Sanskrit & Trika Shaivism (English-Home)

O Javascript está desativado! Cheque este link!


PortuguêsBR-Home - Default

A Home Page em português brasileiro

30/06/2021 - MUITO BOAS NOTÍCIAS: Leia!

pic 42

  1. Nossos colaboradores do Brasil, Paulo e Claudio, traduziram as estrofes 87-91 do Paramārthasāra de Abhinavagupta. Parabéns pelo grande esforço, amigos!
  2. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, terminou de traduzir ao russo até a estrofe 3 do Paramārthasāra de Abhinavagupta. Parabéns a ela também!
  3. E, agora, grandes notícias para quem fala espanhol: Meu primeiro livro em espanhol já é uma realidade: "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika"; impresso e também em formato digital Kindle. Foram vários dias de trabalho duro para traduzir a versão em inglês ao espanhol. Devo agradecer a três pessoas em especial pela realização dessa primeira edição em espanhol do "Principios Fundamentales del Shaivismo Trika": István Tamás Énisz por ter editado o livro, Balázs Zubák por ter supervisionado a edição, e Diana de Santiago por ter revisado tudo que se refere à língua espanhola nesse importante texto. Muito obrigado!
  4. Nesse livro, descrevo, em poesia sânscrita (com métrica), os 25 princípios fundamentais do sistema que é a minha especialidade: Shaivismo Trika, também conhecido como Shaivismo não-dual da Caxemira, ou simplesmente Shaivismo da Caxemira. O referido texto consiste de doze estrofes introdutórias, vinte e cinco estrofes que descrevem os vinte e cinco princípios, duas estrofes que são uma espécie de epílogo, e uma estrofe final. No total, 40 estrofes escritas em métricas Ārya e Āryagīti, não estritas, para o deleite dos leitores.
  5. O livro impresso contém 366 páginas, e a edição Kindle contém 266. Aproveite!

04/06/2021 - ANIVERSÁRIO: 22 ANOS!

pic 20

ANNIVERSARY: 22 YEARS!

  1. Nós, todos os colaboradores, discípulos e eu, estamos muito felizes com este novo aniversário do nosso website gratuito e sem propagandas! Estamos celebrando mais um ano on-line!
  2. Neste ano, tal como no anterior, estive muito ocupado com meus livros. De qualquer forma, vou publicar algo grande aqui... na verdade, duas coisas grandes, se tudo correr como planejado! Já anunciei aqui a primeira coisa grande, se me recordo bem, mas a segunda coisa será uma surpresa.
  3. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, terminou de traduzir ao russo o Spandanirṇaya inteiro (uma longa e muito importante escritura)! No processo, ela teve que atualizar as traduções russas das Spandakārikā-s (Spandanirṇaya é seu comentário principal) também. Foi certamente uma jornada longa. Agora, ela começou a traduzir outra escritura ao russo: o Paramārthasāra de Abhinavagupta. Parabéns pelo grande trabalho, Natalia, e continue assim!
  4. Feliz aniversário! Aproveite!

14/04/2021 - Nova coleção: Leia aqui!

pic 41

  1. O primeiro volume da coleção de cinco volumes "Espiritualidade" está aqui!
  2. Estou muito feliz de lhe apresentar, querido visitante, esta série de livros sobre Espiritualidade em geral. A coleção inteira age como uma espécie de livro de referência para todos os aspirantes espirituais que têm o desejo de atingir o objetivo da vida: Liberação do interminável sofrimento. Esses livros estão sendo publicados em vários volumes. Neles, de volume a volume, eu, pouco a pouco, aumento a profundidade e dificuldade de meus ensinamentos. Por quê? Para dar-lhe um conhecimento espiritual muito sistemático incluindo cada vez mais Sânscrito, cada vez mais citações de diferentes escrituras acompanhadas por minha explicação detalhada, etc. Estou fazendo este grande esforço por dois motivos: Para reconectar aspirantes espirituais com seu próprio Ser e para tornar conhecimento de Shaivismo Trika atualizado e completamente vivo. Esses livros são, portanto, uma enciclopédia completa de Espiritualidade. Sistematizando esse conhecimento espiritual divino da minha maneira consistente de sempre, primeiramente explico tudo de uma forma muito simples. Em seguida, começo a aumentar gradualmente a dificuldade. Dessa forma, meus ensinamentos serão compreensíveis por aspirantes espirituais de diferentes graus, já que a complexidade vai aumentar de volume a volume de uma forma gradual.
  3. Também continuo com a tradução dos meus livros ao espanhol: Svādhyāya -Livro de cantos- (concluído e agora em revisão). Yajñagītapustakam -Livro de cantos para o ritual de adoração- (concluído e agora em revisão). Trikamukhyamatāni -Princípios fundamentais do Shaivismo Trika- (concluído e agora em revisão). Parabhairava-yoga-saṁsthāpana-pracodanam -Princípios fundamentais do Parabhairavayoga- (42% completo até agora - em pleno processo de tradução no momento).
  4. Aproveite!

22/03/2021 - Novas traduções: Leia aqui!

pic 40

  1. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, traduziu os primeiros dez aforismos do terceiro capítulo do Spandanirṇaya (o famoso comentário de Kṣemarāja sobre os Spandakārikā-s) ao russo. Já que, até agora, ela traduziu ao russo 42 de um total de 53 aforismos, logo ela terminará sua tradução da escritura inteira. Grande trabalho!
  2. Nesta semana ou na próxima, o primeiro livro da minha nova coleção de (por enquanto) cinco volumes será publicado na Amazon (e em outras livrarias on-line). Enquanto isso, estou traduzindo todos os meus livros anteriores do inglês ao espanhol. Já concluí três livros: Trikamukhyamatāni, um livro de cantos, e o livro de cantos para o ritual de adoração. Eles estão em revisão no momento, e serão publicados durante este ano (mais cedo do que tarde, espero). Estou atualmente traduzindo o Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanam ao espanhol. Todo esse trabalho com livros me impede de publicar com mais frequência aqui, no meu website. Espero que isso mude no futuro, quando eu terminar minhas traduções ao espanhol. Já era hora, então.
  3. Aproveite!

25/01/2021 - Mais traduções: Leia aqui!

pic 39

  1. Nossos colaboradores do Brasil, Paulo e Claudio, traduziram ao português o Paramārthasāra de Abhinavagupta até a estrofe 86. Esse livro é uma mini-enciclopédia completa sobre Shaivismo Trika. Todo mundo que esteja interessado nessa filosofia deveria lê-lo. Enorme esforço! Parabéns!
  2. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, traduziu o segundo capítulo do Spandanirṇaya ao russo. Esse capítulo trata da emergência do conhecimento natural, isto é, explica os aspectos teóricos e práticos de Śivavyāpti (inerência em Śiva). Enorme esforço!
  3. O primeiro livro da coleção que terá cinco volumes (por enquanto) está sendo editado. Será publicado o quanto antes, espero.
  4. Aproveite!

15/12/2020 - Sexo Tântrico: Volume final publicado!

pic 38

  1. "Sexo Tântrico - Volume 2 (o volume final)" foi publicado no Amazon!
  2. Cansado da constante associação de Tantra apenas com sexo, cansado de tantas distorções nos ensinamentos originais, etc., decidi ajudar a aliviar a situação, pelo menos um pouco. Para fazê-lo, decidi, primeiro, traduzir ao inglês o capítulo 29 inteiro do venerável Tantrāloka, no qual Abhinavagupta, seu autor, fala sobre sexo Tântrico como parte da complexa cerimônia Kula (Kula é uma das quatro escolas do Shaivismo Trika). Em seguida, iniciei a dura tarefa de traduzir do Sânscrito o comentário completo de Jaryaratha sobre esse mesmo capítulo. Finalmente, adicionei minhas próprias explicações onde necessário. Muitas vezes, não precisei explicar nada, já que Abhinavagupta e Jayaratha foram suficientemente claros, mas, outras vezes, precisei adicionar explicações de diferentes tamanhos de acordo com a complexidade do assunto em discussão.
  3. Neste volume final, há também um glossário completo de todas as palavras sânscritas que requerem uma definição extra.
  4. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, traduziu o primeiro capítulo do Spandanirṇaya ao russo. No momento, ela está no processo de traduzir o segundo capítulo. Fique no aguardo de uma futura atualização sobre isso. Enorme esforço!
  5. E, agora mesmo, estou prestes a terminar o primeiro volume em inglês de uma nova coleção de quatro ou cinco volumes (o tópico será uma surpresa!). Além disso, planejo traduzir meus livros ao espanhol no futuro. Ah, sim, será um grande esforço de minha parte.
  6. Aproveite!

16/11/2020 - Notícias especiais: Leia aqui!

pic 37

  1. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, traduziu uma grande porção do Spandanirṇaya ao russo, desde que iniciou a tradução em maio. Ela já chegou até o aforismo I.21. Grande trabalho!
  2. No momento, estou escrevendo outro livro, que será o primeiro volume de uma coleção de três, quatro ou cinco (ainda não decidi). Quando concluir este primeiro volume, vou fazer o upload do oitavo capítulo do Tantrāloka (já completamente traduzido ao inglês e parcialmente ao espanhol). É um capítulo enorme, com mais de 450 estrofes, daí a demora. Minha tarefa de escrever livros me força a reduzir meu tempo atualizando este website, infelizmente. De qualquer forma, agora você tem mais traduções ao russo para saciar a sua sede por conhecimento de Trika!
  3. Aproveite!

05/10/2020 - Outro livro: Leia aqui!

pic 36

  1. "Tantric Sex - Volume 1 (de um total de dois volumes)" foi publicado no Amazon!
  2. Cansado da constante associação de Tantra apenas com sexo, cansado de tantas distorções nos ensinamentos originais, etc., decidi ajudar a aliviar a situação pelo menos um pouco. Para fazer isso, decidi, primeiro, traduzir o capítulo 29 inteiro do venerável Tantrāloka ao inglês, no qual Abhinavagupta, seu autor, fala sobre sexo Tântrico como parte da complexa cerimônia de Kula. Em seguida, iniciei a dura tarefa de traduzir a partir do sânscrito o comentário completo por Jayaratha sobre esse mesmo capítulo. Finalmente, adicionei minhas próprias explicações onde necessário. Muitas vezes, não precisei explicar nada, já que Abhinavagupta e Jayaratha foram claros o bastante, mas, outras vezes, precisei adicionar explicações de diferentes extensões de acordo com a complexidade do tópico em discussão.
  3. Cada volume dessa coleção de dois consiste de cerca de 500 páginas. No segundo volume, há também um glossário completo de todas as palavras sânscritas que requerem uma definição extra.
  4. Embora eu tenha já terminado o segundo volume, sua edição ainda está em progresso. A publicação ocorrerá assim que possível.
  5. Que você tenha tanto prazer lendo esse livro quanto eu tive escrevendo!
  6. Aproveite!

02/07/2020 - Novo livro: Leia aqui!

pic 35

  1. "Yajñagītapustakam: Chanting Book for the Ritual of Worship" foi publicado na Amazon!
  2. Estou muito feliz de apresentar, pela primeira vez, um livro de cantos para 'Yajña' ou 'Ritual de Adoração'. Esse pequeno livro contém todos os mantra-s para realizar com sucesso um ritual de adoração 'padrão' da maneira Tântrica. Adicionalmente, incluí informações sobre o que fazer em cada porção da cerimônia. Esse tipo de Adoração é altamente permeado pela própria essência do Tantrismo, incluindo pontos de vista filosóficos, bem como experiências internas.
  3. Esse ritual de adoração padrão Tântrico usa o Śrīyantra. Por que? Porque esse yantra ou diagrama (lit. máquina) admite qualquer deidade. Você pode usá-lo para adorar Parabhairava ou qualquer outra deidade da sua escolha. É por isso que é um ritual de adoração Tântrico 'padrão'.
  4. O que torna um ritual Tântrico único é que, durante o ato de adoração, os praticantes atravessam o caminho espiritual, expresso externamente como o próprio ritual, e experimentado internamente como a Realidade por trás.
  5. Para aprender completamente como realizar o ritual, veja este vídeo, onde estamos realizando a cerimônia completa.
  6. Aproveite!

29/06/2020 - Tantrāloka: Capítulos 6 e 7

pic 34

  1. Agora, um grande anúncio: O capítulo 6 (parte 1 e parte 2) e o capítulo 7 do Tantrāloka estão completamente traduzidos e publicados. Isso totaliza 323 novas estrofes totalmente traduzidas. Quase 30% do livro inteiro está terminado então!
  2. O capítulo 7 foi extremamente difícil de traduzir. Até agora, esse foi o capítulo mais difícil que traduzi. Tem só 71 estrofes, mas, devido à dificuldade, tive que ler vastas porções do comentário de Jayaratha para entender o que Abhinavagupta quis dizer por tudo aquilo.
  3. Estou traduzindo o capítulo 8 antecipadamente também. No momento, já estou na estrofe 120 de um total de 452!
  4. Para você ter uma ideia do tamanho das minhas traduções, tenha em mente que a Bhagavadgītā (usando a mesma métrica que Abhinavagupta usa aqui no Tantrāloka... embora Abhinavagupta use métricas mais longas de vez em quando) contém 700 estrofes. Assim, com os capítulos 6 e 7, traduzi cerca da metade da Bhagavadgītā. E o total de estrofes que já traduzi e publiquei no Tantrāloka totaliza 1728... ou seja, corresponde a quase 2.5 Bhagavadgītā-s... e também as traduzi ao espanhol! Mencionei tudo isso para que alguns de vocês sejam pacientes enquanto traduzo. Sim, seria fantástico concluir o Tantrāloka em uma semana, mas esse tratado é extremamente longo e complexo. Sem ler pelo menos parte do comentário, é impossível de traduzir.
  5. Aproveite!

12/06/2020 - BOAS NOTÍCIAS!: Leia aqui!

pic 31

  1. Boas notícias!!!!: Trikamukhyamatāni - 'Main Tenets of Trika Shaivism' está agora disponível em Kindle na Amazon (a versão em papel virá em breve em alguns dias, espero). Conforme já expliquei em notícias anteriores, Trikamukhyamatāni é um livro de cerca de 350 páginas onde explico, em termos simples, os ensinamentos básicos do Shaivismo Trika (também conhecido como Shaivismo Não-dualista da Caxemira). Escrevi o livro completamente em verso sânscrito usando métricas Ārya e Āryāgīti não estritas. O livro contém 27 estrofes por meio das quais explico o básico do Shaivismo Trika. É claro que também há a transliteração e tradução de cada estrofe, além de explicações longas em prosa dos respectivos significados.
  2. Adicionalmente: terminei de traduzir ao inglês o capítulo 6 do Tantrāloka. Agora, estou 'lentamente' traduzindo-o ao espanhol (uma tarefa super entediante). Minimizei o enorme tédio traduzindo já o capítulo 7 (traduzi as primeiras 25 estrofes por enquanto).
  3. Aproveite!

01/06/2020 - ANIVERSÁRIO: 21 ANOS!

pic 20

ANIVERSÁRIO: 21 ANOS!

  1. Nós, todos os colaboradores, discípulos e eu, estamos muito felizes com este aniversário de nosso website gratuito e sem anúncios! Estamos comemorando!
  2. Este ano, não publiquei muito 'ainda' pois estive trabalhando em mais livros: (1) Um livro de cerca de 350 páginas onde explico, em termos simples, os ensinamentos básicos do Shaivismo Trika (também conhecido como Shaivismo Não-dual da Caxemira) estará disponível em breve este ano, na Amazon; (2) Um primeiro volume de cerca de 700 ou 800 páginas (edição em progresso) onde explico Śāmbhavopāya (o mais alto tipo de prática) em Parabhairavayoga (um Yoga baseado no Shaivismo não-dual de Caxemira que fundei em 2016); (3) Um livro de cerca de 1000 páginas (dividido em dois volumes de ~500 cada) que está terminado e já está em processo de revisão, e que será publicado esse ano... Será uma surpresa para todos vocês! Escrevi os dois primeiros livros completamente em sânscrito do início ao fim. Haverá transliteração e tradução, obviamente. Há um quarto livro pequeno (menos de 100 páginas) sobre um dos rituais que fazemos em Parabhairavayoga, contendo uma breve explicação do ritual em si e, é claro, todos os mantra-s e diagramas para você poder cantar como nós.
  3. Como você pode ver, nunca descanso. Quando não estou trabalhando no website, estou escrevendo livros (~2200 páginas de puro conhecimento e mantra-s em todos esses quatro livros). Mas, pelo resto do ano, não pretendo escrever mais livros (continuarei no ano que vem, se este corpo ainda estiver vivo!). Quero aplicar meus esforços ao próprio website. E estou em pleno processo de traduzir o 6o capítulo do Tantrāloka (já traduzi ao inglês 107 estrofes das 252 que o capítulo contém). Estou dedicando muitas horas a esse capítulo extremamente difícil onde Abhinavagupta também fala sobre astrologia e mitologia. Então, tenho que estudar astrologia e mitologia ainda mais para poder acompanhar seus ensinamentos. Com Abhinavagupta, devido à sua magnitude, tudo é sempre bem difícil. Esse Mestre não é para aqueles que desistem nos mínimos obstáculos. Com Abhinavagupta, praticamente cada estrofe é um obstáculo. Estou falando sério. OK, deseje-me sorte!
  4. E agora, alguns dados estatísticos. Lembre-se que esse website trata de tópicos que não são muito populares nesse mundo infantil: (1) ~3000 visitas diárias. (2) Os principais países que visitam 'Sanskrit & Trika Shaivism' em 2020 são, nesta ordem: Estados Unidos, Índia, Federação Russa, Brasil, Espanha, Hungria, Finlândia, China, Canadá, México, Reino Unido e Argentina.
  5. Feliz aniversário! Aproveite!

25/05/2020 - MAIS ÓTIMAS NOTÍCIAS!: Leia aqui!

pic 30

  1. Mais ótimas notícias!!!! "Foundational principles of Parabhairavayoga" está agora disponível para Kindle também. Esse livro de ~700 páginas contém os 92 aforismos fundamentais do Parabhairavayoga (um Yoga fundado por Gurujī em 2016, baseado no Shaivismo não dualista de Caxemira) em sânscrito, acompanhados de um comentário curto, também em sânscrito, escrito pelo Gurujī. Obviamente, todo texto em sânscrito é traduzido ao inglês. Adicionalmente, o Gurujī compôs uma explicação completa em inglês do significado de cada aforismo e seu respectivo comentário. O livro também contém vários gráficos e um vasto glossário para os leitores aproveitarem.
  2. Tanto a versão em capa dura como a versão para Kindle estão agora disponíveis também na Europa. Veja só isto: Versão para Kindle no Reino Unido, versão em capa dura na Alemanha e Reino Unido.
  3. Aproveite!

17/05/2020 - Mais traduções: Leia aqui!

pic 31

  1. Por meu comando, minha colaboradora e esposa, Natalia Ambikā, começou a traduzir a sublime escritura chamada Spandanirṇaya (uma das mais importantes escrituras do Shaivismo Trika). Ela agora terminou de traduzir ao russo os três primeiros documentos: Spandanirṇaya (Introdução e índice), Spandanirṇaya I.1 e I.2, e Spandanirṇaya I.3 a I.5.
  2. Foi um trabalho enorme da parte dela. Parabéns, e continue o bom trabalho com o resto da escritura!
  3. Aproveite!

23/03/2020 - ÓTIMAS NOTÍCIAS!: Leia aqui!

pic 30

  1. Boas notícias!!!! "Foundational principles of Parabhairavayoga" foi publicado. Esse livro de ~700 páginas contém os 92 aforismos fundamentais do Parabhairavayoga (Um Yoga baseado em Trika fundado pelo Gurujī em 2016) em Sânscrito, acompanhados de um comentário curto, também em Sânscrito, escrito pelo Gurujī. Todo texto em Sânscrito é obviamente traduzido ao inglês. Adicionalmente, o Gurujī compôs uma explicação completa em inglês do significado de cada aforismo e de seu respectivo comentário. O livro também contém vários gráficos e um vasto glossário para os leitores aproveitarem.
  2. Esse livro é a culminação de décadas de esforço, estudo e serviço espiritual do Gurujī Gabriel Pradīpaka.
  3. Além disso, estamos anunciando que adicionamos, na nossa Galeria Parabhairava, todas as imagens relacionadas à visita do Gurujī a Budapeste!
  4. Aproveite!

13/03/2020 - Budapeste: Fevereiro-Março

pic 29

  1. Agora, publicamos uma nova playlist (lista de reprodução) no nosso canal no YouTube: Budapeste, Fevereiro 2020.
  2. Nessa nova playlist, incluímos todos os vídeos dos dois satsaṅga-s e o seminário de dois dias realizados pelo Gurujī em Budapeste. O primeiro satsaṅga tratou de: 'Quem está meditando?'. O segundo satsaṅga tratou de: 'Como reconhecer o verdadeiro Guru?'. O seminário tratou de aforismos selecionados do 'Paramārthasāra de Abhinavagupta'. O Paramārthasāra (lit. A essência da Mais Alta Realiade) consiste de 105 estrofes que tratam da filosofia Trika em geral. Nesse sentido, é como um manual prático para aspirantes espirituais que desejam atingir a Liberação Final. Gurujī explicou não apenas as estrofes, mas também os respectivos comentários por Yogarāja!
  3. Aproveite!

23/02/2020 - Novas traduções: Leia aqui!

pic 28

  1. Nossa colaboradora, Natalia Ambikā, após um grande esforço, traduziu estas três páginas ao russo: 'Como declinar números em Sânscrito', 'Tantrāloka: Capítulo 1 - estrofes 151 a 300', 'Tantrāloka: Capítulo 1 - estrofes 301 a 332'.
  2. No momento, ela começou a traduzir o 'Spandanirṇaya' também.
  3. Parabéns e continue assim!
  4. Aproveite!

06/02/2020 - Tantrāloka: Capítulo 29 (completo)

pic 27

  1. Após milhões de horas de trabalho, finalmente concluí o extremamente abstruso... e enlouquecedor... capítulo 29 do Tantrāloka (Parte 1 e Parte 2). Neste capítulo, Abhinavagupta ensina todo o rito ou procedimento sagrado do Kula. Uma parte desse rito consiste em sexo tântrico. É por isso que traduzi esse capítulo antes do previsível capítulo 6 do Tantrāloka, para esclarecer tal tópico, o qual foi excessivamente distorcido por mentes ignorantes (especialmente no Ocidente).
  2. Algumas pessoas podem achar esse capítulo difícil de entender. Não há surpresa nisso. É por isso que o comentário de Jayaratha existe. Mas, obviamente, para traduzir esse comentário, precisarei de milhões de horas adicionais. E só isso não basta -a não ser que você seja um erudito que já possui um entendimento correto sobre essas práticas-, ou seja, terei que explicar o assunto inteiro para você também. Bem, o Tantrāloka inteiro é sempre muito pesado!
  3. Aproveite!

29/12/2019 - Novas fotos e vídeos: Leia aqui!

pic 25

  1. No nosso canal de YouTube, publiquei todos os vídeos associados à minha última visita ao Centro de Parabhairavayoga em Budapeste.
  2. Além disso, na nossa Galeria de Parabhairavayoga, publiquei uma coleção de fotos sobre essa visita. Para ver as fotos certas, você tem que navegar por todas as categorias da galeria até chegar nas fotos de novembro de 2019.
  3. Estou exatamente no meio do processo de traduzir mais conteúdo do Tantrāloka para você! Publicarei um longo capítulo em breve! Fique atento!
  4. Aproveite!

16/12/2019 - Livros: Nova funcionalidade!

pic 25

  1. A Amazon lançou a 'Central do Autor', uma nova funcionalidade que permite que todos os autores tenham seus próprios perfis e livros em um único lugar. Obviamente, criei lá o meu perfil, e incluí os dois livros que já publiquei há algum tempo. Agora, você pode encontrar o meu perfil na Amazon e acompanhar minhas atualizações: Livros (há um ícone de livro na barra de navegação acima, para acesso rápido).
  2. Já finalizei meu quarto livro completamente em Sânscrito!
  3. O terceiro e quarto livros serão publicados em breve na Amazon.
  4. Além disso, pretendo publicar 15 livros em um período de dois anos. Portanto, prepare-se para receber muitas atualizações no ano que vem.
  5. No momento, estou traduzindo outro capítulo do Tantrāloka para você aqui!
  6. Aproveite!