| Töltsd le és telepítsd a nélkülözhetetlen betűtípusokat(s) Hogy megtekinthesd a Szanszkritot annak teljes fényében Olvass Transzliteráció (2) (magyar) hogy teljes mértékben átlásd a transzliterációs rendszert |
Tanulj Szanszkritul - Ragozás (2)
Magánhangzóra végződő főnevek és melléknevek ragozása - 2. Rész
|
|
Bevezetés
Üdv, itt Gabriel Pradīpaka újra. Most folytatni fogjuk a magánhangzókra végződő főnevek és melléknevek ragozásának tanulmányozását. A ragozás mechanikája mindig ugyanaz, de a végződések készlete valamelyest különbözhet. Emlékezz, hogy létezik egy irányadó végződéskészlet, amely használható mint egy csoportja az esetvégződés "mintáknak". Azonban valószínűleg valamennyire módosítani kell őket annak megfelelően, hogy az adott főnév vagy melléknév melyik magánhangzóra végződik. Az előző dokumentumban láthattad, hogy az "a"-ra végződő főnevek és melléknevek "valódi" végződései és az esetvégződés minták közötti különbség hatalmas volt. Viszont az "i"-re, "ī"-re, "u"-ra és "ū"-ra végződő főneveknél és mellékneveknél nem akkora a szakadék. Nos, lássunk munkához.
Egy ajándékként itt van egy dokumentum sok példával és egy másik az esetvégződések listájával 
, hogy teljesen megérthesd a Szanszkrit ragozást.
Egy végső tanács: Mélyülj el a Sandhi szabályokban, hogy teljesen megértsd a ragozást és a többit. Illetve mindig legyen kéznél egy nyomtatott másolat az összes Sandhi Szabályról.
"I"-re végződő főnevek és melléknevek
Először is, itt van egy táblázat a Magánhangzó Végződések Típusairól:
| Hímnemű főnevek és melléknevek végződése |
Nőnemű főnevek és melléknevek végződése |
Semlegesnemű főnevek és melléknevek végződése |
||
| अ (a) | आ (ā) | -- | आ (ā) | अ (a) |
| इ (i) | -- | इ (i) | ई (ī) | इ (i) |
| उ (u) | -- | उ (u) | ऊ (ū) | उ (u) |
| ऋ (ṛ) | -- | ऋ (ṛ) | -- | ऋ (ṛ) |
Ahogy láthatod, az "i"-re végződő főnevek és melléknevek lehetnek hímneműek, nőneműek vagy semlegesneműek. Mielőtt nekilátunk a hímneműek tanulmányozásának, itt vannak az Esetvégződés Minták:
ESETVÉGZŐDÉS MINTÁK (HÍMNEMŰ ÉS NŐNEMŰ FŐNEVEK)
| ESETEK | Egyesszám | Kettősszám | Többesszám |
| Alanyeset | स् / : | औ | अस् / अः |
| s/ḥ | au | as/aḥ | |
| Megszólító eset | Néha megegyezik a főnév prātipadika-jával vagy nyers alakjával, néha az Alanyesettel, máskor különbözik mindkettőtől. | औ | अस् / अः |
| au | as/aḥ | ||
| Tárgyeset | अम् | औ | अस् / अः |
| am | au | as/aḥ | |
| Eszközhatározói eset | आ | भ्याम् | भिः |
| ā | bhyām | bhiḥ | |
| Részes eset | ए | भ्याम् | भ्यः |
| e | bhyām | bhyaḥ | |
| Ablatívusz eset | अः | भ्याम् | भ्यः |
| aḥ | bhyām | bhyaḥ | |
| Birtokos eset | अः | ओः | आम् |
| aḥ | oḥ | ām | |
| Helyhatározói eset | इ | ओः | सु |
| i | oḥ | su |
ESETVÉGZŐDÉS MINTÁK (SEMLEGESNEMŰ FŐNEVEK)
| ESETEK | Egyesszám | Kettősszám | Többesszám |
| Alanyeset | म् | ई | इ |
| m | ī | i | |
| Megszólító eset | Néha megegyezik a főnév prātipadika-jával vagy nyers alakjával, néha az Alanyesettel, máskor különbözik mindkettőtől. | ई | इ |
| ī | i | ||
| Tárgyeset | म् | ई | इ |
| m | ī | i | |
| A többi, mint a hímneműeknél és nőneműeknél | |||
Ahogy azt biztosan tudod, ez a készlete az esetvégződés mintáknak nincs mindig tűpontosan alkalmazva a magánhangzóra végződő főnevek és melléknevek ragozásánál. Így hát használd bölcsen és óvatosan.
És most jöjjön a "valódi" készlete az "i"-re végződő hímnemű főnevek és melléknevek esetvégződéseinek:
AZ "I"-RE VÉGZŐDŐ HÍMNEMŰ FŐNEVEK ÉS MELLÉKNEVEK VÉGZŐDÉSEI
| ESETEK | Egyesszám | Kettősszám | Többesszám |
| Alanyeset | इः | ई | अयः |
| iḥ | ī | ayaḥ | |
| Megszólító eset | ए | ई | अयः |
| e | ī | ayaḥ | |
| Tárgyeset | इम् | ई | ईन् |
| im | ī | īn | |
| Eszközhatározói eset | इना | इभ्याम् | इभिः |
| inā | ibhyām | ibhiḥ | |
| Részes eset | अये | इभ्याम् | इभ्यः |
| aye | ibhyām | ibhyaḥ | |
| Ablatívusz eset | एः | इभ्याम् | इभ्यः |
| eḥ | ibhyām | ibhyaḥ | |
| Birtokos eset | एः | योः | ईनाम् |
| eḥ | yoḥ | īnām | |
| Helyhatározói eset | औ | योः | इषु |
| au | yoḥ | iṣu |
A ragozás példája a "Hari" szót használva --Viṣṇu egyik jelzője--:
| ESETEK | Egyesszám | Kettősszám | Többesszám |
| Alanyeset | हरिः | हरी | हरयः |
| hariḥ | harī | harayaḥ | |
| Hari | A két Hari | A Hari-k | |
| Megszólító eset | हरे | हरी | हरयः |
| hare | harī | harayaḥ | |
| Ó, Hari! / Hé, Hari! | Ó, mindkét Hari! / Hé, mindkét Hari! | Ó, Hari-k! / Hé, Hari-k! | |
| Tárgyeset | हरिम् | हरी | हरीन् |
| harim | harī | harīn | |
| Hari-t / Hari-hoz | A két Hari-t / A két Hari-hoz | A Hari-kat / A Hari-khoz | |
| Eszközhatározói eset | हरिणा | हरिभ्याम् | हरिभिः |
| hariṇā * | haribhyām | haribhiḥ | |
| Hari által/keresztül/révén/stb. | A két Hari által/keresztül/révén/stb. |
A Hari-k által/keresztül/révén/stb. |
|
| Részes eset | हरये | हरिभ्याम | हरिभ्यः |
| haraye | haribhyām | haribhyaḥ | |
| Hari-nak/részére/stb. | A két Hari-nak/részére/stb. | A Hari-knak/részére/stb. | |
| Ablatívusz eset | हरेः | हरिभ्याम | हरिभ्यः |
| hareḥ | haribhyām | haribhyaḥ | |
| Hari-tól/miatt/stb. | A két Hari-tól/miatt/stb. | A Hari-któl/miatt/stb. | |
| Birtokos eset | हरेः | हर्योः | हरीणाम् |
| hareḥ | haryoḥ | harīṇām ** | |
| Hari-é / Hari-nak a... | A két Hari-é | A Hari-ké / A Hari-knak a... | |
| Helyhatározói eset | हरौ | हर्योः | हरिषु |
| harau | haryoḥ | hariṣu | |
| Hari-ban/rajta/stb. | A két Hari-ban/rajta/stb. | A Hari-kban/rajta/stb. |
* Az eredeti "inā" végződést meg kell változtatni "iṇā"-ra a "Hari"-ban lévő "r" miatt. Lásd a Mássalhangzó Sandhi 18. Szabályát több információért.
** Az eredeti "īnām" végződést meg kell változtatni "īṇām"-ra a "Hari"-ban lévő "r" miatt. Lásd a Mássalhangzó Sandhi 18. Szabályát több információért.
Ezeknek a végződéseknek a használatához egyszerűen helyettesítsd be bármelyiket a hímnemű főnév vagy melléknév záró "i"-je helyére. Jöjjön most néhány példa ismét a "Hari"-t használva:
हरिणा विश्वं रक्ष्यते -- Hariṇā viśvaṁ rakṣyate
Az univerzum (viśvam) védelmezve van (rakṣyate) Hari által (hariṇā).
हरौ विश्वं स्थाप्यते -- Harau viśvaṁ sthāpyate
Az univerzum (viśvam) Hari-ban (harau) van megalapozva (sthāpyate).
हरेर्विश्वमुत्पन्नम् -- Harerviśvamutpannam
Az univerzum (viśvam) Hari-ból (hareḥ) keletkezett (utpannam). (Figyeld meg, hogy az eredeti "eḥ" végződés megváltozott "er"-re az azt követő "v" --egy zöngés mássalhangzó-- miatt. Lásd a Visarga Sandhi 7. Szabályát több információért)
folytatjuk
További információ
Ezt a dokumentumot Gabriel Pradīpaka, a website egyik társalapítója készítette, aki spirituális guru és aki a Szanszkrit nyelv és a Trika filozófiai rendszerben jártas.
Szanszkrit, Yoga és indiai filozófiával kapcsolatosan, vagy ha csupán hozzászólni, kérdezni szeretnél, esetleg hibára felhívni a figyelmet, bátran lépj kapcsolatba velünk: Ez az e-mail címünk.