Descarga e instala la(s) fuente(s) indispensable(s) para ver Sánscrito en toda su gloria
Lee Transliterando (2) (castellano) para comprender plenamente el sistema de transliteración

Aṣṭādhyāyī (Ashtadhyayi)

Una escritura que consiste en ocho capítulos

Introducción
Primer Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 75, 73, 93 y 110 aforismos, respectivamente (Total = 351 aforismos)
Capítulo 1
Segundo Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 72, 38, 73 y 85 aforismos, respectivamente (Total = 268 aforismos)
Capítulo 2
Tercer Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 150, 188, 176 y 117 aforismos, respectivamente (Total = 631 aforismos)
Capítulo 3
Cuarto Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 178, 145, 168 y 144 aforismos, respectivamente (Total = 635 aforismos)
Capítulo 4
Quinto Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 136, 140, 119 y 160 aforismos, respectivamente (Total = 555 aforismos)
Capítulo 5
Sexto Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 223, 199, 139 y 175 aforismos, respectivamente (Total = 736 aforismos)
Capítulo 6
Séptimo Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 103, 118, 120 y 97 aforismos, respectivamente (Total = 438 aforismos)
Capítulo 7
Octavo Capítulo — Conteniendo 4 subcapítulos con 74, 108, 119 y 68 aforismos, respectivamente (Total = 369 aforismos)
Capítulo 8
Información Adicional

Sólo los enlaces activos aparecen en letras negrillas naranja oscuro en el índice de arriba

8 documentos transcriptos de 8 documentos

0 documentos traducidos de 8 documentos

3983 aforismos transcriptos de 3983 aforismos - (porcentaje: 100%)

0 aforismos traducidos de 3983 aforismos - (porcentaje: 0%)

Introducción

El Aṣṭādhyāyī (lit. un libro que contiene ocho "adhyāya-s" o "capítulos") es la piedra angular de la gramática sánscrita. Fue compuesto por el más grande gramático sánscrito de todos los tiempos: Pāṇini (que vivió en India alrededor del 500 a. de J.C.). Podría escribir una larga introducción a esta escritura —podría hablar sobre marcadores, pratyāhāra-s, anubandha-s, etc.—, pero sería innecesario porque ya hay un buen artículo en Wikipedia sobre ello (aunque no tan completo y veraz como la versión en inglés, fíjate si lees este idioma). La única diferencia que tengo con ese artículo es que ellos contaron 8000 aforismos mientras que yo conté 3983. En definitiva, en el universo sánscrito decimos que la gramática sánscrita contiene ~4000 reglas (3983 para ser exactos) pues éste es el número de aforismos en esta santa escritura.

Como ésta es únicamente una traducción, no puedo estar explicando cada aforismo críptico en detalle. Para una explicación bastante completa, fíjate aquí: Aṣṭādhyāyī - Explicación.

¡Que el sagrado Aṣṭādhyāyī comience!

al inicio

Información Adicional

Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.

Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.

Sigue leyendo Capítulo 1