для 'Yajña', или 'Ритуала Поклонения'. Эта небольшая книга содержит все мантры для успешного выполнения 'стандартного' Тантрического ритуала поклонения. Кроме того, я включил в неё информацию о том, что необходимо делать в каждой части церемонии. Такая форма Поклонения полностью пронизана самой сердцевиной Тантризма, включая философские точки зрения, а также внутренний опыт.
  3. Этот стандартный Тантрический ритуал Поклонения использует Шри-янтру (Śrīyantra). Почему? Потому что эта янтра, или диаграмма (букв. машина) признаёт любое божество. Вы можете использовать её для поклонения Parabhairava или любому божеству по вашему выбору. Вот почему — это 'стандартный' Тантрический ритуал поклонения.
  4. Что делает Тантрический ритуал уникальным, так это то, что в процессе акта поклонения практикующие проходят духовный путь, представленный внешне как сам ритуал, но переживаемый внутри как Реальность позади.
  5. Чтобы полностью научиться выполнять ритуал, посмотрите это видео, где мы проводим полную церемонию.
  6. Наслаждайтесь!

06/29/2020 - Tantrāloka: Главы 6 и 7

pic 34

  1. Сейчас отличное объявление: Главы 6 (часть 1 и часть 2) и Глава 7 в Tantrāloka полностью переведены и опубликованы. Итого это составляет 323 новых полностью переведённых строф. Около 30% всей книги уже переведено!
  2. Главу 7 было невообразимо трудно переводить. На сегодняшний день, это самая трудная глава, которую я перевёл. Она содержит всего 71 строфу, но, из-за её сложности, по факту, мне пришлось прочитать обширные части комментариев Jayaratha, чтобы понять, что Abhinavagupta хотел сказать всем этим.
  3. Также я — в процессе перевода 8-ой главы. К настоящему времени я достиг 120 строфы из 452!
  4. Чтобы вы имели представление о размере моих переводов, примите во внимание, что Bhagavadgītā (использующая ту же ритмическую структуру, что и у Abhinavagupta здесь, в Tantrāloka... хотя Abhinavagupta использует более длинные ритмы сейчас и после) содержит 700 строф. Итак, перевод 6-й и 7-й глав — это почти половина Bhagavadgītā. А общее количество строф в Tantrāloka, которые я уже перевёл и опубликовал, составляет 1728... то есть почти 2.5 Bhagavadgītā-s... и я также перевёл их на испанский! Я упомянул это сейчас для некоторых из вас, чтобы вы были терпеливы, пока я перевожу. Да, это было бы просто чудесно закончить Tantrāloka за одну неделю, но это Писание чрезвычайно длинное и сложное. Без чтения комментариев, порой его просто невозможно перевести.
  5. Наслаждайтесь!

06/12/2020 - ХОРОШИЕ НОВОСТИ!: Читайте!

pic 31

  1. Хорошие новости!!!!: Книга Trikamukhyamatāni - 'Основные Принципы Шайвизма Трики' теперь доступна в версии Kindle на Amazon (бумажная версия, надеюсь, выйдет через пару дней). Как я уже объяснял в предыдущих новостях, Trikamukhyamatāni — это ~350 страничная книга, в которой я объясняю основные Учения Шайвизма Трики (или Недвойственного Кашмирского Шиваизма). Я написал книгу полностью на санскрите в стихах, используя нестрогие рифмы Ārya и Āryāgīti. Она содержит 27 строф, которыми я объясняю '101' (самое основное) о Шайвизме Трики. Конечно, имеется транслитерация и перевод (на английский) каждой строфы, а также длинные объяснения их значения в прозе.
  2. Кроме того: я закончил перевод Шестой Главы в Tantrāloka. Теперь я 'потихоньку' перевожу её на испанский (ну очень скучная задача). Я облегчаю себе эту скучную работу переводом уже Седьмой Главы (на сегодня я перевёл первые 25 строф).
  3. Наслаждайтесь!

06/01/2020 - ГОДОВЩИНА: 21 ГОД!

pic 20

ГОДОВЩИНА: 21 ГОД!

  1. Мы, все сотрудники/волонтёры, ученики и я, очень счастливы в связи с новой годовщиной нашего бесплатного и свободного от рекламы веб-сайта! Мы празднуем!
  2. В этом году я 'ещё' не публиковал много, поскольку работал над большим количеством книг: (1) A ~350 страничная книга, в которой я объясняю простыми словами основные Учения Шайвизма Трики (известного как Недвойственный Кашмирский Шиваизм), скоро (в этом месяце) появится на Amazon; (2) A ~700 или 800 страничная книга, первый том (готовится к публикации), где я объясняю Śāmbhavopāya (высший уровень практик) в Парабхайрава-Йоге (в основе которой лежит Недвойственный Кашмирский Шиваизм, и которая была основана мной в 2016); (3) A ~1000 страничная книга (разделённая на два тома по ~500 страниц каждый), которая уже закончена и сейчас находится в процессе доработки, и будет опубликована в этом году... это будет сюрприз для всех вас! Первые две книги написаны мной полностью на санскрите от начала и до конца. Там имеется, безусловно, транслитерация и перевод (на английский). Имеется также четвёртая небольшая книга (менее 100 страниц), посвящённая одному из ритуалов, выполняемых нами в Парабхайрава-Йоге, и содержащая краткое объяснение самого ритуала и, конечно же, все мантры и схемы, чтобы вы могли петь, как мы.
  3. Как вы видите, я работаю без отдыха. Если не работаю над веб-сайтом, я пишу книги (~2200 страниц чистого знания и мантр во всех этих четырёх книгах). Но до конца года я планирую пока больше не писать книг (я продолжу это на следующий год, если это тело будет ещё живое!). Я хочу приложить усилия на веб-сайте и нахожусь в процессе полного перевода 6ой главы Tantrāloka (мной уже переведено на английский 107 из 252 строф, из которых глава состоит). Я посвящаю много часов этой невероятно сложной главе, где Abhinavagupta также говорит об астрологии и мифологии. В связи с этим, я вынужден изучать астрологию и мифологию, чтобы иметь возможность следовать его Учениям. С Abhinavagupta, из-за его величины, всё всегда тяжело. Этот Мастер — не для слабонервных, которые сдаются при малейшем препятствии. С Abhinavagupta практически в каждой строфе — препятствие, я не шучу. OK, пожелайте мне удачи!
  4. А теперь — немного статистических данных. Помните, что этот веб-сайт посвящён темам, которые не очень популярны в этом детском мире: (1) ~3000 визитов ежедневно. (2) Главные страны-посетители веб-сайта 'Sanskrit & Trika Shaivism' в 2020 — это (в таком порядке): США, Индия, Россия, Бразилия, Испания, Венгрия, Финляндия, Китай, Канада, Мексика, Великобритания и Аргентина.
  5. С годовщиной! Наслаждайтесь!

05/25/2020 - Больше отличных новостей!: Читайте!

pic 30

  1. Больше хороших новостей!!!! "Основополагающие Принципы Парабхайрава-Йоги" теперь также доступны в электронной версии (Kindle). Это ~700 страничная книга, содержащая 92 основополагающих афоризма Парабхайрава-Йоги (Йоги, базирующейся на Трике, и основанной Гуруджи в 2016) на Санскрите, плюс короткие комментарии, написанные Гуруджи также на Санскрите. Весь Санскрит безусловно переведён на английский язык. Кроме того, Гуруджи добавил полное объяснение значения каждого афоризма и соответствующий комментарий на английском языке. Книга также содержит несколько диаграмм и обширный глоссарий для читателей.
  2. Обе книги (и в твёрдой обложке, и электронная версия Kindle также доступны теперь в Европе. Проверьте здесь: Kindle версия в Великобритании, книга в твёрдой обложке в Германии и Великобритании.
  3. Наслаждайтесь!